Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

усердно

  • 1 Усердно

    - studiose; diligenter; sedulo; intente; naviter; acriter;

    • усердно заниматься - instare;

    • усердно занимающийся - studiosus;

    • усердно занятый - intentus;

    • усердно служить - deservire;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Усердно

  • 2 Пещись

    (заботиться) - curare aliquid; sibi curae habere aliquid; diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere; consulere, prospicere, providere alicui rei; laborare, sollicitum esse de re; anxium, sollicitum me habet aliquid; п. о всеобщем благе - in commune, in publicum consulere; pro bono publico stare; п. усердно, ревностно - omni cura et cogitatione incumbere in rem; omni contentione laborare in re; п. о воспитании детей - curationem liberorum educandorum adhibere; Он человек беззаботный, ни о чем не печется - est homo securus, nihil sibi curae habet, de nulla re sollicitus est, laborat; Вы обязаны пещись обо всём семействе - omnis familiae causa consistit tibi; п. о своем теле - corpori vacare; п. о своем здоровье - valetudinem suam curare; valetudini suae dare operam, inservire; adhibere curam in tuenda valetudine; п. о своих выгодах - commodis et utilitati suae consulere; Он всегда пекся о том, чтобы не было недостатка в съестных припасах - - annonae curam sollicitissime semper egit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пещись

  • 3 Природа

    - natura; rerum natura; res (rerum contemplatio); mundus; vis; physis;

    • в соответствии с велением природы - natura admonente;

    • усердно наблюдающий природу - cupidus in perspicienda rerum natura;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Природа

  • 4 Трава

    - herba; gramen;

    • усердно выпалывать мотыгами сорную траву - insectari herbam rastris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Трава

См. также в других словарях:

  • усердно — См …   Словарь синонимов

  • Усердно — I нареч. качеств. С большим старанием, прилежанием, рвением; с усердием. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как свидетельствующих о проявлении усердия [усердие II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усердно — см. усердный; нареч. Усе/рдно работать. Усе/рдно делать гимнастику. Усе/рдно глядеть на воспитателя. Усе/рдно поздравлять кого л. Усе/рдно трясти руку начальника …   Словарь многих выражений

  • Видал Федюш на свете я, — Которым их друзья Вскарабкаться наверх усердно помогали, А после уж от них — скорлупки не видали! — Видалъ Ѳедюшъ на свѣтѣ я, Которымъ ихъ друзья Вскарабкаться наверхъ усердно помогали, А послѣ ужъ отъ нихъ скорлупки не видали! Крыловъ. Два мальчика. См. Облизывать губы. См. Чужими руками жар загребать. См. За добро не жди добра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • более усердно — нареч, кол во синонимов: 2 • немного усерднее (3) • поусерднее (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший усердно — прил., кол во синонимов: 2 • делавший старательно (3) • усердствовавший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • жарко — усердно …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Тощно — усердно, тщательно, пристально …   Краткий церковнославянский словарь

  • дубасить — усердно работать, особенно по ночам. Давай дубась! – лозунг, призывающий к усердной работе …   Словарь бизнес-сленга

  • маньячить — усердно и с вдохновением заниматься аудитом, например, «маньячить по выпискам» …   Словарь бизнес-сленга

  • прилежать — усердно заниматься …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»