-
61 илем
1. усадьба, селище (пӧрт, оралте да нунын йырысе мланде). Пеҥгыде илем крепкая усадьба.□ Чепиш поян, садлан тудын илемжат молын деч ойыртемалтеш. С. Эман. Чепиш богат, поэтому и его усадьба отличается от других.2. книжн. усадьба (колхоза, совхоза) (колхозысо, совхозысо илыме пӧрт да озанлык оралте верланыме кундем). Совхоз-влакын илемышт усадьбы совхозов; колхозын эн тора илемже самая дальняя усадьба колхоза.□ «Родина» колхозын рӱдӧ илемже тӱзлана. «Мар. ком.». Благоустраивается центральная усадьба колхоза «Родина».3. поселение, селение, населённый пункт. Кугу илем селище; изи илем хутор; лишыл илем близкое селение.□ Ял гыч тышке шумеш кум уштыш лиеш, лишнырак нимогай илемат уке. «Ончыко». От деревни до этого места будет три версты, ближе нет никаких селений.4. уст. стоянка, стойбище; место поселения первобытного человека. Илемыште кок кугу пӧрт веле. «Мар. ком.». В поселении только два больших жилища.5. жилище, жильё. Ача-ава илем родительский дом; илемым чоҥаш строить жилье.□ Илем покшелне ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди жилища железная печурка на четырёх ножках.6. место обитания животных и птиц. Кӧгӧрчен-влак илемышт йыр пӧрдыт. Ю. Артамонов. Голуби кружатся вокруг своего места обитания.7. лагерь, стоянка, место, где расгюлагаются войска, отряды на длительное пребыҥание. Партизан-влак илемыш але чак огыл. Н. Лекайн. До места расположения партизан ещё не близко.8. поэт. родина, страна, край. Герой илемыште кушметым эше от пале, чукаем! М. Емельянов. Ты ещё не знаешь, мой малыш, о том, что растёшь на родине героя.9. перен. могила, кладбище. Анфиса уш дене шотлен лекте: мыняр еҥПижмышке кая, мыняр – шӱгарлаш, Оксилан рок йымал илемым кӱнчаш. А. Краснопёров. Анфиса подсчитала про себя: сколько человек пойдёт в Пижму, сколько на кладбище копать могилу (букв. подземное жилье) для Окси.10. в поз. опр. усадебный, усадьбы; селения, поселения, жилища, жилищный. Илем оза хозяин усадьбы; илем калык жители усадьбы.□ Акматын тынеш пурымо лӱмжӧ Порпи, но илем калык тиде лӱмым шке семынже весемден: Паярпий. К. Васин. Крещёное имя Акмата – Порпи, но жители селения переименовали его по-своему: Паярпий. -
62 усадьбе
Г. уса́дьба1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧ рт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде). Помещик усадьбе помещичья усадьба.□ Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников. Ср. сурт.2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза. Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.□ Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.». Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками. Ср. илем.3. Г. усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча). Усадьбыш лӓктӓ ш выйти в усадьбу.□ Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹ рӓнвлӓ м ӹ штӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.4. в поз. опр. усадьбы, усадебный. Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧ ртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥзадачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.». Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > усадьбе
См. также в других словарях:
УСАДЕБНЫЙ — УСАДЕБНЫЙ, усадебная, усадебное. 1. прил. к усадьба. Усадебный участок. Усадебная земля (земля под усадьбой). 2. прил., по знач. связанное с усадьбой, как средоточием жизни и деятельности помещичьего класса (ист.). Усадебный быт. Усадебная… … Толковый словарь Ушакова
усадебный — ферменный, надворный Словарь русских синонимов. усадебный прил., кол во синонимов: 2 • надворный (3) • … Словарь синонимов
усадебный — УСАДЬБА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усадебный переулок (Сырский) — Усадебный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Усадебный переулок — Общая информацияРоссия Округ Советский Исторический район Сырский Протяжённость 180 м Список улиц Липецка Усадебный переулок переу … Википедия
Усадебный дом — (manor house), в Средние века укрепленное жилище феодала или его управляющего, адм. центр феод, владения. Европ. замки значит, различаются по размерам и архитектуре в зависимости от ландшафта, строит, материала и требований обороны. Во Франции и… … Всемирная история
усадебный жилой дом — отдельно стоящий одноквартирный малоэтажный (до 3 этажей включительно) жилой дом с участком (индивидуальное жилищное строительство); Источник: ТСН 30 305 2002: Градостроительство. Реконструкция и застройка нецентральных районов Санкт Петербурга … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усадебный дом Е. К. Плотниковой — Усадьба Плотниковой Усадебный дом Е. К. Плотниковой памятник архитектуры конца XVIII начала XX веков. Он входит в состав градостроительного ансамбля «Городская купеческая усадьба Шингарёвых Плотниковых» в Архангельске (ул.… … Википедия
Усадебный — прил. 1. соотн. с сущ. усадьба, связанный с ним 2. Принадлежащий усадьбе. 3. Находящийся при усадьбе. отт. Входящий в пределы усадьбы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усадебный — усадебный, усадебная, усадебное, усадебные, усадебного, усадебной, усадебного, усадебных, усадебному, усадебной, усадебному, усадебным, усадебный, усадебную, усадебное, усадебные, усадебного, усадебную, усадебное, усадебных, усадебным, усадебной … Формы слов
усадебный — ус адебный … Русский орфографический словарь
