-
21 усердие
с.zèle m; empressement m ( услужливость); application f ( прилежание); assiduité f ( усидчивость)работать с усердием — travailler avec zèle -
22 asiduidad
fvisitar con asiduidad a uno — часто посещать (навещать) кого-либо2) усидчивость, прилежание, усердие -
23 estudiosidad
fприлежание, усидчивость -
24 прилежание
с.aplicación f; asiduidad f ( усидчивость); celo m ( рвение) -
25 усердие
с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celoтруди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia -
26 applicazione
f1) прикладывание; накладывание; нанесение2) применение, приложение; проведение в жизнь; использованиеscuola d'applicazione — школа прикладных знаний3) прилежание, усердие; усидчивость4) аппликация (напр. на одежде)•Syn: -
27 assiduità
-
28 pazienza
f1) терпение, терпеливостьavere pazienza — быть терпеливым, терпетьprendere le cose con pazienza — терпеливо относиться ко всемуprovare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпениеperdere la pazienza — (по) терять терпениеarmarsi di / prendere pazienza — запастись / вооружиться терпениемin pazienza — терпеливо, с терпением2) кропотливость, тщательность, усердие, усидчивостьpazienza certosina — см. certosino3) вервие ( пояс монахов)•Syn:Ant:••la pazienza è la virtù degli asini (o dei santi) prov — терпение - добродетель глупцов (либо святых) -
29 усердие
с.zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f ( усидчивость); sollecitudine f ( забота); diligenza f ( прилежание); premura f ( заботливость)проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsiработать с усердием — lavorare con zelo / fervore -
30 applicazione
applicazióne f 1) прикладывание; накладывание; нанесение 2) применение, приложение; проведение в жизнь; использование scuola d'applicazione -- школа прикладных знаний scuola d'applicazione (per gli ufficiali) -- курсы усовершенствования (офицерского состава) 3) прилежание, усердие; усидчивость 4) аппликация (напр на одежде) -
31 assiduità
-
32 pazienza
paziènza f 1) терпение, терпеливость avere pazienza -- быть терпеливым, терпеть prendere le cose con pazienza -- терпеливо относиться ко всему provare la pazienza di qd -- испытывать чье-л терпение perdere la pazienza -- (по) терять терпение far scappare la pazienza a qd -- вывести кого-л из терпения armarsi dipazienza -- запастись <вооружиться> терпением stancherebbe la pazienza di un santo fam -- он и святого из себя выведет con santa pazienza fam -- с ангельским терпением in pazienza fam -- терпеливо, с терпением 2) кропотливость, тщательность, усердие, усидчивость lavoro di pazienza -- кропотливая работа 3) вервие (пояс монахов) abbia pazienza а) потерпите б) пожалуйста, будьте любезны pazienza! -- ничего не поделаешь! la pazienza Х la virtù degli asini (o dei santi) prov -- терпение -- добродетель глупцов (либо святых) -
33 applicazione
applicazióne f 1) прикладывание; накладывание; нанесение 2) применение, приложение; проведение в жизнь; использование scuola d'applicazione — школа прикладных знаний scuola d'applicazione (per gli ufficiali) — курсы усовершенствования (офицерского состава) 3) прилежание, усердие; усидчивость 4) аппликация ( напр на одежде) -
34 assiduità
-
35 pazienza
paziènza f́ 1) терпение, терпеливость avere pazienza — быть терпеливым, терпеть prendere le cose con pazienza — терпеливо относиться ко всему provare la pazienza di qd — испытывать чьё-л терпение perdere la pazienza — (по) терять терпение far scappare la pazienza a qd — вывести кого-л из терпения armarsi dipazienza — запастись <вооружиться> терпением stancherebbe la pazienza di un santo fam — он и святого из себя выведет con santa pazienza fam — с ангельским терпением in pazienza fam — терпеливо, с терпением 2) кропотливость, тщательность, усердие, усидчивость lavoro di pazienza — кропотливая работа 3) вервие ( пояс монахов)¤ abbia pazienza а) потерпите б) пожалуйста, будьте любезны pazienza! — ничего не поделаешь! la pazienza è la virtù degli asini (o dei santi) prov — терпение — добродетель глупцов (либо святых) -
36 assiduity
[ˌæsɪ'djuːɪtɪ]Общая лексика: прилежание, рачительность, старание, усердие, усидчивость -
37 chair glue
Общая лексика: усидчивость -
38 diligence
['dɪlɪdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: дилижанс, наложение ареста на имущество в обеспечение долга или в порядке исполнительного производства, приказ о явке в суд или о представлении в суд письменных документов, прилежание, старание, старательность, трудолюбие, усердие, усидчивость, аккуратность, труд2) Юридический термин: внимательное отношение, заботливость, наложение ареста на имущество в обеспечении долга, наложение ареста на имущество в порядке исполнительного производства, приказ о представлении в суд документов, приказ о явке в суд свидетеля, приказ о явке в суд свидетеля или о представлении в суд документов, прилежность, старательности3) Дипломатический термин: заботливость (в гражданском праве)4) Патенты: активность, активность (усилия, направленные на практическое осуществление изобретения)5) юр.Н.П. внимательность, осмотрительность, осторожность, рачительность6) Международное право: усердие (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
39 industry
['ɪndəstrɪ]1) Общая лексика: индустрия, кустарный промысел, отрасль производства, отрасль промышленности, прилежание, промышленность, трудолюбие, усердие2) Техника: предприятие, фирма, производство (отрасль)3) Юридический термин: бизнес, деятельность, предпринимательство, усидчивость4) Экономика: отрасль хозяйства5) Бухгалтерия: отрасль экономики, отрасль экономической деятельности6) Деловая лексика: промышленный7) ЕБРР: вид экономической деятельности, отрасль8) Полимеры: производство9) Автоматика: организации с компьютеризованными системами инженерных работ10) Океанология: промысел11) Макаров: вагоностроительная промышленность, промышленное предприятие -
40 sitzfleisch
1) Немецкий язык: усидчивость2) Сленг: настойчивость
См. также в других словарях:
усидчивость — упорность, усердие, трудолюбие, старательность, усердность, прилежность, настойчивость Словарь русских синонимов. усидчивость сущ., кол во синонимов: 7 • настойчивость (28) • … Словарь синонимов
УСИДЧИВОСТЬ — УСИДЧИВОСТЬ, усидчивости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к усидчивый. 2. Терпение, выдержка в каких нибудь занятиях, обычно требующих длительной сидячей работы. Благодаря его усидчивости и прилежанию, работа была окончена в срок. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
усидчивость — УСИДЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Способный долго, не отрываясь, сидеть за работой. У. ученик. Усидчив в труде, занятиях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усидчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. усидчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усидчивость — усидчивость, усидчивости, усидчивости, усидчивостей, усидчивости, усидчивостям, усидчивость, усидчивости, усидчивостью, усидчивостями, усидчивости, усидчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
усидчивость — ус идчивость, и … Русский орфографический словарь
усидчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. уси/дчивости … Орфографический словарь русского языка
Усидчивость — положительное нравственно волевое качество личности, выражающееся как способность проявлять терпение и выполнять нудную, тонкую и долгую работу, сидя на одном месте, с полным погружением в решение поставленной задачи. Усидчивый человек способен… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
усидчивость — см. усидчивый; и; ж. Отличаться большой усидчивостью. В ком л. было мало усидчивости. В данной работе требуется уси/дчивость … Словарь многих выражений
усидчивость — у/сид/чив/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
уси́дчивость — и, ж. Свойство по прил. усидчивый (во 2 знач.). Если бы меня спросили, что важнее в человеке способность или усидчивость, я бы сказал, что усидчивость. Матвеев, Семнадцатилетние … Малый академический словарь