-
21 пост измерения уровня грунтовых вод
nmining. GrundwasserpegelУниверсальный русско-немецкий словарь > пост измерения уровня грунтовых вод
-
22 предварительное понижение уровня грунтовых вод
adjmining. VorentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное понижение уровня грунтовых вод
-
23 прибор для измерения уровня грунтовых вод
nmining. GrundwasserlotvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для измерения уровня грунтовых вод
-
24 ряд колодцев для понижения уровня грунтовых вод, работающих с общим трубопроводом
nroad.wrk. BrunnenreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > ряд колодцев для понижения уровня грунтовых вод, работающих с общим трубопроводом
-
25 ряды колодцев для ступенчатого понижения уровня грунтовых вод
nroad.wrk. BrunnenstaffelУниверсальный русско-немецкий словарь > ряды колодцев для ступенчатого понижения уровня грунтовых вод
-
26 способ проведения горных выработок при помощи искусственного понижения уровня грунтовых вод
nmining. Grundwasser-AbsenkungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ проведения горных выработок при помощи искусственного понижения уровня грунтовых вод
-
27 ступени понижения уровня грунтовых вод
nroad.wrk. Staffeln der GrundwasserabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > ступени понижения уровня грунтовых вод
-
28 ступенчатое понижение уровня грунтовых вод
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчатое понижение уровня грунтовых вод
-
29 установка для понижения уровня грунтовых вод
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для понижения уровня грунтовых вод
-
30 ярусы понижения уровня грунтовых вод
nroad.wrk. Staffeln der GrundwasserabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > ярусы понижения уровня грунтовых вод
-
31 метод ступенчатого уровня понижения грунтовых вод
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод ступенчатого уровня понижения грунтовых вод
-
32 депрессия подземных вод
депрессия подземных вод
Понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > депрессия подземных вод
-
33 депрессия уровня
nmining. Spiegelsenkung (грунтовых вод) -
34 колебание уровня
n1) geol. Niveauschwankung, Spiegelbewegung, Spiegelgang, Spiegelschwankung (âîäû), Spiegelverlauf2) Av. Pegelschwankung (напр. шума)3) mining. Spiegelschwankung (грунтовых вод)4) electr. Pegelschwankung (сигнала) -
35 понижение уровня
n1) geol. Vertiefung2) Av. Pegelsenkung (напр. шума)3) eng. Spiegelsunk4) mining. Spiegelsenkung (грунтовых вод)5) electr. Niveausenkung6) oil. Spiegelabsenkung -
36 понижение уровня вод
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение уровня вод
-
37 понижение
( уровня грунтовых вод) Absenken, (начальной точки шкалы, критической точки) Depression, Minderung, Reduktion, Rückgang, Sinken -
38 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
39 понижение
(с)Senkung (f); Absenkung (f); Depression (f); Herabsetzung (f); Senken (n); Tiefstand (m);понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);
понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);
капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);
установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);
понижение дна — Sohlensenkung (f);
понижение в долине — Talsenke (f);
понижение давления — Druckabsenkung (f);
-
40 стояние
(с)Stehen (n); Stillstand (m);стояние грунтовых вод — Stillstand (m) des Grundwassers
наивысшее стояние — Höchststand (m);
рейдовое стояние — Reederplatz (m);
стояние уровня прилива — Stillstand (m) der Gezeiten;
стояние воды — Wasserstillstand (m)
См. также в других словарях:
Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
понижение уровня грунтовых вод — gruntinio vandens lygio kritimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gruntinio vandens viršutinės ribos sumažėjimas. Kai kuriais metais (sausros metu) upių ir ežerų vandens lygis kinta nuo kelių cm iki 2–3 m. Nuo upių vandens… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
понижение уровня грунтовых вод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water table depression … Справочник технического переводчика
УРОВЕНЬ ГРУНТОВЫХ ВОД — УРОВЕНЬ ГРУНТОВЫХ ВОД, в геологии уровень, ниже которого порода насыщена водой. После того, как пройдет дождь, вода через поры просачивается под землю. Уровень, на котором все поры заполнены, и есть уровень грунтовых вод. Он подвержен сезонным… … Научно-технический энциклопедический словарь
Подпор грунтовых вод — подъем уровня грунтовых вод, вызванный увеличением напора гидродинамического в каком либо сечении потока и сопровождаемый уменьшением скорости течения; иногда П. г. в. вызывается местным препятствием (плохо проницаемые грунты, сужение сечения… … Толковый словарь по почвоведению
ЗОНАЛЬНОСТЬ ГРУНТОВЫХ ВОД — определенная закономерность в размещении грунтовых вод в земной коре с присущими им в каждой местности (ландшафте) характерными особенностями. Основным фактором 3. г. в. являются климатические условия (главным образом осадки и температура). Зоны … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
движение уровня зеркала грунтовых вод вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rise of water fable … Справочник технического переводчика
Глубина грунтовых вод критическая — расстояние от поверхности п. до уровня грунтовой воды, при уменьшении которого расход воды на испарение вызывает засоление корнеобитаемого слоя п. выше предела токсичности за 1 2 сезона на орошаемых землях или за более продолжительный срок на… … Толковый словарь по почвоведению
зона подпора вод — Область повышения уровня грунтовых вод в результате подпора речных вод при создании водохранилища. Syn.: зона подтопления … Словарь по географии
депрессия подземных вод — Понижение уровня грунтовых вод по направлению к месту их дренажа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN depression of underground water DE Grundwasserspiegelsenkung FR… … Справочник технического переводчика
снижение зеркала вод — Искусственное понижение уровня грунтовых вод, обычно путем откачивания воды или артезианским истечением … Словарь по географии