Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

уразу

  • 1 Ураза возьыны

    Уразу соблюдать (говеть, экономить в ущерб своему здоровью).

    Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ураза возьыны

  • 2 oruc

    сущ. ураза, рамазан (пост, соблюдаемый мусульманами в течение месяца рамазана, во время которого предписывается воздержание от воды и пищи с восхода до заката солнца). Oruc tutmaq соблюдать уразу (пост), orucu pozmaq нарушать уразу (принимать пищу во время поста в недозволенное время), oruc açmaq принимать пищу в дозволенное время – после заката солнца, orucunu yemək не соблюдать уразу
    ◊ oruc tutub, namaz qılmaq olmaz kimlə каши не сварить с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oruc

  • 3 нэщI

    I 1. пустой ( незаполненный)
    / Зыри зэрымылъ, зэрымыс, зэрымыт, зыдэмыс, зыщымыпсэу, зытемылъIа.
    Матэ нэщI. Фалъэ нэщI. Губгъуэ нэщI.
    * Фызми Iэнэ нэщIыр Iуихыжащ. Хъу. и таур. Адэ-анэ зимыIэжу унэ нэщIым щIэс хъыджэбз ибэ цIыкIу тхьэмыщкIэм а махуэм и фэм гъынкIэ дэкIар къэIуэтэжыгъуейщ. Д. М.
    2. голодный, с пустым желудком
    / Шхын зимыIэ, зи ныбэм имылъIа.
    * Мэл гуартэм яхэлъэда дыгъужь нэщIым хуэдэу ар {Безрыкъуэпщыр} и лIыхъужьыдзэр и гъусэу биидзэм яхэлъэдащ. Н. Ш.
    II религ. ураза
    / Муслъымэн диным тету, нэхущым щегъэжьауэ ахъшэм хъуху ерыскъы пIумыхуэу мазэ епхьэкIыныр.
    НэщIыр къэсащ.
    НэщI икIыжын прекратить пост по истечении уразы (букв. выйти из уразы). ЛIыжьыр нэщI икIыжащ.
    НэщI исын держать, соблюдать уразу.
    НэщI ихьэн приступить к соблюдению уразы, начать поститься (букв. вступить в уразу).
    НэщI Iыгъын = нэщI исын.
    * Сосрыкъуэрэ Лурэ къыхуадэнутэкъым ТIашэ нэщI иIыгъыу, ар и фIэщ хъуащ щIалэм. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэщI

  • 4 нәфел әйтү

    рел. при слу́чае уда́чи, успе́ха дать обе́т (читать дополнительную молитву, резать жертвенное животное, дополнительно поститься, соблюдать уразу)

    Татарско-русский словарь > нәфел әйтү

  • 5 матка

    1) (мать) матка. [У кого матка рідненька, у того й сорочка біленька (Приказка)]. Правда -ка - щира правда. Сказать всю правду -ку - сказати щиру правду, сказати все по щирості;
    2) (женщина) жінка, (баба) баба, (тётка) тітка;
    3) (у животных) матка (вед. и соб. значении), (самка) самиця. [Ласкаве телятко дві матки ссе (Номис). Овець у його дуже багато: самої матки сот сім (Сл. Ум.)];
    4) (у пчёл) матка, матиця. [За ним повалило козацтво, як за маткою бджоли (Куліш)]. Лишиться -ки - зматчіти, зматчитися. Лишившийся -ки (улей, рой) - зматчілий, безматній (вулик, рій, р. рою);
    5) анат. uterus - матиця, матка, ураз (-зу), (пров.) дитинник, (у свиньи ещё) пацятник (-ка) (Верхр., Жел.). Бешенство -ки - німфоманія, сказ матиці. Выпадение -ки - випад матиці (матки, уразу);
    6) (у растений) маточка, плідник (-ка);
    7) (картофелин, луковиц) матка;
    8) (минер.: маточная порода) маточна порода. -ка венисы - лосняковий лупак (-ка);
    9) (в колодце) дітинець (-нця);
    10) (уксусный отсед) гніздо (оцту) (Сл. Ум.);
    11) (предводитель в игре) матка;
    12) (оспа) віспа;
    13) см. Компас;
    14) см. Матня;
    15) см. Матица 1.
    * * *
    2) анат. ма́тка
    3) ( маточник) ма́тка
    4) мор. ма́тка
    5) ( мать) ма́тка

