-
41 tanzim etmek
урегулировать, упорядочивать, приводить в порядокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tanzim etmek
-
42 quadrare i conti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadrare i conti
-
43 einen Streit regeln
урегулировать спорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Streit regeln
-
44 Beziehungen regeln
урегулировать отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beziehungen regeln
-
45 eine Angelegenheit regeln
урегулировать делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Angelegenheit regeln
-
46 einen Anspruch regeln
урегулировать претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch regeln
-
47 einen Streit beilegen
урегулировать спорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Streit beilegen
-
48 einen Streit über die Arbitrage regeln
урегулировать спор посредством арбитражаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Streit über die Arbitrage regeln
-
49 regolarizzare
урегулировать, привести в норму* * *1. сущ.общ. правильный, равномерный, регулярный2. гл.фин. приводить в норму, регулировать -
50 settle a balance
Англо-русский словарь по экономике и финансам > settle a balance
-
51 settle a transaction
урегулировать сделку, окончательно рассчитаться по сделкеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > settle a transaction
-
52 handle a situation
-
53 settle a dispute through negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > settle a dispute through negotiations
-
54 mend differences
-
55 settle differences
-
56 vyřešit smírně
-
57 ajustar por arbitraje o por vía arbitral
урегулировать (установить) третейским судом или арбитромEl diccionario Español-ruso jurídico > ajustar por arbitraje o por vía arbitral
-
58 resolver disputas
-
59 manage non-compliance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > manage non-compliance
-
60 mend differences
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mend differences
См. также в других словарях:
УРЕГУЛИРОВАТЬ — УРЕГУЛИРОВАТЬ, урегулирую, урегулируешь, совер., что. То же, что совер. регулировать. Урегулировать ход машины. Урегулировать отношения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урегулировать — упорядочить, утрясти, устроить, уладить, решить, привести в порядок, регламентировать, отрегулировать, наладить Словарь русских синонимов. урегулировать см. упорядочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
урегулировать — конфликт • действие, прерывание урегулировать отношения • изменение, положительная урегулировать ситуацию • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УРЕГУЛИРОВАТЬ — см. регулировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урегулировать протесты — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN settle the protests … Справочник технического переводчика
Урегулировать — сов. перех. Навести порядок в движении, деятельности, системе, развитии чего либо; полностью упорядочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урегулировать — урегулировать, урегулирую, урегулируем, урегулируешь, урегулируете, урегулирует, урегулируют, урегулируя, урегулировал, урегулировала, урегулировало, урегулировали, урегулируй, урегулируйте, урегулировавший, урегулировавшая, урегулировавшее,… … Формы слов
урегулировать — урегул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
урегулировать — (I), урегули/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
урегулировать — Syn: уладить, устроить, привести в порядок, наладить … Тезаурус русской деловой лексики
урегулировать — рую, руешь; св. что. Полностью упорядочить, уладить какие л. вопросы. У. спорные проблемы. У. отношения. У. конфликт. У. вопрос о разделении поставок. ◁ Урегулирование, я; ср. У. вопроса. У. денежных отношений … Энциклопедический словарь