Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

урегулирование+отношений

  • 1 урегулирование

    урегули́рова||ние
    reguligo;
    \урегулированиеть reguligi;
    \урегулированиеть вопро́с solvi la demandon.
    * * *
    с.
    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    * * *
    с.
    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    * * *
    n
    1) gener. ajustamiento (вопроса и т. п.), arreglo (отношений и т. п.), regulación, regularización
    2) law. acomodamiento, composición, compostura, resolución, satisfacción, encauzamiento
    3) econ. normalización, solución

    Diccionario universal ruso-español > урегулирование

  • 2 объективное право

    (или собственно право - система общеобязательных, формально определенных юридических норм, устанавливаемых и обеспечиваемых государством и направленных на урегулирование общественных отношений, т.е. законодательство, юридические обычаи, юридические прецеденты и нормативные договоры данного периода в конкретном государстве - в отличие от субъективного права) derecho objetivo

    Русско-испанский юридический словарь > объективное право

См. также в других словарях:

  • урегулирование — см. урегулировать; я; ср. Урегули/рование вопроса. Урегули/рование денежных отношений …   Словарь многих выражений

  • История и проблема нормализации отношений между Арменией и Турцией — История армяно турецких отношений начинается с IX века, когда тюркские племена огузов начали проникать из Средней Азии в Закавказье. В X XI веках этот процесс усилился. В XI веке Армения была завоевана сельджуками, в XIII веке – монголо… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Обострение грузино-осетинских отношений (2004) — В начале 2004 года произошло обострение ситуации в зоне грузино южноосетинского конфликта, после того как новое руководство Грузии объявило о курсе на восстановление территориальной целостности страны. 31 мая 2004 года в зону грузино осетинского… …   Википедия

  • Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров  совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура  ADR). В… …   Википедия

  • 1867.07.15 — Урегулирование отношений между Сиамом и Францией …   Хронология всемирной истории: словарь

  • АУГСБУРГСКИЙ РЕЛИГИОЗНЫЙ МИР — урегулирование отношений между католич. и протестант. князьями в Свящ. Римской империи герм. нации путем предоставления права имперским чинам выбирать вероисповедание, что означало правовое и институциональное признание протестантизма. Был… …   Православная энциклопедия

  • Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе …   Географическая энциклопедия

  • Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… …   Географическая энциклопедия

  • Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских …   Географическая энциклопедия

  • Распад Российской империи и образование СССР — Распад Российской империи и образование СССР  период российской истории с 1916 по 1923 (иногда по 1924[1]), характеризующийся процессами образования на территории бывшей Российской империи различных государственных образований[2],… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»