-
1 уровень жидкости
n1) eng. Flüssigkeitsspiegel, Steighöhe (в манометре)2) auto. Flüssigkeitsstände3) oil. Flüssigkeitshöhenstand4) hydraul. Flüssigkeitsniveau, Flüssigkeitsstand (в баллоне, резервуаре)5) aerodyn. Flüssigkeitshöhe, Flüssigkeitsstand, Spiegel, Spiegelhöhe, Steighöhe der Flüssigkeit -
2 уровень жидкости
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уровень жидкости
-
3 уровень жидкости
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уровень жидкости
-
4 уровень жидкости
Flüssigkeitsneigung, Flüssigkeitsniveau, Flüssigkeitsspiegel, Flüssigkeitsstand, ( в манометре) SteighöheРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уровень жидкости
-
5 уровень жидкости
Flüssigkeitsspiegel, Flüssigkeitsstand, ( в манометре) Steighöhe -
6 уровень жидкости
м.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уровень жидкости
-
7 уровень жидкости
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > уровень жидкости
-
8 уровень жидкости в баке
nhydraul. BehälterstandУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень жидкости в баке
-
9 уровень жидкости в резервуаре
nhydraul. BehälterstandУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень жидкости в резервуаре
-
10 уровень жидкости в скважине
noil. SpiegelteufeУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень жидкости в скважине
-
11 уровень жидкости в топливном баке ракеты
nartil. TreibspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень жидкости в топливном баке ракеты
-
12 минимальный уровень жидкости
adjshipb. MindestflüssigkeitsstandУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальный уровень жидкости
-
13 начальный уровень жидкости
adjaerodyn. ursprünglicher FlüssigkeitsspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > начальный уровень жидкости
-
14 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
15 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
-
16 уровень
м.1) Spiegel m, Stand m, Niveau n, Hohelage f2) Libelle f, Wasserwaage f•- уровень брака
- уровень масла
- уровень наполнения
- уровень освещённости
- уровень охлаждающей жидкости
- уровень преодолеваемого брода
- допустимый уровень радиопомех
- требуемый уровень сигнала
- уровень топлива
- уровень топлива в поплавковой камере
- уровень шума
- внутренний уровень шума
- допустимый уровень шума
- общий уровень шума
- уровень электролита -
17 уровень
n1) gener. Höhe, Höhe (высоты), Libelle (инструмент), Waage (прибор), Wasserglelche, Spiegel, (тк.sg) Stand, Höhenlage, Niveau, Setzwaage2) comput. Level, Maß3) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument5) liter. Ebene (степень значимости), Stufe6) milit. Intensität (радиации)7) eng. Horizontalwaage, Höhenstand, Kanalwaage, Libellenwaage (инструмент), Lotwaage, Pegel (напр. сигнала), Schicht, Spiegelstand, Stand (напр. техники), (средний) Standard, Wassergleiche, Zustand, Wasserwage, Pegel (напр. громкости)8) construct. (разг.строит.) Lügenholz (Wasserwaage), Richtwaage9) railw. Pegel (напр. сигнала, шума), Pegelstand (напр. сигнала, шума)11) econ. Entwicklungsstand, Höhe (напр. цен)12) auto. Füllhöhe (напр. электролита)13) astr. Wasserwaage14) hydrogr. Horizont16) road.wrk. Maurerwaage17) forestr. Höhenstufe18) radio. Pegelwert19) IT. Stufung (напр. иерархии)20) oil. Pegel (продукта в резервуаре, в баке), Spiegel (жидкости), Stand (нефтепродукта в резервуаре)21) food.ind. Stand22) silic. Spiegellinie (стекломассы)23) atom. Füllstand24) weld. Spiegel (напр., расплава)25) soc.serv. (пенсионной системы) Säule28) wood. Richtwaage (с отвесом)29) aerodyn. Niveaufläche, Wasserpegel30) nav. Niveaulinie, Oberflächenstand (âîäû), Wasserpaß31) shipb. Wasseroberfläche, Wasserpasslinie32) cinema.equip. Libelle (напр., на фотоаппарате), Pegel (напр., звукопередачи) -
18 уровень в цистерне
nshipb. (жидкости) Tankfüllstand -
19 уровень наполнения
-
20 уровень невозмущённой жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень невозмущённой жидкости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уровень жидкости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid levelLL … Справочник технического переводчика
уровень жидкости (в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid level … Справочник технического переводчика
уровень жидкости в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid level in casing … Справочник технического переводчика
уровень жидкости (высота наполнения) — 3.8 уровень жидкости (высота наполнения): Расстояние по вертикали между плоскостью, принятой за начало отсчета, и свободной поверхностью жидкости, находящейся в резервуаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
истинный уровень жидкости в повреждённой в результате аварии активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core collapsed liquid level … Справочник технического переводчика
рабочий уровень жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN working fluid levelworking fluid level … Справочник технического переводчика
УРОВЕНЬ ДИНАМИЧЕСКИЙ — абс. отметка или глубина от устья скважины (в м), на которой держится уровень жидкости в скважине при той или иной величине отбора жидкости. Понижается с увеличением отбора и повышается с его уменьшением. При отсутствии отбора устанавливается… … Геологическая энциклопедия
уровень светлой жидкости на тарелке (в переливе) — Высота столба светлой жидкости, соответствующая количеству жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) и численно равная отношению количества жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) к рабочему сечению тарелки (сечению… … Справочник технического переводчика
Уровень взлива — высота открытой поверхности горючей жидкости в резервуаре относительно его основания. Источник: Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и резервуарных парках Уровень взлива высота открытой поверхности горючей жидкости в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень — Граница, отделяющая жидкость или сыпучее вещество от выше расположенных газа или жидкости меньшей плотности [ГОСТ 24802 81] Тематики измерение уровня жидкости и сыпучих веществ … Справочник технического переводчика
уровень при вскипании жидкости — Напр., при кризисе кипения в ядерном реакторе. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flashing level … Справочник технического переводчика