Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

уровень+значимости

  • 81 size of a region

    French\ \ taille d'une région (critique)
    German\ \ Größe eines Bereiches; Größe einer Region
    Dutch\ \ omvang van een gebied
    Italian\ \ ampiezza di una regione; ampiezza di una curtica
    Spanish\ \ dimensión de una región
    Catalan\ \ mida d'una regió; grandària d'una regió
    Portuguese\ \ tamanho de uma região; dimensão de uma região
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ -
    Greek\ \ μέγεθος μιας περιοχής
    Finnish\ \ kriittisen alueen koko
    Hungarian\ \ tartomány nagysága
    Turkish\ \ bir bölgenin büyüklüğü
    Estonian\ \ võimsusfunktsiooni väärtus; piirkonna suurus (kriitilise piirkonna korral)
    Lithuanian\ \ srities dydis; srities didumas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ wielkość obszaru; rozmiar obszaru
    Russian\ \ уровень значимости; ошибка первого рода
    Ukrainian\ \ рівень значущості
    Serbian\ \ величина региона
    Icelandic\ \ stærð svæði
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ ndazeye yek nahiye
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ حجم المنطقة
    Afrikaans\ \ maat van 'n gebied
    Chinese\ \ 区 域 大 小
    Korean\ \ 영역크기

    Statistical terms > size of a region

  • 82 критерии исключения

    1. cut-off criteria

    3.18 критерии исключения (cut-off criteria): Задаваемые количественные значения потоков материалов или энергии или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами или системой жизненного цикла продукции, которые подлежат исключению из исследования.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа

    3.18 критерии исключения (cut-off criteria): Установленные количественные значения потоков материалов или энергии или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами или продукционной системой, которые подлежат исключению из исследования.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа

    7.2.2.5 критерии исключения (cut-off criteria): Задаваемые количественные значения потоков материалов или энергии (6.13) или уровень экологической значимости, связанные с единичными процессами (6.4.1)или системой жизненного цикла продукции (6.1), которые подлежат исключению из исследования.

    [ИСО 14040:2006]

    Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерии исключения

  • 83 ИНЕС

    1. International Nuclear Event Scale
    2. INES

     

    ИНЕС
    международная шкала ядерных событий

    Простая шкала, предназначенная для оперативного информирования населения – с использованием последовательно употребляемых терминов – о значимости для безопасности событий на ядерных установках. Данную шкалу не следует путать с системами классификации аварийных ситуаций, и ее не следует использовать в качестве основы для мер аварийного реагирования. Терминология ИНЕС – особенно использование терминов инцидент и авария – отличается от терминологии, которая применяется в нормах безопасности, и во избежание путаницы в употреблении этих двух терминов следует проявлять особую осторожность. Если не указано иное, термины инцидент и авария используются в настоящем Глоссарии по вопросам безопасности со значением, в котором они применяются в нормах безопасности (см. инцидент и авария (1)) и статью термина событие). Уровень 0 (отклонение) {deviation}: Событие не существенно для безопасности. Уровень 1 (аномалия) {anomaly}: Событие с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но без значительных нарушений мер обеспечения безопасности, значительного распространения радиоактивного загрязнения или переоблучения работников. Уровень 2 (инцидент) {incident}: [Событие со значительными нарушениями мер обеспечения безопасности, но при сохранении достаточной глубокоэшелонированной защиты, чтобы справиться с дополнительными отказами, и/или которое приводит к дозе для работника, превышающей установленный предел дозы и/или приводящей к наличию активности в зонах на площадке, не предназначенных для этого по проекту, и которое требует осуществления корректирующих действий.] Уровень 3 (серьезный инцидент) {serious incident}: [Незначительная авария, при которой только последний эшелон (уровень) глубокоэшелонированной защиты продолжает функционировать и/или происходит значительное распространение радиоактивного загрязнения на площадке или проявляются детерминированные эффекты у работника и/или очень небольшой выброс радиоактивного материала за пределами площадки (т.е. доза критической группы составляет величины порядка десятых долей миллизиверта).] Уровень 4 (авария без значительного риска за пределами площадки) {accident without significant off-site risk}: Авария, при которой происходит значительное повреждение установки (например, частичное расплавление активной зоны) и/или переоблучение одного или нескольких работников с высокой вероятностью смерти, и/или выброс за пределами площадки, при котором доза для критической группы составляет порядка нескольких миллизивертов. Уровень 5 (авария с риском за пределами площадки) {accident with off-site risk}: Авария, приводящая к тяжелому повреждению установки и/или выбросу за пределами площадки радиоактивного материала, радиологически эквивалентному сотням или тысячам ТБк 131I, которая может потребовать частичного осуществления контрмер, предусмотренных планами аварийных мероприятий. Например, авария на АЭС "Три-Майл Айленд", США, в 1979 году (тяжелое повреждение установки) или авария в Уиндскейле, СК (тяжелое повреждение установки и значительный выброс за пределами площадки). Уровень 6 (серьезная авария) {serious accident}: Авария со значительным выбросом радиоактивного материала, который может потребовать полного осуществления запланированных контрмер, но менее тяжелая, чем крупная авария. Например, авария в Кыштыме, СССР (теперь Российская Федерация) в 1957 году. Уровень 7 (крупная авария) {major accident}. Авария с большим выбросом радиоактивного материала, приводящим к широким по своим масштабам последствиями для здоровья и окружающей среды. Например, авария в Чернобыле, СССР (теперь Украина) в 1986 году. инцидент {incident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 1, 2 или 3, т.е. с отклонением от разрешенного режима эксплуатации, но не столь серьезное как авария.] авария {accident}. [Событие, классифицируемое как относящееся к уровню 4, 5, 6 или 7, т.е. с выбросом радиоактивного материала за пределами площадки, который может привести к облучению населения, достигающему по меньшей мере порядка величины разрешенных (санкционированных) пределов, или требует применения контрмер, или приводит к значительному повреждению установки, или приводит к облучению работников на площадке в такой степени, при которой существует высокая вероятность ранней смерти.] Имеется серьезное расхождение между терминологией, используемой в нормах безопасности, и терминологией, применяемой в ИНЕС. Если говорить кратко, события, которые считаются авариями согласно определению в нормах безопасности, могут быть авариями или инцидентами (т.е. не авариями) в соответствии с терминологией, применяемой в ИНЕС. Такое положение не приводит к серьезной технической проблеме, имеющей постоянный характер, поскольку это - две совершенно разные области применения. В сфере связей с общественностью определенные проблемы, однако, могут возникать.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ИНЕС

