-
21 уродовать
vanpryda, vanställa -
22 уродовать
несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *vgener. afear (калечить), desamoldar, desfigurar, estropear (обезображивать), hacer feo, mutilar, poner feo, troncar, truncar, deformar -
23 уродовать
défigurer vt; enlaidir vt ( делать некрасивым); mutiler vt, estropier vt ( калечить)уро́довать себя́ причёской — s'enlaidir avec une coiffure
уро́довать ребёнка плохи́м воспита́нием — gâter un enfant par une mauvaise éducation
* * *v1) gener. déformer, enlaidir, mutiler, contrefaire2) liter. tronquer3) prop.&figur. défigurer -
24 уродовать
vgener. vervormen, mismaken, misvormen -
25 уродовать
-
26 уродовать
аа (обезображивать) شوّه
-
27 уродовать
ні́вечити; ( калечить) калі́чити; (обезображивать, искажать) спотво́рювати -
28 уродовать
-
29 уродовать
(кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.
2) (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.* * ** * *disfigure; makelook ugly; make look a frigh* * *damagedeformmanglemarmutilate -
30 уродовать
disfigure, deform, marmutilate, maim, cripple -
31 уродовать
• zošklivovat• znetvořovat• zohavovat• hyzdit• křivit• deformovat• mrzačit• ohyzdit -
32 уродовать
несов. - уро́довать, сов. - изуро́довать; (вн.)1) ( калечить) disfigure (d); mutilate (d); maim (d), cripple (d)у него́ изуро́довано всё те́ло — he is maimed / mutilated / crippled
2) ( делать некрасивым) disfigure (d); make (d) look ugly; make (d) look a fright разг.уро́довать себя́ (тв.) — spoil one's appearance (by)
о́спа уро́дует лицо́ — smallpox disfigures the face
э́та причёска уро́дует её — this hairstyle makes her look ugly [look a fright]
-
33 Уродовать
- mutilare; turpare (frontem cicatrix turpat); -
34 уродовать
1) verúnstalten vt, entstéllen vt; verstümmeln vt, verkrüppeln vt ( калечить)2) ( нравственно) verdérben (непр.) vt -
35 уродовать
vt; св - изуро́довать1) увечить to disfigure, менять обычную форму to deform; калечить to mutilate, to maim, до неузнаваемости to mangleуро́довать но́гу — to deform/to mutilate/to maim sb's foot
ожо́ги си́льно изуро́довали его́ лицо́ — his face was severely disfigured by the burns
уро́довать центр го́рода — to disfigure the city centre/AE the downtown
уро́довать расска́з — to disfigure/to mutilate/to mangle a story
-
36 уродовать
-
37 уродовать
несовер. мызгъуыр кæнын, гуылмыз кæнын, фыдуынд кæнын, æрмыдултæ кæнын, аипджын кæнын -
38 уродовать
1. deface2. defaced3. defacing4. deform; disfigure; mutilate; spoil5. crippleСинонимический ряд:1. искажать (глаг.) искажать; искривлять; перекашивать; перекривлять2. портить (глаг.) безобразить; обезображивать; портить3. увечить (глаг.) делать калекой; калечить; коверкать; увечить -
39 уродовать
несов.1. кого-что (калечить) сэкъаты пшIын2. кого-что (делать некрасивым, безобразить) нэджэ-Iуджэ пшIын, теплъаджэ пшIын, сурэтыджэ пшIыноспа уродует лицо шъорэкIым нэгур теплъаджэ ешIы3. что, перен. (искажать) мытэрэзэу къэбгъэлъэгъон, бгъэкIодын -
40 уродовать
-дую, -дуешьρ.δ.μ. παραμορφώνω, διαστρεβλώνω, διαστρέφω• σακατεύω.παραμορφώνομαι, διαστρεβλώνομαι.
См. также в других словарях:
УРОДОВАТЬ — УРОДОВАТЬ, уродую, уродуешь, несовер. (к изуродовать). 1. кого что. Делать уродливым, придавать кому чему нибудь черты уродства (см. уродство в 1 знач.). Китаянки уродовали себе ноги тесной обувью. Оспа уродует лицо. || Калечить, наносить кому… … Толковый словарь Ушакова
уродовать — См. искажать, увечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уродовать … Словарь синонимов
УРОДОВАТЬ — УРОДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. кого (что). Делать уродливым. Шрамы уродуют лицо. У. себя плохой причёской. У. ребёнка дурным воспитанием. 2. перен., что. Искажать, извращать. У. чью н. мысль. | совер. изуродовать, дую, дуешь; анный. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Уродовать — несов. перех. 1. Делать уродливым [уродливый 2.], придавать черты уродства [уродство 1.]. 2. Наносить кому либо увечье; калечить. 3. перен. Придавать кому либо или чему либо некрасивый, уродливый вид; обезображивать. 4. Искажать, извращать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уродовать — выпрямлять исправлять украшать улучшать … Словарь антонимов
уродовать — ур одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
уродовать — (I), уро/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уродовать — Syn: искажать, искривлять, перекашивать (усил.), коверкать (усил.), портить, безобразить (усил.), обезображивать (усил.) Ant: облагораживать, улучшать … Тезаурус русской деловой лексики
уродовать — дую, дуешь; нсв. (св. изуродовать). кого что. 1. Наносить увечье; калечить. Война уродовала людей. Хирург не хотел у. больного. // Разг. Ломая, разрушая, придавать чему л. непотребный вид, лишать возможности пользоваться чем л. У. скамейку. У.… … Энциклопедический словарь
уродовать — дую, дуешь; нсв. (св. изуро/довать) см. тж. уродоваться кого что 1) а) Наносить увечье; калечить. Война уродовала людей. Хирург не хотел уро/довать больного. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
уродовать — 1.4.7.2., ЛВМ 1 2.2.2.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь