-
1 урнаштыру
перех.1) помеща́ть/помести́ть, размеща́ть/размести́ть, расположи́ть || помеще́ние, размеще́ниетуристларны кунакханәгә урнаштыру — размести́ть тури́стов в гости́нице
товарларны киштәләргә урнаштыру — размещ`ать това́ры на по́лках
яралыларны палатага урнаштыру — помеще́ние больны́х в пала́ту
2) разг. помеща́ть/помести́тьмәкаләне журналга урнаштыру — помести́ть статью́ в журна́ле
3) укла́дывать/уложи́ть, скла́дывать/сложи́ть || укла́дывание, скла́дываниеул әйберләрне сандыкка урнаштырды — она́ уложи́ла ве́щи в сунду́к
4) в разн. знач. устана́вливать/установи́ть ( что) || установле́ниетурбинаны урнаштыру — установи́ть турби́ну
прибор урнаштыру — установи́ть прибо́р
власть урнаштыру — установи́ть власть
5) водворя́ть/водвори́ть, укрепля́ть/укрепи́ть || водворе́ние; укрепле́ниетәртип урнаштыру — водвори́ть поря́док
6) разг. устра́ивать/устро́ить ( что)кызымны укырга урнаштырдым — устро́ила до́чку учи́ться
улын заводка слесарь итеп урнаштырды — он устро́ил сы́на на заво́д сле́сарем
• -
2 урнаштыру
yerleştirmek, iskan etmek -
3 урнаштыру
гл1. помещать, размещать2. укладывать, складывать3. устанавливать, укреплять4. устраивать (на работу) -
4 урнаштыру
-
5 ныклап урнаштыру
укорени́ть -
6 тәртип урнаштыру
1) наводи́ть/навести́ поря́док (дисципли́ну, тишину́)2) см. тәртипкә салу -
7 ныклап
нареч.1) кре́пко, про́чно, основа́тельно, фундамента́льно, капита́льноныклап урнаштыру — основа́тельно устро́ить
ныклап ябыштыру — про́чно закле́ить
ныклап төзү — капита́льно стро́ить
2) серьёзно, всерьёз, вду́мчиво, сосредото́ченно; глубокомы́сленноныклап уйласаң әгәр, алай була алмас — е́сли всерьёз поду́мать, так не мо́жет быть
ныклап әйтү — сказа́ть серьёзно
3) серьёзно, глубоко́, основа́тельно, по-серьёзному, по-делово́му, по-настоя́щему, как сле́дуетхуҗалыкны ныклап кулга алу — хозя́йство основа́тельно взять в ру́ки
иртәгә ныклап карармын — за́втра посмотрю́ как сле́дует
мәсьәләгә ныклап якын килү — подойти́ к вопро́су по-серьёзному
ныклап тикшереп чыгу — прове́рить основа́тельно (как сле́дует)
•- ныклап урнашу
- ныклап борып кую -
8 дипломатик
прил.1) дипломати́ческий (нажим, демарш)диплома́тик мөнәсәбәтләр урнаштыру — установи́ть дипломати́ческие отноше́ния
2) перен. дипломати́чный, дипломати́ческийдиплома́тик хәйләләр — дипломати́ческие ухищре́ния
-
9 дуслык
сущ.1) дру́жба, содру́жество || дру́жеский, дру́жественный; миролюби́выйхалыклар дуслыгы — дру́жба наро́дов
милләтләр дуслыгы — содру́жество на́ций
иҗади дуслык — тво́рческая дру́жба
дуслык килешүе төзү — заключи́ть догово́р о дру́жбе
дуслык җепләре — у́зы дру́жбы; дру́жеские свя́зи
дуслык йөзеннән — в знак дру́жбы, по-дру́жески, из дру́жеских побужде́ний
дуслык хакына — во и́мя дру́жбы
дуслык хөрмәтенә — в знак (честь) дру́жбы; не в слу́жбу, а в дру́жбу
дуслык мөнәсәбәтләре урнаштыру — установи́ть дру́жественные отноше́ния
дуслык сәясәте — миролюби́вая поли́тика
2) перен.; разг. увлече́ние (чем-л.), пристра́стие (к чему-л.)музыка белән дуслык — пристра́стие к му́зыке
•- дуслык тоту
- дуслыкка омтылу -
10 карусель
сущ.; прям.; перен.карусе́ль || карусе́льныйкарусельдә әйләнү — ката́ться на карусе́ли
фермага карусель урнаштыру — установи́ть на фе́рме карусе́ль
карусель станоклар — карусе́льные станки́
-
11 кубрик
сущ.; мор.ку́брик ( на судах)ку́бриктагы кают-компания — каю́т-компа́ния на ку́брике
ку́брикка урнаштыру — устро́ить на ку́брике
-
12 тәртип
сущ.1)а) в разн. знач. поря́докбүлмәдәге тәртип — поря́док в ко́мнате
капиталистик тәртип — капиталисти́ческий поря́док
б) поря́док, режи́миске тәртипләр — ста́рые поря́дки
2) распоря́доктәртип кагыйдәләре — пра́вила вну́тренного распоря́дка
3)а) дисципли́нахәрби тәртип — вое́нная дисципли́на
тәртипне ныгыту — укрепле́ние дисципли́ны
б) дисципли́на, дисциплини́рованностьтәртибе юк аның — у него́ нет дисципли́ны (дисциплини́рованности)
4) поведе́ние ( ученика в школе)тәртиптән (тәртибе буенча) өчле — тро́йка по поведе́нию
5) поря́док расположе́ния, после́довательностьәлифба тәртибендә — в поря́дке алфави́та; в алфави́тном поря́дке
6)а) расписа́ниепоездлар узу тәртибе — расписа́ние прохожде́ния поездо́в
б) програ́ммакичке тапшырулар тәртибе — програ́мма вече́рних переда́ч
7) пра́вилоэш башкару тәртибе — пра́вило выполне́ния рабо́ты
8) в знач. послелога тәртибендә в ка́честве, в поря́дке (чего-л.)приказ тәртибендә — в поря́дке прика́за
өстәмә түләү тәртибендә — в поря́дке дополни́тельной опла́ты
9) в знач. нареч. тәртиптә в поря́дке; в гото́вностибөтенесе тәртиптә — всё в поря́дке
•- тәртибен китерү
- тәртибенә китерү
- тәртип бозу
- тәртип бозучы
- тәртип кую
- тәртип номеры
- тәртип сагында
- тәртип саклау
- тәртип саклаучы
- тәртип саны
- тәртип урнаштыру
- тәртипкә килү
- тәртипкә керү
- тәртипкә китерү
- тәртипкә кертү
- тәртипкә кую
- тәртипкә салу
- тәртипкә чакыру -
13 тигезләү
перех.1)а) ровня́ть/вы́ровнять, разровня́тьюлларны тигезләү — ровня́ть доро́ги
б) сровня́тьҗир белән тигезләү — сровня́ть с землёй (перен. разру́шить до основа́ния)
2) зара́внивать/заровня́ть || заровне́ние; сде́лать ро́вным ( по прямой)җеп белән тигезләү — заровня́ть по ( натянутой) ни́тке
3) равня́ть, сде́лать ра́вным ( между собой)бар кешене дә тигезләмәссең — всех не сде́лаешь ра́вными
4)а) уравнове́шивать/уравнове́сить || уравнове́шиваниекөчләрне тигезләү өчен — что́бы уравнове́сить си́лы
б) уравня́ть || уравне́ние (в правах, доходах)5) в знач. нареч. тигезләпа) ро́вно, аккура́тнотигезләп урнаштыру — размести́ть ро́вно (аккура́тно);
б) на ра́вные ча́ститигезләп бүлү — дели́ть на ра́вные ча́сти
•- тигезләп чыгу
- тигезли төшү -
14 тынлык
сущ.1) тишина́, тишь; поко́йтынлык урнаштыру — водвори́ть тишину́
тынлыкны бозу — наруша́ть/нару́шить тишину́
тирән тынлык — глубо́кая тишина́
тынлык авазы — го́лос тишины́
2) переды́шкафронтта тынлык булып торды — на фро́нте была́ переды́шка
-
15 урнаштырылу
страд. от урнаштыру -
16 урнаштырышу
взаимно-совм. от урнаштыру -
17 урынлаштыру
перех.; см. урнаштыру -
18 эзлекле
1. прил.1) после́довательный (взгляд, марксист)эзлекле тәртиптә урнаштыру — размести́ть в после́довательном поря́дке
эзлекле ялгау — после́довательное соедине́ние
2) постепе́нный, после́довательныйэзлекле үсеш — постепе́нное разви́тие
эзлекле сәясәт алып бару — вести́ после́довательную поли́тику
3) спец. методи́ческий2. нареч.после́довательно, постепе́нносм. тж. эзлекчәнтикшеренүләрне эзлекле дәвам иттерү — после́довательно продолжа́ть иссле́дования
эзлекле үзләштерү — осва́ивать постепе́нно
- эзлекле рәвештәэзлекле хәл итү — реша́ть после́довательно
-
19 эшлекле
прил.1) делово́й, делови́тый, предприи́мчивыйэшлекле сөйләшү — делово́й разгово́р
эшлекле элемтәләр урнаштыру — установи́ть деловы́е конта́кты (свя́зи)
эшлекле җитәкче — делови́тый (предприи́мчивый) руководи́тель