    Русско-украинский словарь > матка

  • 6 рамазан

    персидский
    (9-й месяц мусульманского лунного календаря; в рамазан мусульмане, согласно Корану и шариату, обязаны соблюдать пост - уразу) Ramad(h)an, Ramazan

    Русско-английский словарь религиозной лексики > рамазан

  • 7 нэщIихьэ

    начало уразы (букв. вступление в уразу)
    / НэщI щихьэ махуэ, нэщIын щыщIадзэ махуэ.
    НэщIихьэ махуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэщIихьэ

  • 8 нэщIын

    (нэщIщ, мэнэщI) неперех. гл. 1. быть пустым, пустовать
    / НэщIу щытын (, унэр). Унэр щIымахуэ псом нэщIащ.
    2. быть голодным, с пустым желудком
    / Мышхауэ, ныбэ нэщIу щытын.
    Гупыр жэщитI-махуитIкIэ нэщIащ.
    3. религ. соблюдать уразу, поститься
    / НэщI Iыгъын.
    * СонэщIщ, жиIэурэ ТIашэ, куэдрэ зэрымэжэлIам къыхэкIыу, сымаджэ хъуат. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > нэщIын

  • 9 хэнэщIыхьын

    (хонэщIыхь) держать уразу выборочно, в определенные дни

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэнэщIыхьын

  • 10 хэщхьэж

    рел. завершение очередного дня уразы принятием пищи по появлении первых звезд на вечернем небе; ужин тех, кто соблюдает уразу

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэщхьэж

  • 11 нэщIын


    I неперех. пустовать
    II неперех. рел. соблюдать уразу, поститься

    Кабардинско-русский словарь > нэщIын

  • 12 нэщIыфын


    неперех. уметь соблюдать уразу

    Кабардинско-русский словарь > нэщIыфын

  • 13 нэкIын


    держать уразу

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > нэкIын

  • 14 orucağız

    сущ. о человеке, соблюдающем пост, уразу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > orucağız

См. также в других словарях:

  • уразу — сущ., кол во синонимов: 1 • пост (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Фард — (араб. فرض‎‎)  в шариате обязательные действия, которые должен совершать каждый мусульманин. Фард делится на два вида: а) Фард айн  этот вид фарда предписывается исполнять каждому мусульманину индивидуально. Например, таухид Сюда… …   Википедия

  • Фард айн — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) …   Википедия

  • Фард кифайа — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) …   Википедия

  • рамазан — РАМАДАН, РАМАЗАН, а; м. [тур., перс. ramazan, араб. ramadân жаркий месяц из араб. ramad сухость]. У мусульман: девятый месяц лунного календаря, в течение которого по исламским законам соблюдается строгий пост (с полным отказом от приёма пищи,… …   Энциклопедический словарь

  • пост — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пост должность, место, позиция, положение; воздержанность, шутцпункт, пикет, бекет, работа, абвахта, выпрямитель, работенка,… …   Словарь синонимов

  • РАМАЗАН — (рамадан), 9 й месяц мусульманского лунного года хиджры, в котором Мухаммеду было ниспослано первое откровение. В рамазан мусульмане должны соблюдать пост (уразу) …   Современная энциклопедия

  • РАМАЗАН — (рамадан) 9 й месяц мусульманского лунного года хиджры. Согласно исламу, в этом месяце Мухаммеду было ниспослано первое откровение. В рамазан мусульмане должны соблюдать пост (уразу) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рамазан, рамадан — девятый месяц мусульманского лунного года хиджры. Согласно догмам ислама, в этом месяце был ниспослан на землю Коран. В рамазан мусульмане должны соблюдать пост (уразу): с восхода до заката солнца запрещается есть, пить, курить, вдыхать… …   Исторический словарь

  • Самурский, Нажмутдин — Самурский (Эфендиев) Н. (Эфендиев; 1891 1938; автобиография). Я родился в 1891 г. в селении Куруш Самурского округа, происхожу из бедной семьи овцеводов кочевников. Селение Куруш находится на 11000 футов это высшая точка населенных пунктов в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Щелкалов, Василий Яковлевич — влиятельный ближний или думный дьяк и печатник при Иоанне ІV, Феодоре Иоанновиче и Борисе Годунове, впоследствии окольничий, младший брат Андрея Щ. Так же как и брат, несмотря на свою неродовитость, достиг выдающегося влияния на ход… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»