-
1 упрекать
1) ( выражать неудовольствие) rimproverare, rinfacciare2) ( обвинять) accusare* * *несов. - упрека́ть, сов. - упрекну́тьВrimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare ( qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri* * *v1) gener. richiamare, rimpolpettare, rimprocciare, rimproverare, ammonire (+A), appuntamento (ù+P), dar sulla voce, dare una tirata d'orecchii (кого-л.), fare un rimprovero (=rimproverare), gridare, racceffare, raffacciare, rampognare, redarguire, rimbrottare (+A), rimostrare, rimprocciare (çà+A), rimproverare (çà+A), rimproverare (qd) di (q.c.) (кого-л., за что-л.), rinfacciare2) obs. ripieno3) liter. strigliare
См. также в других словарях:
упрека́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. упрекнуть). Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упреки. Упрекать в легкомыслии. Упрекать в неискренности. □ [Федора] тут же на улице стала его упрекать, укорять, сказала ему, что он человек… … Малый академический словарь
Рыцарь без страха и упрека — Рыцарь безъ страха и упрека (иноск.) честный, великодушный. Рыцарскій благородный, строго честный, храбрый, твердый въ своихъ убѣжденіяхъ, отстаивающій все благородное самоотверженный заступникъ. Ср. Онъ былъ человѣкомъ высокихъ ума и честности,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рыцарь без страха и упрека — С французского: Le Chevalier suns peur et sans reproche. Звание, которое король Франции Франциск I пожаловал известному французскому рыцарю Пьеру дю Террайлю Баярду (1476 1524), прославившемуся своим подвигами в битвах и победами на турнирах.… … Словарь крылатых слов и выражений
рыцарь без страха и упрека — (иноск.) честный, великодушный Рыцарский благородный, строго честный, храбрый, твердый в своих убеждениях, отстаивающий все благородное самоотверженный заступник Ср. Он был человеком высоких ума и честности, настоящим рыцарем без страха и без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без упрека — в совершенстве, идеально, безупречно, безукоризненно Словарь русских синонимов. без упрека нареч, кол во синонимов: 4 • безукоризненно (18) • … Словарь синонимов
БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА — «БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА», СССР, Мосфильм, 1962, цв., 85 мин. Школьный фильм. Командировочник Репнин приехал в Москву, чтобы отгрузить оборудование и сразу же вылететь в Заусолье, где его ждала экспедиция. Но в московской сутолоке Репнин теряет все… … Энциклопедия кино
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА — прозвище Боярда (см.), а затем вообще человек благородн. поведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
рыцарь без страха и упрека — сущ., кол во синонимов: 5 • герой (80) • идеал (28) • смелый (73) • … Словарь синонимов
заслуживающий некоторого упрека — прил., кол во синонимов: 2 • заслуживающий некоторого порицания (2) • небезупречный (9) … Словарь синонимов
Без страха и упрека (фильм) — … Википедия
упрекать — аю, аешь; нсв. кого. Выражать кому л. неодобрение, недовольство, делать упрёки. У. в легкомыслии. У. в неискренности. Жестоко упрекать кого л. за обиду. У. за нарушение договора. Есть в чём у. себя. Совесть упрекает кого л. (об укоризне по… … Энциклопедический словарь