эшлекле кешеләр клубы — клуб деловы́х люде́й
2) энерги́чный, де́ятельный, жизнеде́ятельный; уме́лый, трудолюби́выйүзен эшлекле җитәкче итеп таныту — прояви́ть себя́ энерги́чным (де́ятельным) руководи́телем
3) в знач. сущ.; чаще в притяж. ф.эшлеклесе — де́ятель, рабо́тник
атказанган фән эшлеклесе — заслу́женный де́ятель нау́ки
дәүләт эшлеклесе — госуда́рственный де́ятель
мәдәният эшлеклеләре — рабо́тники культу́ры
См. также в других словарях:
урнаштыру — 1. Нәр. б. кая да булса кую, урын табу 2. Бер тәртиптә тезү, кую (мебель һ. б. ны) 3. Бинага, берәр урынга кемне яки нәрсәне дә булса кертү, кую, шуның карамагына бирү 4. Кемне дә булса берәр урынга (эшкә, укуга һ. б.) кертү, билгеләү. Кияүгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
утырту — 1. Үстерү максаты белән, үсемлекләрнең тамырын, бүлбеләрен, орлыкларын җиргә күмү 2. Утырырга булышу, тәкъдим итү яки мәҗбүр итү. Кая да булса бару, китү өчен урын алуга, урнашуга ярдәм итү машинага утырту и. Кая да булса китү алдыннан урынлашу,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезү — 1. Берәр сызык буенча бер бер артлы һәм бертигез якын аралык калдырып урнаштыру. Яссылык өстенә билгеле бер тәртип белән урнаштыру. Нәр. б. билгеле бер әйберләрдән төзү, оештыру, ясау. Бизәнү әйберләрен матурлап бер сызык буенча яки берәр фигура… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәйләү — I. 1. Җеп, киндерә, бау, тасма кебекләрнең очларын төенләп бер берсенә яки бүтән әйбергә тоташтыру 2. Бау һ. б. ш. белән берәр җиргә тагып, эләктереп кую; арканлау 3. Бау, җеп ише белән кысып урап төрү; төйнәү. Бау, билбау ише белән кысып уратып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җайлаштыру — 1. Нин. б. эш өчен яраклаштыру, җайлау, көйләү 2. Җайлы итеп урнаштыру 3. Тәртипкә китерү, җайга салу 4. күч. Көен табу, күңелен табып тынычландыру; кая да булса урнаштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җепсә — и. 1. Сосада шүрене урнаштыру торган таякчык; шүре күчәре. диал. Тәгәрмәч теше, киги 2. Өй яки каралты кыегында түбә такталарын беркетү өчен бәпкәләргә аркылы кагылган агач. Гомумән берничә тактадан ясалган әйбердә (койма, капка һ. б.) такталарны … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кую — 1. Берәр әйберне, нин. б. бер урынга, җиргә урнаштыру 2. Нәрсәгә дә булса берәр төрле торыш бирү, нин. б. рәвешкә китерү 3. Нин. б. позициягә урнаштыру 4. Нәр. б. бер әйбергә беркетү, беркетеп ясау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
салу — I. 1. Берәр нәрсәнең эченә төшереп куеп, сыек булса агызып, коеп һ. б. ш. рәв. урнаштыру 2. Гадәттә озынча нәрсәләрне: яткырып, аударып, сузып яки таратып кую, урнаштыру. Берәр нәрсәнең өстенә куеп, орындырып тидереп тору (кулны, башны, аякны һ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
урынлаштыру — 1. Нәр. б. кая да булса кую, урын табу 2. Бер тәртиптә тезү, кую (мебель һ. б. ны) 3. Бинага, берәр урынга кемне яки нәрсәне дә булса кертү, кую, шуның карамагына бирү 4. Кемне дә булса берәр урынга (эшкә, укуга һ. б.) кертү, билгеләү. Кияүгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атказу — Ыргыту, ташлау. Кая да булса урнаштыру, җибәрү, озату, олактыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аткару — Ыргыту, ташлау. Кая да булса урнаштыру, җибәрү, озату, олактыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
