-
61 beklippe
-te (-pet), -t (-pet)1) обрезать, подрезать (деревья, кусты), подстригать, стричь2) урезывать, сокращать (расходы, бюджет) -
62 nedskjære
-skar, -skåretсокращать (бюджет, расходы), урезывать -
63 cut
1. nсокращение, уменьшение, снижениеto instigate conventional arms and troops cut — выступать инициатором сокращения обычных вооружений и вооруженных сил
- arms cut- asymmetrical cuts
- comic cut
- cost-saving cut
- cut in living standards
- cut in military spending
- cut in public spending
- cut in the strength of a country's armed forces - domestic cut
- drastic cuts
- fresh cuts
- interest rate cut
- job cut
- manpower cut
- massive cuts
- matching cuts
- new wave of job cuts
- nickel-and-dime cuts
- pay cut
- personnel cut
- price cut
- radical cuts
- relief cuts
- sizable cuts
- staff cut
- substantial cuts
- tax cut
- troop cuts
- wage cut
- weapons cut 2. cutvсокращать; уменьшать; снижать; урезыватьto cut down defense expenditure — сокращать / снижать расходы на оборону
to cut off — прекращать; прерывать
-
64 cercear
-
65 reducirati
уменьшать (уменьшить), сокращать (сократить) -
66 περικόπτω
μετ.1) урезывать, сокращать;περικόπτω τα περιττά έξοδα — урезать лишние расходы;
2) обрезать; подрезать; обрубать -
67 se retrancher
-
68 decurtare
уменьшать, урезать, сокращать* * *гл.1) общ. сокращать, урезывать2) экон. выплачивать куртаж, сократить, уменьшать (денежную сумму)3) фин. выплачивать куртаж (брокерское вознаграждение), уменьшить -
69 limitare
1) ограничить, сократить* * *1. сущ.перен. порог, начало, преддверие2. гл.1) общ. (+G) определять границы, ограничивать, урезывать2) фин. лимитировать -
70 lenyes
1. (ágakat levágja) обрубать/обрубить, обсекать/обсечь; (késsel/ollóval) отрезывать v. отрезать/отрезать, обрезывать v. обрезать/обрезать, срезывать v. срезать/срезать, отстригать/отстричь; (baltával/szekercével) стёсывать/стесать; (megnyes) подрезать v. подрезывать/подрезать;\lenyesi a fákat — подрезать деревья;\lenyesi az ágakat — обрубить сучья;
2. (lemetsz vmit) отрезывать v. отрезать/отрезать;3. átv. (hibákat) устранить/устранить; 4. átv., biz. (lecsökkent) урезывать v. урезать/ урезать;\lenyesi a kiadásokat — урезать расходы
-
71 retrench
экономить; урезывать; сокращать (расходы) -
72 retrench
vэкономить, урезывать; сокращать (расходы) -
73 axe
1. n топор; колун2. n ледоруб3. n ист. секира; боевой топор4. n ист. топор палача5. n ист. отсечение головы, казнь6. n разг. сокращениеwe were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
7. n разг. исключение из школы8. n разг. отставка; разрыв отношенийhe is bitter because his girl has given him the axe — он расстроен потому, что его девушка дала ему отставку
9. v работать топором10. v сл. урезывать, сокращать11. v разг. исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать12. v разг. исключать; выгонять; увольнять13. v разг. разг. запретить, «зарубить»14. v разг. разг. задерживать прохождение; снимать с обсуждения15. n сл. музыкальный инструмент,Синонимический ряд:cut (verb) chop; cut; cut off; fell; hack; hew; rend; saw; whack -
74 retrench
1. v сокращать, урезывать, срезать2. v экономить3. v сокращать; делать купюрыСинонимический ряд:1. conserve (verb) conserve; economize; reduce; scrimp2. delete (verb) delete; excise; omit; remove3. lessen (verb) abate; attenuate; contract; decrease; diminish; lessen4. regroup (verb) regroup; reorganize5. shorten (verb) abbreviate; abridge; curtail; cut; cut back; shorten; slashАнтонимический ряд:advance; include; waste -
75 decurtare
v.t.сокращать, урезывать, уменьшать -
76 limitare
I m. (soglia)порог, преддверие (n.); крайII1. v.t.1) (circoscrivere) ограждать, огораживать, окружатьla villa non aveva recinti, ma era limitata da folti arbusti — стены вокруг виллы не было, она была огорожена живой изгородью из густо растущего кустарника
2) (ridurre) ограничивать, сводить к минимуму, урезывать, лимитироватьlimitare le spese: questo è il nostro motto — наш девиз - режим экономии!
sulle strade cittadine è bene limitare la velocità — когда ездишь по городу, лучше снижать скорость
2. limitarsi v.i.1) ограничиваться + strum; mi sono limitato a dire quello che pensavo я всего лишь высказал то, что думаюriferisca al capitano di limitarsi a eseguire gli ordini — доложите капитану: пусть выполняет приказ!
2) (imporsi un limite) ограничивать себя в + prepos.; быть умеренным в + prepos.il mio proposito per il nuovo anno è di limitarmi nel fumare — в новом году я намерен ограничивать себя в курении (курить поменьше)
3) (dominarsi) держать себя в руках, сдерживаться; сдерживать себя, не давать себе воли, умерять собственный темперамент
См. также в других словарях:
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко … Малый академический словарь