Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

урізувати

  • 81 формалізувати

    матем. формализова́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > формалізувати

  • 82 хемізувати

    техн. химизи́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > хемізувати

  • 83 хімізувати

    техн. химизи́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > хімізувати

  • 84 централізувати

    техн. централизова́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > централізувати

  • 85 нарезывать

    и Нарезать нарезать
    1) см. Надрезывать;
    2) (во множестве чего) нарізувати, нарізати, (особенно о ткани, хлебе) накраювати, накраяти, (кромсать) начикрижувати, начикрижити, (кусками) нашматовувати, нашматувати, (большими кусками) набатовувати, набатувати, (мелко) накришувати, накришити, (нарубливать) натинати, натяти, (напиливать) напилювати, напиляти (о мног.) понарізувати, понакраювати, поначикрижувати, понашматовувати, понабатовувати, понакришувати, понатинати, понапилювати чого. [Понарізують хліба багато, а тоді й засихають шматки (Київщ.). Хазяйка накраяла хліба (Н.-Лев.). Одному картоплі начистить, а другому борщ накришить (Борз.)];
    3) (делать нарезы) нарізувати, нарізати що, (делать пометки на чём) карбувати, накарбовувати, накарбувати що, закарбовувати, закарбувати що на чому, зарізувати, зарізати карб (карба) на чому, (о мног.) понарізувати, понакарбовувати и т. п. [Неписьменні люди закарбовують на паличці хрещиками або карбами, скільки йому хто винен (Крим.). Зміряв купу буряків, та й зарізав на палиці маленького карбика (Звин.)]. -ть винт - нарізувати, нарізати ґвинт(а). -ть зубцы на чём - нарізувати зубці (зубки, зуб'я) на чому, зубити, позубити що;
    4) (узор на дереве, камне и т. п.) вирізувати, вирізати, карбувати, викарбовувати, викарбувати, різьбити, вирізьбити, (о мног.) повирізувати, повикарбовувати що на чому;
    5) (землю) нарізувати, нарізати, (о мног.) понарізувати землі (кому). [Нарізали вісім десятин землі (Сл. Ум.)];
    6) (на музык. инструменте, несов.) тяти и тнути (тну, тнеш), затинати; срв. Наяривать. [Гульня! весільної співають, музики тнуть (Грінч.)]. Нарезанный -
    1) см. Надрезанный;
    2) нарізаний, накраяний, начикрижений, нашматований, набатований, накришений, напиляний, понарізуваний и т. п.;
    3) нарізаний, накарбований, закарбований, зарізаний понарізуваний, понакарбовуваний и т. п.;
    4) вирізаний, викарбуваний, вирізьблений, повирізуваний, повикарбовуваний;
    5) нарізаний, понарізуваний. -ться -
    1) нарізуватися, нарізатися, понарізуватися; бути нарізуваним, нарізаним, понарізуваним и т. п.;
    2) на кого, на что - напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися на кого, на що; срв. Напарываться 2 (под Напарывать);
    3) надуддюватися, надудлитися, насмоктуватися, насмоктатися; см. Напиваться 2;
    4) (вдоволь, сов.) нарізатися, накраятися, начикрижитися, набатуватися, попорізати (досхочу) и т. п.; срв. Резать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нарезывать

  • 86 опоясывать

    -ся, опоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, заперізувати, -ся, заперезати, -ся, оперізувати, -ся, оперезати, -ся, (редко) опасувати, -ся, опасати, -ся, упасати, -ся, перепинатися, перепнутися. Опоясанный - підпері[е]заний, заперезаний, оперезаний, опасаний.
    * * *
    несов.; сов. - опо`ясать
    1) опері́зувати, опереза́ти, підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, перепері́зувати, переперезати, упері́зувати, упереза́ти, обпері́зувати, обпереза́ти
    2) (перен.: охватывать) опері́зувати, опереза́ти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти

    Русско-украинский словарь > опоясывать

  • 87 прирезывать

    прирезать
    1) (пригнать резьбой) прирізувати и -зати, прирізати, приладновувати, приладнувати що до чого;
    2) (прибавлять) прирізувати и -різати, прирізати; (примежёвывать) примежовувати, примежувати, (во множ.) поприрізувати и -різати, попримежовувати що и чого до чого;
    3) см. Перерезать 3;
    4) (подстреленную дичь и т. п.) дорізати и -різувати, дорізати. Прирезанный -
    1) прирізаний, приладнований;
    2) прирізаний, примежований и т. д. -ться -
    1) прирізуватися, бути прирізаним, приладновуватися, бути приладнованим;
    2) (об участке земли) прирізуватися, бути прирізаним, примежовуватися, бути примежованим и т. д.
    * * *
    тж. прирез`ать; несов.; сов. - прир`езать
    1) прирі́зувати, прирі́зати; ( землю) примежо́вувати, примежува́ти
    2) ( добивать) дорі́зувати, дорі́зати и подорі́зувати; (несов.: зарезать) зарі́зати
    3) (резать, убивать многих, всех) перері́зувати, перері́зати и поперері́зувати; ( о колке свиней) переко́лювати, переколо́ти

    Русско-украинский словарь > прирезывать

  • 88 cut

    I
    1. n
    1) поріз, різана рана
    2) розріз; розтин; різання
    3) канал; кювет
    4) сильний удар (мечем тощо)
    5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

    breast cut — кул. грудинка

    6) відріз (тканини)
    7) контур, обрис; профіль
    8) крій (одягу)
    9) стрижка, фасон (тж hair-cut)
    10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)
    11) шлях навпростець; найкоротший шлях
    12) образа, вихватка, глузування
    13) розм. припинення знайомства
    15) гравюра на дереві
    16) кін. монтажний кадр
    17) прогін моста
    18) зал. відчеп
    19) ел. вимикання навантаження
    20) жереб
    2. adj
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    2) покроєний
    3) шліфований, гранований
    4) знижений, зменшений
    5) кастрований
    6) розм. напідпитку

    ◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

    ◊ cut rate — амер. знижена ціна

    II
    v (past і p.p. cut)
    1) різати, розрізувати; відрізувати
    2) порізати (ся), заподіяти різану рану
    3) зрізувати (квіти)
    4) стригти; підстригати
    5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)
    6) скорочувати шлях, ходити навпростець
    7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)
    8) кроїти
    9) ударити; завдати сильного болю
    10) ображати; ранити
    11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)
    12) перегризати, прогризати
    13) розм. тікати; дременути
    14) припиняти, переставати
    15) прорізуватися (про зуби)
    16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру
    17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати
    18) тех. знімати стружку
    19) свердлити, бурити
    20) тесати, стісувати
    21) ел. вимикати
    22) рад. переключати з однієї програми на іншу
    23) косити, жати; збирати урожай
    24) рубати (ліс)
    25) шліфувати, гранувати
    26) розм. розводити (спиртні напої)
    27) спорт. зрізати (м'яч)
    28) каструвати (тварину)

    □ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

    □ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

    □ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

    □ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

    □ cut on — квапитися, поспішати

    □ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

    □ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

    ◊ to cut loose — звільняти

    ◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

    ◊ to cut a joke — утнути жарт

    ◊ to cut the record — побити рекорд

    ◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

    ◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

    ◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

    ◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

    ◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

    ◊ to cut and run — утекти, ушитися

    ◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

    ◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

    ◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

    * * *
    I [ket] n
    1) поріз; розріз; різана рана
    2) різання; глибина різання
    3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)
    4) сильний удар (мечем, батогом)
    5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

    a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

    breast cut — кyл. грудинка

    6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок
    7) обрис, абрис, контур; профіль
    8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)
    9) скорочення, зниження; зменшення
    10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра
    11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)
    12) образа, випад; глузування, глум; удар
    13) припинення знайомства, спілкування
    14) пропуск (занять, зборів)
    15) частка (заробітку, виграшу)
    16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису
    18) кapт. зняття ( колоди)
    19) кiнo монтажний кадр
    22) xiм. погон, фракція
    24) зaл. відчеплення ( вагона)
    25) гipн. вирубка
    26) eл. відключення навантаження
    27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)
    28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)
    29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
    II [ket] a
    1) розрізаний; зрізаний; порізаний
    3) шліфований; гранований
    4) знижений, зменшений
    7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
    III [ket] v
    ( cut)
    1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися
    2) зрізати, відрізати; нарізати
    3) стригти, підстригати
    4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру
    5) вирізати; кроїти (тж. cut out)
    6) ударити; завдати гострого болю
    7) засмутити, образити, скривдити; ранити
    8) перетинати, перехрещувати
    9) перегризати, прогризати
    10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік
    11) переставати, припиняти
    12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру
    13) не помічати, ігнорувати
    14) кapт. знімати ( колоду)
    16) жив. виділятися, виступати занадто різко
    17) дiaл. кінчати, закінчувати
    18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку
    19) пoлiгp. обрізати книжковий блок
    20) свердлити, бурити
    21) бyд. тесати, стісувати
    22) eл. відключати, від'єднувати
    23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу
    24) гipн. підрубувати, робити вруб
    25) вeт. засікатися
    IV [ket] v
    1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)
    2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)
    3) валити, рубати ( ліс)
    4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)
    5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)
    6) різатися, прорізуватися ( про зуби)
    8) cпopт. зрізати ( м'яч)
    9) cпeц. каструвати ( тварину)
    10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
    V [ket] n

