Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

упрашивать

  • 61 cajole out

    уговаривать с помощью лести, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cajole out

  • 62 carney

    [`kɑːnɪ]
    подмазываться, подлизываться; упрашивать, улещать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > carney

  • 63 coax

    [kəʊks]
    убеждать, упрашивать, уговаривать
    выманивать лестью, добиться чего-либо с помощью уговоров, лести
    человек, который может убедить/уговорить
    убедительная речь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > coax

  • 64 desire

    [dɪ`zaɪə]
    (страстное) желание, жажда; вожделение, страсть
    просьба, запрос; пожелание
    предмет желания, желаемое
    испытывать сильное желание, жаждать, мечтать; очень хотеть
    просить, требовать; умолять, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > desire

  • 65 entreat

    [ɪn`triːt]
    умолять, упрашивать, вымаливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > entreat

  • 66 gain on

    нагонять
    вторгаться, захватывать постепенно часть суши
    добиться; задабривать, упрашивать, уговаривать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gain on

  • 67 implore

    [ɪm`plɔː]
    умолять; заклинать, просить, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > implore

  • 68 invoke

    [ɪn`vəʊk]
    просить, умолять, упрашивать
    ходатайствовать; призывать
    заклинать, вызывать духов
    осуществлять, способствовать совершению

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > invoke

  • 69 petition

    [pɪ`tɪʃ(ə)n]
    петиция; прошение, ходатайство
    мольба, просьба; молитва
    обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать
    молить, просить, умолять, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > petition

  • 70 pray

    [preɪ]
    молиться
    молить, просить, умолять, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pray

  • 71 press

    [pres]
    надавливание, давление, сжатие
    жим, толчок; накачивание пресса
    отжим, выжимание; изготовление жатых тканей
    складка, стрелка; эффект, впечатление
    давка, свалка; масса, толпа
    срочность, неотложность, безотлагательность; спешка, катавасия
    пресс
    соковыжималка
    большой сервант
    жать, нажимать, прижимать, сжимать
    толкать; теснить, оттеснять, нападать; беспокоить, изводить, тревожить
    гладить
    жать, выжимать штангу
    затруднять, стеснять
    выдавливать, выжимать, давить
    прессовать, выдавливать, штамповать
    торопить, требовать немедленных действий
    навязывать, настаивать
    оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию; притеснять, угнетать
    заклинать, молить, упрашивать, сильно просить
    записывать (песню и т. д.); делать граммофонную запись
    печать, пресса
    журналисты
    средства массовой информации
    отзывы в прессе
    типография; издательство
    печатание, печать
    вербовать силой, насильно
    принуждать, заставлять силой
    изымать, конфисковать, реквизировать
    вербовка силой
    экспроприация; реквизиция
    повестка о необходимости прохождения военной службы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > press

  • 72 solicit

    [sə`lɪsɪt]
    просить, упрашивать; умолять
    выпрашивать
    требовать; запрашивать, спрашивать, ходатайствовать
    приставать к мужчине на улице
    подговаривать, подстрекать
    практиковать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > solicit

  • 73 supplicate

    [`sʌplɪkeɪt]
    молить, просить, умолять, упрашивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > supplicate

  • 74 appeal

    1. noun
    1) призыв, обращение (to - к)
    2) воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира
    3) просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании
    4) привлекательность; to make an appeal to smb. привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.; to have appeal быть привлекательным, нравиться
    5) влечение
    6) leg. апелляция; право апелляции
    Syn:
    request
    2. verb
    1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию
    2) взывать, умолять
    3) привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня
    4) leg. подавать апелляционную жалобу
    to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы
    to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения
    Syn:
    plead
    * * *
    1 (n) апелляционная жалоба; апелляция; аппелляция; аппеляция; воззвание; мольба; обжалование; обращение
    2 (v) апеллировать; аппеллировать; обжаловать
    * * *
    призыв; обращение; апелляция
    * * *
    [ap·peal || ə'piːl] n. воззвание, обращение, призыв; просьба, мольба; обжалование, жалоба, апелляция, право апелляции; привлекательность, влечение v. взывать, обращаться; молить, умолять; апеллировать, подавать апелляционную жалобу; привлекать, притягивать; нравиться; прибегать к
    * * *
    апеллировать
    апелляция
    воззвание
    зов
    молить
    мольба
    мольбу
    мольбы
    обжалование
    обжалования
    обжаловать
    обратиться
    обращаться
    обращение
    обращения
    позвать
    покликать
    привлекать
    призыв
    призывать
    просить
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    сворачиваться
    умолять
    * * *
    1. сущ. 1) призыв, обращение, воззвание (to - к) 2) просьба, мольба (for - о) 2. гл. 1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) 2) взывать, просить, умолять, упрашивать (to; for)

    Новый англо-русский словарь > appeal

  • 75 ask

    verb
    1) спрашивать; to ask a question задавать вопрос
    2) осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о чьем-л. здоровье
    3) спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает
    4) (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)
    5) (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь;
    6) приглашать (разг. тж. ask out)
    7) требовать; it asks (for) attention это требует внимания
    ask me another! collocation не знаю, не спрашивай(те) меня!
    to ask for (trouble) collocation напрашиваться на неприятность, лезть на рожон
    * * *
    (v) попросить; просить; справиться; справляться; спрашивать; спросить
    * * *
    1) спрашивать; осведомляться 2) просить
    * * *
    [ ɑːsk] v. спрашивать, осведомляться; хотеть видеть; просить, попросить, попроситься, запросить, требовать; приглашать
    * * *
    запрашивать
    запросить
    испрашивать
    осведомляться
    попросить
    приглашать
    просить
    спрашивать
    спросите
    спросить
    требовать
    требоваться
    упрашивать
    * * *
    1) спрашивать 2) осведомляться (about, after, for) 3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. 4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л.

    Новый англо-русский словарь > ask

  • 76 carney

    (v) подлизываться; улещать
    * * *
    подмазываться, подлизываться; упрашивать, улещать

    Новый англо-русский словарь > carney

  • 77 invoke

    verb
    1) призывать, взывать
    2) вызывать духов
    3) умолять
    Syn:
    summon
    * * *
    (v) призвать; призывать
    * * *
    просить, умолять, упрашивать
    * * *
    [in·voke || ɪn'vəʊk] v. призывать, взывать, умолять, вызывать духов
    * * *
    взывать
    вызывать
    призывайте
    призывать
    умолять
    * * *
    1) а) просить б) ходатайствовать (о чем-л.); призывать (к чему-л.) 2) заклинать, вызывать духов 3) осуществлять (что-л.), способствовать совершению (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > invoke

  • 78 knee

    1. noun
    1) колено; up to one's knees по колено
    2) tech. колено
    3) naut. кница
    4) constr. подкос, полураскос
    5) наколенник
    6) (attr.) коленный
    to give (или to offer)
    a knee to smb.
    а) помогать кому-л.; оказывать кому-л. поддержку;
    б) sport быть чьим-л. секундантом (в боксе)
    it is on the knees of the gods = одному богу известно; неведомо, неизвестно
    to bring smb. to his knees поставить кого-л. на колени
    to go on one's knees to smb. упрашивать, умолять кого-л.
    on one's (bended) knees униженно
    to learn smth. at one's mother's knees впитать с молоком матери
    2. verb rare
    1) ударить коленом; касаться коленом
    2) вытягиваться на коленях (о брюках)
    3) становиться на колени
    * * *
    (n) колено
    * * *
    * * *
    [ nɪː] n. колено, коленка; наколенник; угольник, подкос, полураскос v. ударить коленом, становиться на колени
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) колено 2) тех. а) колено б) кница 2. гл.; редк. 1) а) ударять коленом; касаться коленом б) понукать, погонять лошадь с помощью колен 2) архаич. становиться на колени

    Новый англо-русский словарь > knee

  • 79 obsecrate

    (v) заклинать; просить; умолять; упрашивать

    Новый англо-русский словарь > obsecrate

  • 80 obtest

    verb, obsolete
    1) призывать (небо) в свидетели; заклинать
    2) протестовать
    * * *
    (v) выражать протест; заклинать; призывать в свидетели; протестовать; умолять; упрашивать
    * * *
    призывать в свидетели; заклинать
    * * *
    [ɑb'test /ɒb-] v. призывать небо в свидетели, заклинать, протестовать
    * * *
    заклинать
    протестировать
    протестовать

    Новый англо-русский словарь > obtest

См. также в других словарях:

  • упрашивать — См …   Словарь синонимов

  • УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упросить кого, убеждать, умолять, просить о чем неотступно, покорно, склонять к чему усильными просьбами; кучиться кому, докучать; клянчить, канючить. Не упрашивай, его не упросишь. Он упросил барина за меня, заступясь. Бога умолишь,… …   Толковый словарь Даля

  • УПРАШИВАТЬ — УПРАШИВАТЬ, упрашиваю, упрашиваешь. несовер. к упросить. Как его ни упрашивали, он не согласился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УПРАШИВАТЬ — см. упросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упрашивать — • просить, упрашивать, умолять, молить, заклинать Стр. 0882 Стр. 0883 Стр. 0884 Стр. 0885 Стр. 0886 Стр. 0887 Стр. 0888 Стр. 0889 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • упрашивать — УПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. упросить), кого что. Обращаться к кому л. с настоятельными призывами удовлетворить какие л. нужды, исполнить какие л. желания, склонить к согласию на что л.; Син.: вымаливать, выпрашивать, просить, молить [impf. to beg… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Упрашивать — несов. перех. Усиленными просьбами убеждать, склонять к согласию на что либо, побуждать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упрашивать — упр ашивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • упрашивать — (I), упра/шиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • упрашивать — Syn: просить, молить (усил.), умолять (усил.), заклинать (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упрашивать — УПРАШИВАНИЕ, УПРАШИВАТЬ см. Упросить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»