  • 84 эшелон

    м.
    1) воен. echelon ['eʃəlɒn]

    боево́й эшело́н — attack echelon

    пе́рвый эшело́н — forward echelon

    второ́й эшело́н — rear echelon

    2) ж.-д. special train; ( воинский поезд) troop train

    эшело́н у́гля — trainload of coal

    3) (уровень, сфера значимости) echelon

    вы́сшие эшело́ны о́бщества — the higher echelons of society

    Новый большой русско-английский словарь > эшелон

См. также в других словарях:

  • УРОВЕНЬ ЗНАЧИМОСТИ — число столь малое, что можно считать практически несомненным, что событие с вероятностью α не произойдет при единичном опыте. Обычно У. з. фиксируется произвольно, а именно: 0,05, 0,01 и при особой точности 0,005 и т. д. В геол. работах… …   Геологическая энциклопедия

  • уровень значимости — статистического критерия (его называют также “альфа уровень” и обозначают греческой буквой ) – это ограничение сверху на вероятность ошибки первого рода (вероятность отвергнуть нулевую гипотезу, когда она на самом деле верна). Типичные значения – …   Словарь социологической статистики

  • УРОВЕНЬ ЗНАЧИМОСТИ — англ. level, significance; нем. Signifikanzniveau. Степень риска в том, что исследователь может сделать неправильный вывод об ошибочности статист, гипотезы на основе выборочных данных. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • уровень значимости — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN level of significance …   Справочник технического переводчика

  • Уровень значимости — В статистике величину называют статистически значимой, если мала вероятность чисто случайного возникновения её или ещё более крайних величин. Здесь под крайностью понимается степень отклонения от нуль гипотезы. Разница называется «статистически… …   Википедия

  • уровень значимости — 3.31 уровень значимости (significance level) α: Заданное значение, представляющее собой верхний предел вероятности отвергнуть статистическую гипотезу, когда эта гипотеза верна. Источник: ГОСТ Р ИСО 12491 2011: Материалы и изделия строительные.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УРОВЕНЬ ЗНАЧИМОСТИ — понятие математической статистики, отражающее степень вероятности ошибочного вывода относительно статистической гипотезы о распределении признака, проверяемой на основе выборочных данных. В психологических исследованиях за достаточный уровень… …   Современный образовательный процесс: основные понятия и термины

  • уровень значимости — reikšmingumo lygis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. significance level vok. Signifikanzniveau, n rus. уровень значимости, m pranc. niveau de signifiance, m …   Automatikos terminų žodynas

  • уровень значимости — reikšmingumo lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. level of significance; significance level vok. Sicherheitsschwelle, f rus. уровень значимости, f pranc. niveau de significance, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Уровень значимости (критический пороговый уровень статистической значимости) — Уровень значимости (критический, пороговый уровень статистической значимости) * узровень значнасці (крытычны, парогавы ўзровень статыстычнай значнасці) * significance level допускаемая исследователем величина α ошибки, т. е. максимально… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • уровень значимости (статистического испытания) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN significance level (of a statistical test) …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»