Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

уродливое

  • 1 дитя

    дитина, дитя (р. дитяти); (возвыш.) чадо, (насмешл. - отродье) вилупок. [Це-ж твої вилупки]; мн. діти; ум. дитинка, дитинонька, дитиночка, дитятко, дітонько, (чаще во мн. -ки), дитяточко, дитяте[о]нько, дитинча (р. -чати). Детки - дітки, діточки, дітоньки. Детишки - дітвора, дітлахи, дітваки, дитинчата, (насмешл.) бахурня. Малые дети - малеча, дріб'язок. [Там того дріб'язку повен запічок]; (в детск. яз.) ляля, лялечка. Дитя в зародыше - утроба; (ещё не говорящее, грудное) немовля (р. -ляти), немовлятко; (начинающее бегать) бігунець (р. -нця), бігунчик; (самое младшее в семье) мізинець (р. -нця), мізинчик, мізинне дитя, (шутливо) - вис[ш]крібок; (сводное) зведенюк (ж. р. зведенючка), зведеня (р. -няти, мн. зведенята); (родное) рідна дитина, порідня (ж. р.). [Він її порідня, - то хіба-ж вона його одкинеться? (Звиног.)]; (от первого брака) пасербиня (р. -няти); (подаренное) подарунча (р. -чати); (внебрачное) нешлюбна дитина; (незаконнорождённое) байстря (р. -ряти), байструк, (о девочке) байстручка, (общ.) байструченя, (деликатно) бастард, падалишне [Андрій з падалишних], падалишна (самосійна) дитина; (зачатое до брака) безкоровайний, безкоровайчук; (родившееся после смерти отца) посмертна дитина; (балованное) пестя (р. - ті); (резвое) кокот, кокотень (р. -тня); (крикливое, пискливое) пискавка, верескля (р. -лі); (неуклюжее, толстое) опецьок (р. -цька), оклецьок; (запачканное, неопрятное) мазя, замурзеня (р. -яти); (уродливое, больное английской болезнью) відмінок, відмінча (р. -чати), відміна; (умершее без крещения) потерча (р. -чати), потерчук. Корчить из себя дитя - дитинитися, сов. здитинитися. [Не дитинься та приймай гроші на теля. А Семен здитинився, наче він ніколи не чув і не бачив]. Родить дитя - знайти дитину, привести дитину, породити. Родить дитя вне брака - нарядити дитину, (грубее) привести байструка.
    * * *
    1) ( ребёнок) дити́на, дитя́, -тя́ти; дітва́к, -а
    2) ( чего) дитя́

    \дитя приро́ды — дитя́ приро́ди

    Русско-украинский словарь > дитя

  • 2 страшилище

    страхо́вище, страхо́висько, страхі́в'я, страхові́ття; страхі́ття; ( нечто уродливое) страхови́дло, страхови́ддя, страхопу́д, страши́дло, страши́ло, поторо́ча

    Русско-украинский словарь > страшилище

См. также в других словарях:

  • Уродливое детище Версальского договора — Вячеслав Михайлович Молотов Уродливое детище Версальского договора  уничижительная характеристика Польши (а точнее  Второй Польской республики), впервые прозвучавшая 31 октября 1939 года из уст пр …   Википедия

  • УРОДЛИВОЕ — см. Безобразное …   Эстетика: Словарь

  • Либо старо-уродливое, либо молодо-спесивое, либо в ровню упрямчивое. — Либо старо уродливое, либо молодо спесивое, либо в ровню упрямчивое. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Аненцефалия — уродливое недоразвитие или даже отсутствие головного мозга, при чем недоразвивается и череп. Иногда при этом спинной мозг в шейной области недоразвивается и в верхней своей части спинномозговой канал незамкнут, а иногда весь спинной мозг… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ацефалия — уродливое недоразвитие головы, при чем органы чувств даже не залагаются …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выносок — уродливое куриное яйцо, малой величины (не больше голубиного), получаемое от старых куриц, когда они начинают переставать нестись. С …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АНТОЛИЗ — уродливое развитие цветка, при котором его ось удлиняется, а все остальные части принимают вид уродливых зеленых листочков …   Словарь ботанических терминов

  • ДУТЫЕ СЛИВЫ — уродливое разрастание завязей у сливы, черемухи, терна, вызываемое сумчатыми грибами из рода Taphrina …   Словарь ботанических терминов

  • ФАСЦИАЦИЯ — уродливое изменение стеблей, соцветий, реже плодов цветковых растений. При этом орган становится лентовидным, плоским. Ф. связана преимущественно с произрастанием на избыточно богатых перегноем почвах. Ф. встречается у видов родов Alnus, Sambucus …   Словарь ботанических терминов

  • Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • УРОДЛИВЫЙ — УРОДЛИВЫЙ, уродливая, уродливое; уродлив, уродлива, уродливо. 1. С физическим уродством. Уродливая шестипалая рука. 2. Безобразный, некрасивый. Уродливая старуха. У него уродливые зубы. Уродливая внешность. 3. перен. Нелепый, безобразный,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»