Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

упрятать+в+тюрьму

  • 101 put away

    1.упечь, в смысле: упрятать куда-нибудь подальше, в тюрьму, в больницу: Не decided to put his father away when he became mentally sick. - Он решил упечь своего папашу в больницу после того, как тот слегка рехнулся; 2. убрать, в смысле: укокошить: — I think it would be better to put your dog away. It is an old and sick.—Думаю, что твою собаку лучше усыпить. Она старая, больная и уже бесполезная,— говорит ковбой Билл своему другу Джону.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put away

  • 102 cast into prison

    (cast (или throw) into prison (тж. clap in prison))
    упрятать, упечь, бросить в тюрьму

    Large English-Russian phrasebook > cast into prison

  • 103 Gitter

    n <-s, ->

    hínter Gítter [Gíttern] sítzen* разг — сидеть за решёткой (в тюрьме)

    j-n hínter Gítter bríngen* разг — упрятать кого-л за решётку (в тюрьму)

    von éínem Gítter umgében sein — быть обнесённым решёткой

    3) см Gitternetz
    4) радио сетка (электронной лампы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gitter

  • 104 clap

    1. n хлопанье, хлопок
    2. n хлопки, аплодисменты
    3. n удар
    4. n шлепок; шлёпанье; похлопывание
    5. v хлопать; аплодировать, рукоплескать
    6. v делать резкое движение, рывок
    7. v похлопать
    8. v разг. упрятать, загнать
    9. n груб. триппер
    Синонимический ряд:
    1. bang (noun) bang; blast; boom; burst; crack; crash; peal; smash; wham
    2. blow (noun) blow; cuff; hit; impact; jab; slam; slap; smack; swat
    3. applaud (verb) acclaim; applaud; applause; approve; cheer; give a standing ovation; handclap; praise; root
    4. hit (verb) bang; box; clobber; crash; hit; slam; slap; smack; strike; swat; thump; whack
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > clap

  • 105 -F1312

    упрятать за решетку, посадить (в тюрьму):

    «...Se la censura gli preleva la lettera, lo mettono al fresco». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza...»)

    —...Если его письмо попадет в руки цензуры, то его упрячут.

    Frasario italiano-russo > -F1312

  • 106 Meurtres

       1950 – Франция (120 мин)
         Произв. Ciné Films, Fidès (Вальтер Рюпп)
         Реж. РИШАР ПОТТЬЕ
         Сцен. Шарль Плинье, Морис Барри, Анри Жансон по одноименному роману Шарля Плинье
         Опер. Андре Жермен
         Муз. Реймон Легран
         В ролях Фернандель (Ноэль Аннакен), Лин Норо (Изабель Аннекен), Жанна Моро (Мартина Аннекен), Жак Варенн (Эрве Аннекен), Реймон Суплекс (Блез Аннекен), Мирей Перрей (Бланш Аннекен), Колетт Марёй (Лола Аннекен), Жорж Шамара (следователь), Эдмон Бошан (профессор Ле Госсек), Жермен Кержан (мадам Франжье), Анри Вильбер (врач).
       Крестьянин прибегает к эвтаназии, чтобы положить конец мучениям больной раком жены, молившей его о смерти. Это совершенно не устраивает его братьев, врача и будущего председателя адвокатской коллегии, которые боятся скандала. Когда крестьянин попадает в тюрьму, братья безуспешно пытаются выдать его за сумасшедшего, чтобы пожизненно упрятать в психлечебницу Но крестьянин находит друга и союзника в своей молодой племяннице, дочери врача. Он выходит на свободу, но родственники оттолкнули его своим поведением, и он уезжает с племянницей в Южную Америку
       ►  Творческие пути Поттье и Кристиан-Жака развивались параллельно и имеют много общего: в частности, эклектичность, а также неровный характер их обильного творчества. Фильм Убийства еще больше обнаруживает это сходство, поскольку берет за основу тему, очень близкую теме Привидения, Un Revenant, снятого несколькими годами ранее: борьбу праведника с корыстными мещанами и приспособленцами, которые с легкостью готовы пойти на преступление, лишь бы сохранить положение и респектабельность. Ответственность за сходство лежит, несомненно, на Жансоне, авторе обоих сценариев. Но с экранизацией Плинье он справляется не столь блестяще, как с собственным сюжетом. Диалоги, зачастую надуманные и многословные, а также неровная игра Фернанделя, который чувствует себя более скованно, чем обычно, – самые слабые места фильма. С другой стороны, Лин Норо (в роли больной) и Жанна Моро в своей дебютной роли демонстрируют удивительно современную манеру игры. Драматургическая конструкция выстроена отменно, и скромный и эффективный визуальный ряд Поттье с некоторой строгостью создает хронику нравов на бальзаковский манер, в которой неожиданно прорываются довольно сильные эмоции. Тема эвтаназии почти никак не разработана. Она всего лишь служит поводом для сплочения невежества и буржуазного ханжества – мишеней для анархической мизантропии Жансона.
       N.B. В свое время Убийства широко рекламировался в прокате как 1-я драматическая роль Фернанделя. Утверждать это – значит забыть о его предыдущих работах с Паньолем в Анжель, Angèle и Дочери землекопа, La fille du puisatier, 1940.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Meurtres

Страницы

См. также в других словарях:

  • УПРЯТАТЬ — УПРЯТАТЬ, упрячу, упрячешь. совер. (к упрятывать) (разг.). 1. что. Далеко запрятать, тщательно спрятать. «Буржуй на перекрестке в воротник упрятал нос.» А.Блок. Зимние вещи упрятали в сундук. «Задумаю реки большие надолго упрячу под гнет.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • упрятать — упрячу, упрячешь; св. кого что. Разг. 1. Далеко или тщательно спрятать. У. деньги в карман. У. спички от детей. У. котёнка за пазуху. У. рукопись в ящик стола. У. кумира сцены от поклонниц. У. бельё в шкаф. // Поместить куда л., внутрь чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • упрятать — упря/чу, упря/чешь; св. см. тж. упрятывать, упрятываться кого что разг. 1) а) Далеко или тщательно спрятать. Упря/тать деньги в карман. Упря/тать спи …   Словарь многих выражений

  • Список персонажей телесериала «Отчаянные домохозяйки» — Основная статья: Отчаянные домохозяйки Содержание 1 Сьюзан Майер и её окружение 2 Линетт Скаво и её окружение …   Википедия

  • Стамбулов — (Стефан) болгарский политический деятель (1854 1895), сын содержателя мелкого хана (трактира) в Тырнове; учился сперва в школе там же, потом в 1870 72 гг. в Одессе в духовной семинарии, откуда за сношения с русскими революционерами был исключен и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

  • УПРЯТЫВАТЬ — УПРЯТЫВАТЬ, упрятать что, убрать, спрятать, уложить куда для сохранности и порядка, или схоронить скрывая, тая; | уместить. Всю покражу упрятали под стог. Этого в мешок не упрячешь. Вора упрятали в тюрьму, засадили. Погоди. уж я его упрячу!… …   Толковый словарь Даля

  • Потрошитель (За гранью возможного) — У этого термина существуют и другие значения, см. Потрошитель. Потрошитель The Outer Limits: Ripper …   Википедия

  • Внешние пределы: Потрошитель (фильм) — Потрошитель The Outer Limits: Ripper Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Крис Руппенталь В главных ролях …   Википедия

  • Воздействие (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздействие. Воздействие Leverage …   Википедия

  • Кризис Обливиона — В Википедии есть проект «TES» Кризис Обливиона события произошедшие в основной сюжетной линии игры The Elder Scrolls IV: Oblivion. Содер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»