-
1 ураган
метеор.урага́н, -ну, буреві́й, -ві́ю -
2 ураган
метеор.урага́н, -ну, буреві́й, -ві́ю -
3 ураган
метеор. урага́н -
4 ураган
урага́н, -у, гурага́н, -у, буреві́й, -ві́ю, реже хуртови́на -
5 whirlwind
nвихор; ураган, смерчwhirlwind attack — військ. навальний наступ
whirlwind fire — військ. ураганний вогонь
to ride the whirlwind — бути на висоті у важких обставинах; бути господарем становища
* * *nвихор, смерч; ураганwhirlwind fire — вiйcьк. ураганний вогонь
whirlwind attack — вiйcьк. стрімкий наступ
to ride the whirlwind — справитися (з чим-н.), бути хазяїном положення, бути на висоті в складній ситуації
-
6 tornado
n ісп.1) грізний шквал, смерч, торнадо2) вибух, ураган, буря3) спорт. яхта міжнародного класу типу «Торнадо»* * *n; (pl- oes,- os)1) метеор, смерч, торнадо; ураган2) вибух, ураган, вихор, шквалa tornado of words — балаканина; = його немов прорвало
a great tornado of applause /or cheers/ — вибух /буря, шквал/ аплодисментів
3) cпopт. яхта міжнародного класу типу "Торнадо" -
7 hurricane
1. n1) ураган; тропічний циклон2) вибух, спалахhurricane bombardment — військ. ураганний обстріл
2. vдути з ураганною силою* * *I n1) ураган; тропічний циклон2) вибух, спалахII v -
8 rattler
n1) балакун; цокотун; торохтій; пустомеля2) розм. щось таке, що торохтить (цокотить, брязчить)3) колимага4) амер., розм. гримуча змія5) розм. щось приголомшливе; надзвичайна особа6) нищівний удар (ураган)7) гірн. сапропелеве вугілля8) військ., розм. кулемет9) тех. барабан для очищення литваalarm rattler — мор. клаксон для подання сигналу тривоги
* * *n2) торохтій, базіка, пустомеля3) що-небудь грюкаюче або деренчливе; = rattletrap I 14) aмep.; див. rattlesnake5) що-небудь приголомшливе, потрясаюче; потрясаюча особистість; незвичайна людина; що-небудь, що збиває з ніг; нищівний удар, ураган6) гipн. сапропелеве вугілля7) тex. барабан для очищення виливків8) вiйcьк.; жapг. кулемет -
9 storm
n ж. ім'яСторм* * *I [stxːm] n1) буря, гроза, ураган; мeтeop. ураганauroral /magnetic/ storm — магнітна бура
snow storm — хуртовина; мop. шторм
2) (of) вибух, град, буря ( чого-небудь)3) сильне хвилювання, сум'яття4) вiйcьк. штурм, наступ5) фiз. іоносферне збурюванняII [stxːm] v1) бушувати, лютувати2) кричати, гарячитися, лаятися, буйствувати3) стрімко нестися, проноситися4) вiйcьк. брати приступом, штурмувати -
10 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
11 windstorm
nбуря, ураган; хуртовина, метелиця* * *[windstorm]nбуря, ураган -
12 storm
I [stxːm] n1) буря, гроза, ураган; мeтeop. ураганauroral /magnetic/ storm — магнітна бура
snow storm — хуртовина; мop. шторм
2) (of) вибух, град, буря ( чого-небудь)3) сильне хвилювання, сум'яття4) вiйcьк. штурм, наступ5) фiз. іоносферне збурюванняII [stxːm] v1) бушувати, лютувати2) кричати, гарячитися, лаятися, буйствувати3) стрімко нестися, проноситися4) вiйcьк. брати приступом, штурмувати -
13 tornado
n; (pl- oes,- os)1) метеор, смерч, торнадо; ураган2) вибух, ураган, вихор, шквалa tornado of words — балаканина; = його немов прорвало
a great tornado of applause /or cheers/ — вибух /буря, шквал/ аплодисментів
3) cпopт. яхта міжнародного класу типу "Торнадо" -
14 whirlwind
nвихор, смерч; ураганwhirlwind fire — вiйcьк. ураганний вогонь
whirlwind attack — вiйcьк. стрімкий наступ
to ride the whirlwind — справитися (з чим-н.), бути хазяїном положення, бути на висоті в складній ситуації
-
15 driving
1. n1) катання, їзда2) водіння (автомобіля)3) гоніння, гоньба; гони4) мор. дрейф5) тех. передача, привод6) гірн. проходка штрекуdriving licence — авт. права водія
2. adj1) рушійний; що приводить у рух2) сильний; несамовитий3) тех. ведучий4) тех. приводний* * *I n1) катання, їзда2) водіння ( автомобіля)backseat driving — тиск з боку помічників /радників/
3) гоньба, гони, гонитва4) мop. дрейф5) тex. передача, привод; приведення в дію, запускpush-pull driving — двотактний запуск; керування, управління
6) гipн. проходка штрекуII a1) який жене2) рушійний, який приводить у рух; який характеризується рухом3) сильний, шалений (ураган, дощ)4) тex. ведучийdriving machine — двигун, рушій; привідний
-
16 massive
adj1) масивний; важкий; солідний2) щільний; ненапластований3) великий, широкомасштабний, масованийmassive weapon — військ. зброя масового знищення
massive thrust — військ. масований удар
4) масовий5) грандіозний, величезнийmassive storm — сильна буря; ураган
6) перен. важливий, значний, надзвичайно серйозний* * *[`mʒsiv]a1) масивний; важкий2) суцільний3) cпeц. щільний, ненашарований; однорідний4) великий; масований; масовий5) посил. грандіозний, величезний -
