-
1 лошадь
ж.упряжная лошадь — cheval de collier ( или de trait)пристяжная лошадь — bricolier m, cheval de renfortзакладывать лошадь — atteler (ll) vt -
2 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
3 cheval de collier
сущ.общ. ломовая лошадь, упряжная лошадьФранцузско-русский универсальный словарь > cheval de collier
-
4 cheval de trait
-
5 harnais
придых. m; = harnois2) ист. ратный доспех••blanchir sous le harnais — поседеть, состариться на (военной) службеreprendre le harnais — вновь взяться за работу3) (часто - pl) прост. одежда4) снасть (рыболовная, охотничья)5) тех. буровой элеватор8) подвесная система, привязные ремни ( парашюта)9) арматура -
6 упряжной
-
7 cheval de carrosse
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheval de carrosse
-
8 carrossier
сущ.1) общ. кузовщик, конструктор-кузовщик, кузовной мастер2) устар. каретник3) тех. упряжная лошадь -
9 cheval d'attelage
сущ.общ. упряжная лошадьФранцузско-русский универсальный словарь > cheval d'attelage
-
10 cheval de harnais
сущ.общ. упряжная лошадьФранцузско-русский универсальный словарь > cheval de harnais
-
11 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны
См. также в других словарях:
Белорусская упряжная лошадь — Белорусская упряжная лошадь порода лошадей, выведенная в западных губерния Российской империи в XIX веке путем скрещивания мелких лошадей северного лесного типа с более крупными жеребцами упряжных и тяжеловозных пород[1]. Может быть пяти… … Википедия
Белорусская упряжная лошадь — см. также ЛОШАДИ Сформировалась на основе местной лошади северного лесного типа путем улучшения ее заводскими породами чудсбрандедалями, арденами, брабансонами, советскими и русскими тяжеловозами, орловскими рысаками. Современная лошадь обладает… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… … Словарь синонимов
ЛОШАДЬ — жен. лошадка, дочка, душка; лошаденка, ночка; лошадища; вообще конь; особ. не жеребец и не кобыла, мерин. По употребленью бывает: упряжная, верховая, вьючная; а первая: коренная, пристяжная, дышельная, выносная (подседельная и подручная). Он… … Толковый словарь Даля
лошадь — О быстроте, характере бега; о силе, физическом состоянии, о норове лошади. Быстроногая, быстрая, выносливая, горячая, двужильная (разг.), доброезжая (устар.), загнанная, заморенная (разг.), запаленная, застоялая, изнуренная, капризная, крепкая,… … Словарь эпитетов
Белорусская упряжная лошадь — порода лошадей, выведенная в конце 19 в. в западных областях России скрещиванием мелких лошадей северного лесного типа с более крупными жеребцами упряжных и тяжеловозных пород. Масти: гнедая, бурая, рыжая, вороная, буланая. Средние… … Большая советская энциклопедия
Воронежская упряжная лошадь — местная порода тяжелоупряжных лошадей, разводимых в Воронежской области. По типу близка к Битюгу, массивнее и костистее рысаков, но легче и подвижнее тяжеловозов. Средние промеры жеребцов (в см); высота в холке 162, длина туловища 166,… … Большая советская энциклопедия
БЕЛОРУССКАЯ УПРЯЖНАЯ ЛОШАДЬ — наиболее многочисл. породная группа лошадей в БССР. Сформировалась в 19 20 вв. на основе скрещивания низкорослых местных лошадей (коник, полесская) с западноевропейскими породами (ардены, гудбрандсдальские, брабансоны и др.). Масть буланая, рыжая … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
белорусская упряжная лошадь — белорусская упряжная лошадь, наиболее многочисленная породная группа лошадей в БССР. Сформировалась в XIXXX вв. на основе скрещивания низкорослых местных лошадей (коник, полесская) с западноевропейскими породами (ардены, гудбрандсдальские,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Лошадь* — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лошадь — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона