-
81 урезать импорт
Diplomatic term: cut down imports -
82 урезать количество рабочих мест
Универсальный русско-английский словарь > урезать количество рабочих мест
-
83 урезать кому-либо привилегии
Makarov: curtail of his privilegesУниверсальный русско-английский словарь > урезать кому-либо привилегии
-
84 урезать кредит
Investment: cut back a loan -
85 урезать лишние расходы
General subject: cut some fat (out of) (I'm trying to cut some fat out of my food budget.)Универсальный русско-английский словарь > урезать лишние расходы
-
86 урезать намеченные бюджетные предположения
Economy: shave the budget estimates (сокращать)Универсальный русско-английский словарь > урезать намеченные бюджетные предположения
-
87 урезать непроизводительное время
Automation: trim wasted time (напр. на станке)Универсальный русско-английский словарь > урезать непроизводительное время
-
88 урезать норму
General subject: put on short allowance -
89 урезать оклад
1) General subject: slash salary2) Makarov: cut salary -
90 урезать полномочия
General subject: clip powers, curb the powers, trim the powersУниверсальный русско-английский словарь > урезать полномочия
-
91 урезать права
1) General subject: clip powers2) Business: curtail rights -
92 урезать права или полномочия
Makarov: clip powersУниверсальный русско-английский словарь > урезать права или полномочия
-
93 урезать программу
1) Diplomatic term: trim a programme2) Mass media: ax the program, chop the program, reduce a program, scale back a program, slash a program, trim a program3) Makarov: chop the programme -
94 урезать расходы
1) General subject: put down expenditure, put down one's expenses, curb expense, curtail expense, cut down on expense, reduce expense2) Business: put down expenses3) Makarov: curb spending -
95 урезать расходы, сократить расходы
General subject: cut expensesУниверсальный русско-английский словарь > урезать расходы, сократить расходы
-
96 урезать статью
General subject: reduce an article -
97 урезать субсидии
General subject: cut subsidies -
98 урезать тарифы
Mass media: pare tariffs, slash tariffs -
99 урезать фонды
Mass media: ax funds -
100 урезать цены
Mass media: slash costs, slice costs, trim costs
См. также в других словарях:
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УРЕЗАТЬ — 1. УРЕЗАТЬ, урезаю, урезаешь (разг.). несовер. к урезать, то же, что урезывать. 2. УРЕЗАТЬ, урежу, урежешь, совер. (к урезать и к урезывать), что. 1. Отрезав часть чего нибудь, уменьшить, укоротить (прост.). Урезать полы одежды. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
урезать — уменьшить, въехать, срезать, сократить, свертывать, поурезать, срезывать, отхватить, ограничить, сокращать, укоротить, уменьшать, исполнить, врезать, съездить, ударить, свести к минимуму, двинуть, подрезать, сбацать, подкоротить, сыграть,… … Словарь синонимов
УРЕЗАТЬ — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
урезать — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер., что. 1. Отрезав часть, укоротить, уменьшить (разг.). У. края. 2. перен. Убавить, уменьшить, ограничить. У. бюджет. | несовер. урезывать, аю, аешь и урезать, аю, аешь. | сущ. урезание, я, ср., урезывание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
урезать — Урезать муху (простореч. фам.) выпить хмельного. Я как то с одним гостиничным монашком, Прохором, урезал муху. Куприн. Лёгкую муху с немцем урезать. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урезать — I ур езать сов. перех. разг. Смочь, суметь разрезать что либо. II ур езать сов. перех. см. урезывать III урез ать несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезывать 1.. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезать — I уре/зать уре/жу, уре/жешь; уре/занный; зан, а, о; св. см. тж. урезывать, урезываться, урезывание, урезать, урезаться, урезание … Словарь многих выражений
урезать — 1) урезать урежу, урежешь; сов., перех. (несов. урезывать и урезать). 1. разг. Отрезав часть чего л., уменьшить, укоротить. Урезать рукава. □ Тянулись команды солдат и офицеров, сопровождавших секретных колодников с урезанными языками. Короленко … Малый академический словарь