-
1 Sohlenwinkel
сущ.текст. наклон уреза подошвы (в лыжной обуви нормируемый угол между направлением уреза подошвы на участке от пучков до начала носочной части и центральной осью подошвы) -
2 Kantenglätten
сущ.кож. полирование обрезанного края, полирование уреза, разглаживание обрезанного края, разглаживание уреза -
3 falsche Zurichtung der Laufsohle
неправильная отделка уреза (следа) подошвы
Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > falsche Zurichtung der Laufsohle
-
4 Wasserspiegellinie
-
5 Absatzfrontkanten- und Deckfleckpoliermaschine
сущ.текст. машина для полирования края язычка подошв и набоек, машина для полирования уреза язычка подошв и набоекУниверсальный немецко-русский словарь > Absatzfrontkanten- und Deckfleckpoliermaschine
-
6 Absatzfrontkantenpoliermaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Absatzfrontkantenpoliermaschine
-
7 Gelenkpoliereisen
сущ.текст. геленочный фумель, фумель для полирования геленочной части уреза -
8 Handablasser
сущ.текст. ручной нож для подправки уреза, ручной спускальный нож -
9 Hochwasserlinie
сущ.1) общ. верхняя граница прилива -
10 Kantenpoliermaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kantenpoliermaschine
-
11 Schnittform
-
12 Schnittpolieren
-
13 Schnittpoliermaschine
сущ.текст. машина для полирования урезаУниверсальный немецко-русский словарь > Schnittpoliermaschine
-
14 Schnittpolierwachs
сущ.текст. воск для полирования уреза -
15 Schnittvorpolieren
сущ. -
16 Schnittwachs
сущ.текст. воск для полирования уреза, урезный воск -
17 Sehnittpolierer
сущ.текст. полировщик уреза -
18 Spiegellinie
-
19 Wachsabreiben
сущ.текст. удаление излишков воска (с уреза подошвы после горячего полирования) и наведение блеска -
20 Wasserspiegellinie
сущ.судостр. линия уреза воды
См. также в других словарях:
уреза́ние — урезание … Русское словесное ударение
уреза́ться — ается; несов. страд. к урезать … Малый академический словарь
неправильная отделка уреза (следа) подошвы — Линейный (площадной) порок обуви, выражающийся в неравномерном нанесении воска (краски) и недостаточном полировании отдельных поверхностей. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE falsche Zurichtung der… … Справочник технического переводчика
Урезаться — несов. неперех. страд. к гл. урезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезание — ср. 1. процесс действия по гл. урезать 2. Результат такого действия; урезывание 2., урезка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезать — УРЕЗАТЬ, несов. (сов. урезать), что. Перен. Уменьшать (уменьшить) на некоторую часть, будто отсекая острым предметом (обычно о деньгах, средствах и т.п.); Син.: сокращать; Ант.: пополнять, прибавлять [impf. and pf. fig. to reduce (from, to) (esp … Большой толковый словарь русских глаголов
Урез воды — Линия уреза воды Урез воды (реже береговая линия) линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота … Википедия
Урез — Линия уреза воды Урез воды линия пересечения водной поверхности водотока или водоёма с поверхностью суши (как правило берегом). По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря. По плановому положению уреза … Википедия
Бечевник или Бичевник или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова бечева или бичева веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и плотов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бечевник, или Бичевник, или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова “бечева” или “бичева” веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
урезать — 1. урезать, урежу, урежешь, сов. (укоротить, уменьшить) 2. урезать, урезаю, урезаешь, несов. (к урезать) … Русское словесное ударение