-
21 abschaffen
Institution упразднять <нить>; Mängel устранять <нить>; Gesetz отменять <нить>; F Auto, Tier избавиться pf. (от Р) -
22 отменять
несов.; сов. отмени́ть1) что л. запланированное áb|sagen (h) что л. A, часто Passiv ábgesagt wérdenАвто́бусную экску́рсию отмени́ли. — Die Búsfahrt wúrde ábgesagt.
Сего́дняшний спекта́кль отмени́ли. — für héute ist die Vórstellung ábgesagt wórden.
2) объявлять недействительным, упразднять. áb|schaffen (h) что л. A; часто Passiv ábgeschafft wérden; офиц. - закон, договор и др. áußer Kraft sétzen (h) что л. A, часто Passiv áußer Kraft gesétzt wérden; приговор áufheben hob áuf, hat áufgehoben что л. A, часто Passiv áufgehoben wérdenотменя́ть по́шлину на э́ти това́ры — Zölle für díese Wáren ábschaffen
Э́тот зако́н отменён. — Díeses Gesétz wúrde áußer Kraft gesétzt [ábgeschafft].
Пригово́р был отменён. — Das Úrteil wúrde áufgehoben.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упразднять — См … Словарь синонимов
Упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отмѣнять (упразднять, какъ предметъ, наполненный или занятый чѣмъ нибудъ упраздняется, опорожнивается и то, что въ немъ было, уже болѣе не существуетъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упразднить что, опорожнять, опрастывать, освобождать от поклажи; б.ч. в прнсн. | * уничтожать, закрывать, отменять. Место это вовсе упразднено. Чин бригадира давно упразднен. Школа, фабрика упразднена. ся, страд. или ·возвр. | сиб.… … Толковый словарь Даля
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упраздняю, упраздняешь. несовер. к упразднить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упразднять — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отменять (упразднять, как предмет, наполненный или занятый чем нибудь упраздняется, опорожнивается и то, что в нем было, уже более не существует) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упразднять — несов. перех. 1. Отменять, запрещать, уничтожать специальным распоряжением. 2. перен. Делать излишним, ненужным, приводить к исчезновению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упразднять — создавать … Словарь антонимов
упразднять — упраздн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
упразднять — (I), упраздня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
упразднять — ‘объявлять недействительным’ Syn: аннулировать, отменять, уничтожать Ant: создавать … Тезаурус русской деловой лексики