    English-Ukrainian dictionary > cut

  • 89 завязывать

    завязать
    1) зав'язувати, зав'язати. -зать петлёй - запетлювати, зав'язати зашморгом, зашморгнути. -зать так, что трудно развязать - затягти, (диал.) заґрундзювати. -зать, перепутывая завязки - заборсати. -зать узел - зав'язати вузол, заґудзлити, завузлити. -зать голову лентой - пов'язати голову стрічкою (скиндячкою). -зать голову платком - зав'язати (зв'язати) голову хусткою, (себе) зав'язатися хусткою, завинутися, зап'ястися, напнутися (хусткою). [А Оляна гарно вбралась, завинулась, вперезалась (Рудан.). Зап'ялася хустиною]. -вать во что - ув'язувати, ув'язати що в що. [Ув'язала подушки в рядно];
    2) (начинать, начать) починати, почати, зачинати, зачати, розпочинати, розпочати. [Розпочали розмову]. -вать отношения с кем - заходити в зносини, в стосунки, нав'язувати, нав'язати (зав'язувати, зав'язати) відносини з ким. -зать приятельские отношения - заприятелювати з ким, нав'язати приязні стосунки з ким. Завязанный - зав'язаний, ув'язаний; нав'язаний.
    * * *
    несов.; сов. - завяз`ать
    1) зав'я́зувати, зав'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш и мног. позав'я́зувати; ( затягивать петлёй) зашмо́ргувати, зашморгну́ти и мног. позашмо́ргувати; ув'я́зувати, ув'яза́ти; (галстук, платок) пов'я́зувати, пов'яза́ти
    2) (устанавливать связи; начинать разговор) зав'я́зувати, зав'яза́ти; ( начинать) почина́ти, поча́ти, -чну́, -чне́ш, розпочина́ти, розпоча́ти
    3) бот. зав'я́зувати, зав'яза́ти и мног. позав'я́зувати

    Русско-украинский словарь > завязывать

  • 90 нарезать

    -ся, нарезать, -ся см. Нарезывать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нар`езать
    1) нарізувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарізувати и понаріза́ти, натина́ти, натя́ти, -тну́, -тне́ш; (сов.: порезать) порі́зати; (о продуктах, ткани) накра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, накра́яти; ( кромсать) батува́ти, набатува́ти; ( определённое количество) урі́зувати, урі́зати
    2) ( делать нарезы) нарізувати и наріза́ти, нарізати и мног. понарі́зувати и понарізати, карбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, накарбува́ти
    3) ( животных) нарізувати и нарізати, нарі́зати и мног. понарі́зувати и понаріза́ти, сов. порі́зати; (сов.: свиней) наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати, -люю, -люєш

    Русско-украинский словарь > нарезать

  • 91 перепоясывать

    -ся, -поясать, -ся
    1) підперізувати, -ся, підперезати, -ся, (о мног.) попідперізувати, -ся;
    2) (снова) переперізувати, -ся, переперезати, -ся, попереперізувати, -ся. Перепоясанный - підперезаний; переперезаний.
    * * *
    несов.; сов. - перепояс`ать
    перепері́зувати, перепереза́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати

    Русско-украинский словарь > перепоясывать

  • 92 повязывать

    повязать
    1) зав'язувати, зав'язати що, в'язати, пов'язати що, завивати, завити и завинути що чим, що в що. [Рани мої смертельнії промивав, м'якенькою бавовною закладав, червоною китайкою завивав (Грінч.)]. -вать голову платком, на голову платок - зав'язувати, зав'язати, вив'язувати, вив'язати, в'язати, пов'язати голову хусткою, платком (в хустку, в платок), завивати, завити и завинути, запинати, зап'ясти и запнути голову хусткою, платком (в хустку, в платок), напинати, нап'ясти и напнути голову хусткою, на голову хустку, (о мног.) позав'язувати, повив'язувати, позавивати, позапинати голови хустками, платками (в хустки, в платки), понапинати голови хустками (платками), на голови хустки (платки). Срв. Повязываться. [Зав'яжу я голівоньку шовковим платочком. Жінки зав'язують голову в хустку із купром (Свидн.). Стояла перед дзеркальцем і вив'язувала голову шовковим платком (Мирн.). Молодії молодиці, завивайте головиці (Чуб.). Купи, мати, шовку завинуть головку]. -зать голову лентой, на голову ленту - зав'язати (пов'язати) голову стрічкою (скиндячкою), на голову стрічку (скиндячку). -вать, -зать галстук - в'язати, зав'язати краватку. [В'яже до сорочки кольористі краватки (Васильч.)];
    2) (на спицах) плести (часом, иноді) (прутками);
    3) сов. пов'язати. [Вже пов'язали овес]. Повязанный - зав'язаний, пов'язаний. С -ной головой - з зав'язаною (вив'язаною, пов'язаною, завиненою и т. д.) головою, (о женщине) зав'язана, вив'язана, пов'язана, завинена и завинута и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - повяз`ать
    1) зав'я́зувати, зав'яза́ти и позав'я́зувати, пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( надевая) вив'я́зувати, ви́в'язати и повив'я́зувати; ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти и пообв'я́зувати
    2) (несов.: вязать некоторое время) пов'яза́ти; (чулки, сети) поплести́
    3) (несов.: связать) пов'яза́ти

    Русско-украинский словарь > повязывать

  • 93 подпоясывать

    -ся, подпоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, уперізувати, -ся, уперезати, -ся, (о мног.) попідперізувати, -ся, повперізувати, -ся; бути підперезаним чим. Срв. Опоясывать. [Попідперізуй дітей, бо вітер на-дворі. Дарка на ході підперізувалась (Л. Укр.)]. -сать сноп - звязати снопа перевеслом. Подпоясанный - під[у]перезаний, (о мног.) попід[пов]перізуваний чим.
    * * *
    несов.; сов. - подпояс`ать
    підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, упері́зувати, упереза́ти

    Русско-украинский словарь > подпоясывать

  • 94 прорезывать

    и прорезать прорезать
    1) что (насквозь) - прорізувати, прорізати, протинати, протяти, (о мн.) попрорізувати, попротинати що, (пилой) пропилювати, пропиляти, (о мн.) попропилювати. [Прорізав дно у тім брилі (Рудч.). Як-би тут дірочки попрорізувати (Мирн.)];
    2) (пересекать) перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти, (о мн.) поперерізувати, поперетинати що чим; см. Пересекать, -зать страну каналами - перетяти (прорізати), (во мн. местах) поперетинати країну канавами. -резать чей путь - перетяти чиюсь (комусь) путь, пройти навперейми комусь;
    3) прорезать (известное время) - прорізати, (пилой) пропиляти (якийсь час). Прорезанный -
    1) прорізаний, протятий, (пилой) пропиляний;
    2) перерізаний, перетятий, (о мн.) попро[попере]різувані, попро[попере]тинані, (пилой) попропилювані. [Розлогими горбами, поперерізуваними в різних напрямках глибокими балками, слався степ (С. Черкас.)].
    * * *
    тж. прорез`ать; несов.; сов. - прор`езать
    1) прорі́зувати и проріза́ти, прорі́зати и попрорі́зувати
    2) (несов.: резать в течение определённого времени) рі́зати (проріза́ти) [ці́лий день], прорі́зати

    Русско-украинский словарь > прорезывать

  • 95 specialize

    v
    1) спеціалізувати; робити більш певним; індивідуалізувати
    2) спеціалізуватися
    3) обмежувати; звужувати
    4) уточняти, деталізувати; визначати
    5) пристосовуватися; адаптуватися
    * * *
    v
    1) уточнювати; визначати; деталізувати
    2) спеціалізувати; індивідуалізувати; спеціалізуватися
    3) обмежувати, звужувати
    4) бioл. адаптуватися в процесі еволюції; піддаватися біологічній спеціалізації

