-
1 balance crank
уравновешенная рукоятка; рукоятка с противовесом -
2 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
3 manette
fрукоятка, ручкаmanette de blocage — блокирующая [стопорная] рукояткаmanette de réglage des courses — рукоятка для регулирования перемещения (напр. стола) -
4 manivelle
f1. кривошип; коленчатый рычаг 2. рукоятка, ручкаmanivelle de démarrage — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle de lancement — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle à main — рукоятка, ручкаmanivelle de mise en marche — пусковая рукоятка, пусковая ручкаmanivelle principal — главный [коренной] кривошип -
5 balance crank
1) Техника: рукоятка с противовесом, рукоятка с шаровым противовесом2) Машиностроение: уравновешенная рукоятка -
6 balance crank
2) уравновешенная рукоятка; рукоятка с противовесом -
7 levier à contrepoids
сущ.1) тех. рукоятка с противовесом, рычаг противовеса, рычаг с противовесом, уравновешенный рычаг2) маш. уравновешенная рукояткаФранцузско-русский универсальный словарь > levier à contrepoids
-
8 ball hammer
1) Техника: молоток с круглым бойком (плотницкий), молоток с шаровым бойком2) Строительство: молот с круглым бойком3) Железнодорожный термин: молоток с шаровидным бойком, уравновешенная рукоятка4) Лесоводство: плотничий молоток с круглым бойком5) Металлургия: молоток с круглым бойком -
9 palanca de contrapeso
сущ.тех. рычаг с противовесом, уравновешенная рукояткаИспанско-русский универсальный словарь > palanca de contrapeso
-
10 manivelle équilibrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manivelle équilibrée
-
11 ball hammer
-
12 palanca de contrapeso
Diccionario Politécnica español-ruso > palanca de contrapeso
-
13 ball handle
ball handle; balanced crankуравновешенная рукояткаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ball handle
-
14 balanced crank
ball handle; balanced crankуравновешенная рукояткаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > balanced crank
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Французский