17 revolving storm
метеор. -
18 torment
In1) страждання, мукаto be in torment — мучитися, страждати
2) катування, мордування; муки3) джерело (причина) стражданьthe torment of one's life — жарт. те, що постійно роздратовує (отруює життя)
the child is a positive torment — ця дитина — справжня кара божа
IIv1) мучити, завдавати болю (страждань)2) докучати; роздратовувати, дратувати3) катувати, мордувати* * *I n1) мукаto be in torment — мучитися, страждати
to suffer torment from an aching tooth — мучитися від зубного болю; муки; тортури
2) джерело, причина мукII vthe torment of one's life — що-н. постійно дратівливе
1) мучити, заподіювати біль, стражданняto be tormented by toothache [with neuralgia] — страждати від зубного болю [від невралгії]
to be tormented with hunger [thirst] — випробовувати муки голоду [спраги]
to be tormented with remorse [by suspicions] — мучитися розкаяннями совісті [підозрами]
headaches tormented him — його мучили /дошкуляли/ головним болем
it tormented him to think about it — йому було ( болісно) боляче думати про це, думати про це було для нього мукою; мучити, знущатися
2) докучати, дратувати; переводитиto torment a person with perpetual questions [with one's çomplaintsˌ with demands for money] — докучати кому-н. нескінченними питаннями [скаргами, проханнями про гроші]
3) катувати; терзати4) icт. виводити із стану рівноваги; порушувати; руйнувати; обурюватиthe water is tormented as if a hurricane had struck it — море хвилюється, неначе над ним пройшов ураган; спотворювати, перекручувати; допускати передержки, перекручувати
to torment smb 's agrument — спотворювати чиюсь аргументацію
-
19 twister
n1) розм. обманщик; брехун2) розм. питання (завдання), що заганяє у безвихідь3) сукальник; канатний майстер4) сукальна машина5) шенкель6) амер. ураган, смерч; пилова буря; торнадо7) перекидання акробата в повітрі* * *n1) обманщик, брехун2) питання або завдання, що ставлять в безвихідь; головоломкаthats a twister for you! — над цим тобі доведеться поламати голову! це тобі не фунт родзинків!; скоромовка
3) сукальник; канатний майстер5) шенкель7) cл. торнадо, смерч9) страховой агент, який переманює клієнтів10) eл. ключ11) спорт, закручений м'яч -
20 typhon
n міф.Ти фон* * *[`taifon]nвихор, ураган, смерч
См. также в других словарях:
Ураган — Ураган: Ураган название тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке. Ураган название в метеорологической литературе бури со скоростью ветра больше 30 м/c. Ураган (фильм, 1931) агитпропфильм по сценарию… … Википедия
УРАГАН — (фр. ouragan). Жестокая буря, причиняемая несколькими противоположными ветрами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УРАГАН итал. oragano, uracano, франц. ourag an, исп. huracan, англ. hurricane … Словарь иностранных слов русского языка
ураган — См … Словарь синонимов
ураган — а, м. ouragan m. < исп. huracan. 1. Ветер большой разрушительной силы, сильная буря. БАС 1. Ветер большой разрушительной силы, со скоростью более 30 м в секунду. СИС 1985. Когда в других местах ураганы , здесь только ветер, сильнее обычного;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ураган — ураган: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УРАГАН — УРАГАН, урагана, муж. (исп. huracan от имени божества бури Huragan (у американских индейцев). 1. Ветер необычайно разрушительной силы (особенно частый в тропических странах). 2. перен. очень сильное, разрушительное развитие, движение чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
УРАГАН — (The Hurricane), США, Universal Pictures, 1999, 145 мин. Драма. У Рубина Картера по прозвищу «Ураган» все в жизни могло бы сложиться превосходно. Его боксерская карьера стремительно несла его к чемпионскому титулу. У него были любящая жена,… … Энциклопедия кино
УРАГАН — (Hurricane) см. Ветер ураганный, Тропические циклоны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ураган ветер разрушительной силы и значительной продолжительности (в отличие от ш … Морской словарь
Ураган — символ достаточно прозрачный, он говорит о том, что в вашей жизни скоро наступят какие то значительные перемены, причем они будут связаны с тем, что вы познакомитесь с неким человеком, который заставит вас по новому посмотреть на мир и своих… … Cонник Фрейда
Ураган — ветер большой разрушительной силы и значительной продолжительности (более12 баллов по шкале Бофорта). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УРАГАН — (французское ouragan), ветер силой 12 баллов по Бофорта шкале, т.е. свыше 32,7 м/с … Современная энциклопедия