-
1 urna
f 1) урна, избирателна кутия; 2) погребална урна; 3) стъклена кутия (за запазване на различни предмети); 4) древна мярка за течности. -
2 cinerario,
a adj предназначен за пепел; urna cinerario,a урна с прах. -
3 desencantarar
tr 1) изваждам от урна (бюлетини, жребий); 2) отстранявам някои от имената, участващи в жребия. -
4 insacular
tr поставям в урна, чувал и т. н. билетчета, листчета, за да бъде изтеглено едно от тях по жребий. -
5 lucillo,
lucilo m каменна погребална урна. -
6 puchero
m 1) гърне, съд; 2) супа с варено месо; 3) народно ястие в Испания (от нахут, говеждо месо, сланина, картофи, подправки, луканка); 4) разг. всекидневно ястие; 5) разг. избирателна урна; 6) pl разг. плачлива гримаса, свиване на лице преди плач; empinar el puchero прен., разг. имам с какво да преживявам, макар и не охолно; salírsele a uno el puchero прен., разг. проваля ми се план, намерение, сделка и т. н. -
7 tolva
f 1) мелничен кош; 2) горната част с отвор (на урна, кутия, касичка).
См. также в других словарях:
урна — урна, ы … Русский орфографический словарь
Урна — Урна небольшая ёмкость для различных целей: «Урна Дракона» изящных фарфоровый сосуд для содержания золотых рыбок и петушков в Китае и Японии. Мусорная урна устанавливаемая на улицах города, в парках и на пляжах. Избирательная… … Википедия
УРНА — (лат. urna). 1) сосуд, род вазы, в которой древние хранили прах мертвых, после их сожжения. 2) сосуд для баллотирования, голосования. 3) мера жидких тел в Тироле = 3,6 ведра и Триесте = 5,35 ведра, а также у др. Греков, содержавшая половину… … Словарь иностранных слов русского языка
урна — ы, ж. urne f., лат. urna. 1. устар. Сосуд, ваза. БАС 1. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа в виде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
УРНА — УРНА, урны, жен. (лат. urna). 1. Сосуд, обычно в виде вазы, для хранения праха умершего, подвергнутого сожжению, кремации. Погребальная урна. 2. Украшение в виде такой вазы на намогильном памятнике. «Ворами со столбов отвинченные урны, могилы… … Толковый словарь Ушакова
УРНА — (лат. urna) ..1) Урна погребальная глиняный (реже каменный или металлический) сосуд (бытовой или ритуальный) для захоронения или хранения праха сожженного покойника. Распространена у многих народов с энеолита2)] Ящик с узким отверстием для… … Большой Энциклопедический словарь
урна — сосуд, ваза, емкость, вместилище, ящик Словарь русских синонимов. урна сущ., кол во синонимов: 8 • ваза (9) • вм … Словарь синонимов
УРНА — УРНА, ы, жен. 1. Сосуд, ваза (устар.). Цветочная у. 2. Сосуд для захоронения, хранения в колумбарии праха умерших после кремации. Погребальная у. 3. Ящик с узким отверстием для опускания бюллетеней при тайном голосовании. 4. Вместилище для мусора … Толковый словарь Ожегова
УРНА — жен. ваза, кувшин, в котором древние хранили прах умерших; ныне украшение могильных памятников. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Урна — (лат. urna) 1) ящик с узким отверстием для опускания избирательных бюллетеней; 2) погребальная глиняный (реже каменный или металлический) сосуд (бытовой или ритуальный) для захоронения или хранения праха сожженного покойника. Распространена у… … Политология. Словарь.
урна — УРНА, ы, ж. 1. Рот. 2. Проститутка … Словарь русского арго