Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

упрямство

  • 1 упрямство

    упря||мство
    с τό πείσμα, ἡ ίσχυρογνωμοσύνη, τό γινάτι, ἡ ἐπιμονή.

    Русско-новогреческий словарь > упрямство

  • 2 упрямство

    ουδ.
    πείσμα, ισχυρογνωμοσύνη, γινάτι.

    Большой русско-греческий словарь > упрямство

  • 3 тупой

    туп||ой
    прил
    1. (об остром предмете) ἀμβλύς, στομωμένος:, \тупой нож τό στομω-μένο μαχαίρι· \тупойая пила τό στομωμένο πριόνι·
    2. (о человеке) χοντροκέφαλος·
    3. (глуповатый, бессмысленный) χαζός, ἀνόητος:
    \тупой взгляд τό ἡλίθιο βλέμμα· \тупойая улыбка τό ἡλίθιο χαμόγελο·
    4. (о чувствах, переживаниях):
    \тупой страх ὁ ζωώδης φόβος· \тупойо́е отчаяние ἡ ἔσχατη ἀπελπισία· \тупойо́е упрямство τό ἀνόητο πείσμα· ◊ \тупой угол ἡ ἀμβλεία γωνία· \тупойые носы (об обуви) ἡ πλατειά μύτη.

    Русско-новогреческий словарь > тупой

  • 4 упорство

    упор||ство
    с
    1. ἡ ἐπιμονή, ἡ ἐμμονή:
    неутомимое \упорствоство ἡ ἀκούραστη ἐπιμονή·
    2. (упрямство) τό πείσμα, ἡ ἐπιμονή.

    Русско-новогреческий словарь > упорство

  • 5 бесить

    бешу, бесишь, ρ.δ.μ.
    εξοργίζω, εξαγριώνω, αγριεύω, θεριεύω•

    его упрямство меня -и т η ισχυρογνωμοσυνη του με εξοργίζει.

    1. (για ζώα) λυσσάζω.
    2. μτφ. εξοργίζομαι, λυσσομανώ, μανιάζω, γίνομαι έξω φρενών•

    от обиды он -и тся από την προσβολή αυτός γίνεται έξω φρενών.

    3. αταχτώ υπερβολικά. || επιδίδομαι με πάθος.
    εκφρ.
    с жиру бесить – κάνω ιδιοτροπίες, καπρίτσια από τεμπελιά, καλοπέραση.

    Большой русско-греческий словарь > бесить

  • 6 ослиный

    επ.
    γαϊδουρινός• γαιδουρίσιος•

    -ые уши γαϊδουρινά αυτιά•

    -ое упрямство γαϊδουρινό πείσμα•

    -ое терпение γαϊδουρινή υπομονή.

    Большой русско-греческий словарь > ослиный

  • 7 тупой

    επ. βρ: туп, -а, -о.
    1. αμβλύς, αμ-βλύστομος, στομωμένος• ατρόχιστος•

    тупой нож στομωμένο μαχαίρι•

    -ая бритва ακόνιστο ξυράφι.

    || πλατύς•

    тупой конец яйца το πλατύ άκρο του αυγού.

    2. παλ. αδύνατος, άτονος, εξασθενημένος•

    -ое зрение αμβλεία όραση• -όθ•

    слух αμβλεία ακοή•

    тупой взгляд άτονο βλέμμα.

    || ανέκφραστος, άχαρος•

    -ая улыбка άχαρο χαμόγελο.

    3. λειψός, κουτούτσικος, αγαθός, αφελής.
    4. παράλογος, αδικαιολόγητος, παράξενος• ανόητος•

    тупой страх αδικαιολόγητος φόβος•

    -ое упрямство στενοκεφαλιά, ανένδοτο πείσμα.

    || αγόγγυστος, αναντίρρητος, αδιαμαρτύρητος• τυφλός•

    -ое повиновение τυφλή υποταγή.

    5. μαλακός•

    -ая боль μαλακός πόνος.

    6. κούφιος, υπόκωφος, πνιχτός.
    7. παλ. βλ. тупиковый.
    εκφρ.
    тупой угол – (μαθ.) αμβλεία γωνία.

    Большой русско-греческий словарь > тупой

См. также в других словарях:

  • упрямство — Упорство, настойчивость, стойкость, своенравие, постоянство, выдержка, сила воли, железная воля. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упрямство упорство, настойчивость,… …   Словарь синонимов

  • УПРЯМСТВО — УПРЯМСТВО, упрямства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к упрямый; несговорчивость, неуступчивость. Глупое упрямство. Сломить чье нибудь упрямство. «Упрямства дух нам всем подгадил.» Пушкин. «Он знает, что не одолеть ей этого упрямства.» Максим Горький.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПРЯМСТВО — имеет только форму характера, но не его содержание. Иммануил Кант Энергия осла проявляется в полную меру только тогда, когда он не двигается с места. Николае Йорга Решительность: настойчивость в достижении цели, которую вы одобряете. Упрямство:… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • упрямство — особенность поведения, в устойчивых формах черта характера; выступает как дефект сферы волевой индивида, выражаемый в стремлении непременно поступать по своему, вопреки разумным доводам, просьбам, советам или указаниям других людей. Поведение,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • упрямство — настойчивое (Авсеенко); тупое (Будищев); чисто хохлацкое (Будищев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. упрямство Крайняя неуступчивость,… …   Словарь эпитетов

  • Упрямство — поведение индивида, характеризующееся активным отвержением требований других людей, обращенных к нему. При этом поведение переходит из предметного плана в межличностный и получает поддержку от мотивов самоутверждения. Наблюдается прежде всего у… …   Психологический словарь

  • УПРЯМСТВО — УПРЯМСТВО, а, ср. Крайняя неуступчивость, поведение упрямца. Сломить чьё н у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упрямство — • дикое упрямство • исключительное упрямство • невероятное упрямство • неимоверное упрямство • непреодолимое упрямство • ослиное упрямство • поразительное упрямство • потрясающее упрямство • редкое упрямство • удивительное упрямство …   Словарь русской идиоматики

  • Упрямство — (от упрямый в значении «прямой, откровенный») – своевольство, своенравие, несговорчивость, неуступчивость. Сочетается с самоутверждением. Может быть обусловлено ригидностью и эмоциональностью. Возможное проявление – сильно сжатые губы. Типичная… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Упрямство — отрицательное нравственно волевое качество личности, основанное на отрицании моральных качеств. Упрямство выражается в необоснованном, неразумном противодействии всему, что исходит от других людей. Упрямый человек действует вопреки доводам разума …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • упрямство — УПРЯМСТВО, а, ср Поведение неуступчивого, несговорчивого человека, стремящегося поступить по своему вопреки необходимости и здравому смыслу. Мало помалу приучился я сидеть один у себя дома. Василиса Егоровна сначала за то мне пеняла; но, видя мое …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»