    English-Ukrainian dictionary > specialize

  • 96 надрезывать

    и Надрезать надрезать (недорезать, резать с краю, с поверхности) надрізувати и надрізати, надрізати, надтинати, надтяти и надітнути, (о быстром действии) надчикувати, надчикнути, (преимущ. о ткани, одежде и т. п.) надкраювати, надкраяти и надкроювати, надкроїти; (только пилой) надпилювати, надпиляти; (о мног. или во мн. местах) понадрізувати, понадтинати, понадчикувати, понадкра[о]ювати; понадпилювати; (только намечать резом) нарізувати и нарізати, нарізати, нарізнути, начикувати, начикнути, (о мног. или во мн. местах) понарізувати, понарізати, поначикувати що. [Трошки надріж (надчикни), а далі все буде дратися (Канівщ.). Це дуже широкі чохли (обшлага) будуть, - може понадрізувати? (Васильківщ.). Я нарізнув (начикнув), де треба пиляти (Богодухівщ.)]. -ть арбуз, хлеб (для пробы) - нарізувати, нарізати кавун(а), хліб (на пробу). [Я вам кавун (хліб) наріжу: побачите, який усередині (Канівщ.)]. Надрезанный - надрізаний, надтятий, надчикнений и надчикнутий, надкраяний и надкроєний, надпиляний, понадрізуваний и т. п.; нарізаний, начикнений и начикнутий, понарізуваний. -ться -
    1) надрізуватися и надрізатися, надрізатися, понадрізуватися; бути надрізуваним, надрізаним, понадрізуваним и т. п.;
    2) (порезать себя) порізатися, урізатися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > надрезывать

  • 97 перерезать

    и Перерезывать перерезать
    1) перерізати, перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти и перетнути, (перекроить) перекраювати, перекраяти, (хлеб и т. п. на части, на куски) перекроювати, перекроїти, перебатовувати, перебатувати що; (быстрыми движениями) перечикрижувати, перечикрижити, сов. перечикати, перечикнути що, (во множ.) поперерізати, поперетинати, поперекраювати и т. д. кого, що. [Така шабля, що на що наставиш, так і перетне (Манж.). Перечикала шийку курчаті (Ос.)]. -зать верёвку, ремень (верёвки, ремни) - перерізати, перетяти (перетнути) мотуз, ремінь, поперерізати, поперетинати мотуззя, реміння. -резать хлеб пополам - перерізати, перекраяти, перекроїти, перебатувати хліб надвоє;
    2) (изрезать) порізати. Травой все ноги -зал - травою (геть) чисто ноги порізав;
    3) порізати, вирізати, повирізати и -різувати (всіх). [Порізала всіх качок. Геть виріжем вражих ляхів, геть що до одного (Нар. пісня)];
    4) (о реке, овраге: прорезать) перерізати и перерізувати, перерізати, перетинати, перетяти, переймати, пере(й)няти, (во многих местах) поперерізати, поперетинати, попереймати що. [Невеличка іскорка довгою стрілою перетяла увесь степ (Мирн.)]. -зать путь, дорогу кому, -зать кого - перетинати (перетяти), перерізати (перерізати), (перехватить) заскочити путь, дорогу кому, переймати (перейняти), перебігати (перебігти) кого. Срв. Преграждать. [До церкви калюжа дорогу перетяла, а до шинку можна і по-під тином. Заскочимо, кажуть, тобі на Дніпрі всі переправи і не пустимо в Крим без бою (Куліш)]. Перерезанный - перерізаний, перетятий, перекраяний и т. д.; (прорезанный во мног. местах) поперерізуваний, поперетинаний. [Країни недоступними болотами поперетинані (Куліш). Травичка поперерізувана стежками (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - перерез`ать
    1) перері́зувати и переріза́ти, перері́зати и поперері́зувати и попереріза́ти; ( пересекать) перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти; (несов.: изрезать) порі́зати; (разрезать, пересекать) перекра́ювати, перекра́яти, (несов.: резким движением) перечикри́жити
    2) (несов.: зарезать всех, многих) порі́зати, ви́різати, повирі́зувати, повиріза́ти, перері́зати

    Русско-украинский словарь > перерезать

  • 98 подвязывать

    подвязать
    1) підвязувати, підвязати що. [Підвязав зуби. У саду дерева попідвязували. Який-же мені до цієї спідниці попередник підвязати?]. -вать поясом - підперізувати, заперізувати. Подвязанный - підвязаний, підперізаний;
    2) становити, постановити риштовання.
    * * *
    несов.; сов. - подвяз`ать
    1) підв'я́зувати, підв'яза́ти и попідв'я́зувати; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати
    2) ( прибавлять вязаньем) підпліта́ти, підплести́

    Русско-украинский словарь > подвязывать

  • 99 препоясывать

    -ся, препоясать, -ся підперізувати, -ся, підперезати, -ся, оперізувати, -ся, оперезати, -ся, (о мн.) попідперізувати, -ся см. Опоясывать, -ся. Препоясанный - підперезаний, оперезаний. [Нехай будуть бедра ваші підперезані (Єван.)].
    * * *
    несов.; сов. - препояс`ать
    підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати, опері́зувати, опереза́ти

    Русско-украинский словарь > препоясывать

  • 100 указывать

    несов.; сов. - указ`ать
    1) ( показывать) пока́зувати, показа́ти, ука́зувати, указа́ти
    2) (доводить до чьего-л. сведения) ука́зувати, указа́ти; ( отмечать) зазнача́ти, зазначи́ти и зазна́чити
    3) ( давать указания) дава́ти вказівки́, да́ти вказівки́, ука́зувати, указа́ти; ( велеть) зага́дувати, загада́ти, каза́ти, сказа́ти
    4) ( приказывать) нака́зувати, наказа́ти
    5) (подтверждать что-л.) ука́зувати, указа́ти; (несов.: свидетельствовать) сві́дчити

    Русско-украинский словарь > указывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • переперізувати — ую, уєш, недок., перепереза/ти, ежу/, е/жеш, док., перех. 1) Оперізувати, підперізувати чим небудь. 2) Оперізувати ще раз, повторно або заново, по іншому …   Український тлумачний словник

  • підперізувати — 1) = підперезати (затягувати, підв язувати перев. по талії), оперізувати, оперезати, у[в]перізувати, у[в]перезати, переперізувати, переперезати, опоясувати, опоясати, перепоясувати, перепоясати Пор. обв язувати 2) див. обв язувати …   Словник синонімів української мови

  • врізувати — I (урі/зувати), ую, уєш і вріза/ти, а/ю, а/єш, недок., врі/зати (урі/зати), врі/жу, врі/жеш, док. 1) перех.Уставляти щось, вробляти у вирізаний отвір. 2) неперех. Устромлятися в що небудь (про щось гостре). 3) док., неперех., перен., вульг.… …   Український тлумачний словник

  • індивідуалізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Надавати кому , чому небудь індивідуальних ознак, рис. Індивідуалізувати мову персонажів. || Робити що небудь по різному стосовно неоднакових предметів, різних осіб і т. ін. Індивідуалізувати харчування дітей. ||… …   Український тлумачний словник

  • машинізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Впроваджувати, застосовувати машини в певній галузі народного господарства; механізувати. Машинізувати сільське господарство …   Український тлумачний словник

  • монополізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Установлювати монополію на що небудь. Монополізувати виробництво алкогольних напоїв. Монополізувати торгівлю …   Український тлумачний словник

  • обрізувати — ую, уєш і рідко обріза/ти, а/ю, а/єш, недок., обрі/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) Надрізуючи, вирівнювати краї або зменшувати розміри чого небудь. 2) Ріжучи, відділяти частину від цілого. || Зрізуючи, знімати плоди, листя і т. ін. з дерева,… …   Український тлумачний словник

  • переревізувати — у/ю, у/єш, док., перех. 1) Ревізувати все чи багато чого небудь. 2) Ревізувати ще раз, повторно або заново, по іншому …   Український тлумачний словник

  • підрізувати — ую, уєш і підріза/ти, а/ю, а/єш, недок., підрі/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) Різати, надрізати знизу, при основі або трохи, не повністю. || Влучаючи кулею, снарядом і т. ін. у що небудь, збивати. || розм. Ранити або вбивати яким небудь… …   Український тлумачний словник

  • простерилізувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до стерилізувати. Простерилізувати бинт …   Український тлумачний словник

  • урізувати — I (врі/зувати), ую, уєш, недок., урі/зати (врі/зати), і/жу, і/жеш; наказ. сп. урі/ж; док. 1) перех. Ріжучи, відокремлювати частину від цілого. || Відрізаючи частину, вкорочувати, зменшувати що небудь. 2) тільки док., перех. Поранити чим небудь… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»