-
1 упражнять память
vgener. esercitiare la memoria -
2 упражнять
esercitare, allenare* * *несов. Вesercitare vt, impratichire vt; allenare vt ( тренировать)упражня́ть свои мускулы — esercitare i muscoli
упражня́ть память — coltivare la memoria
* * *vgener. esercitiare, impratichire -
3 упражнять
[upražnját'] v.t. impf.1.1) esercitare, allenare"Работа вёслами упражняет мышцы рук и туловища, отчасти ног и шеи" (А. Чехов) — "Remando si irrobustiscono i muscoli delle braccia e del corpo e, in parte, quelli delle gambe e del collo" (A. Čechov)
2) упражняться (в + prepos.) esercitarsi2.◆упражняться в остроумии — (colloq.) fare lo spiritoso
-
4 память
memoria ж. (тж. запоминающее устройство)* * *ж.1) memoria fзрительная па́мять — memoria visiva
потерять па́мять — perdere la memoria
па́мять отшибло (у кого-л.) — ha perso la memoria; la memoria non sorregge qd
вычеркнуть из па́мяти — cancellare dalla memoria
плохая / короткая па́мять — cattiva / corta memoria
крепкая па́мять — memoria forte / tenace / di ferro
слабая па́мять — memoria debole / labile
выучить на па́мять — imparare a memoria / a mente
вызвать в па́мяти — richiamare alla memoria; rinnovare nel ricordo
потеря па́мяти — amnesia f
провал в па́мяти — vuoto / buco di memoria
упражнять па́мять — esercitare la memoria
рисовать по па́мяти — disegnare a ricordo
остаться в па́мяти — restare nella memoria / nel ricordo
выучить на па́мять — imparare / mandare a memoria
не иметь па́мяти на имена — non avere memoria per i nomi
рассчитывать / полагаться на па́мять — fidarsi della memoria
если па́мять мне не изменяет — se la memoria (non mi imganna / mi sorregge / non mi tradisce)
дай бог па́мяти — se ben ricordo
врезаться в па́мять — stamparsi nella memoria
иметь дырявую па́мять — non ricordare dalla bocca al naso
прийти на па́мять — venire / tornare alla memoria
2) ( воспоминание) ricordo m; memoria f, reminescenza f; rimembranza книжн.подарить на па́мять — regalare per ricordo
тёплая па́мять о ком-л. — affettuoso / caro ricordo (di qd, qc)
историческая па́мять — memoria storica
хранить па́мять о ком-л. — serbare ricordo (di qd)
оставить добрую па́мять о ком-л. — lasciare un buon ricordo (di qd)
оскорбить па́мять — insultare la memoria (di qd, qc)
на вечную па́мять — a perpetuo / eterno ricordo
3) ( сознание)быть без па́мяти — essere svenuto, perdere i sensi / la coscienza
вечная па́мять — gloria eterna / imperitura
блаженной / светлой па́мяти — di felice memoria
4) комп. memoria f•* * *n1) gener. ritentiva, mente, ricordanza, conoscenza, memoria, rattenitiva, ricordo, rimembranza, ritenitiva2) colloq. retentiva3) book. memorativa
См. также в других словарях:
УПРАЖНЯТЬ — УПРАЖНЯТЬ, упражняю, упражняешь, несовер., что. Систематически работая, развивать, приучать к чему нибудь, заставлять уметь делать что нибудь. Упражнять свою память. Упражнять пальцы для игры на рояле. Упражнять волю. Упражнять мускулы… … Толковый словарь Ушакова
УПРАЖНЯТЬ — УПРАЖНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. Постоянными действиями прививать какой н. навык, приучать делать что н. У. свою память. У. мускулы. | сущ. упражнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упражнять — яю, яешь; нсв. 1. что. Постоянной и систематической работой, практикой развивать что л. У. пальцы для игры на рояле. У. память. У. мышцы. У. голос. 2. кого в чём. Разг. Заставлять систематически работать, прививая какие л. навыки. У. спортсмена в … Энциклопедический словарь
упражнять — я/ю, я/ешь; нсв. 1) что Постоянной и систематической работой, практикой развивать что л. Упражня/ть пальцы для игры на рояле. Упражня/ть память. Упражня/ть мышцы. Упражня/ть голос. 2) кого в чём. разг. Заставлять системат … Словарь многих выражений
упражня́ть — яю, яешь; несов., перех. Постоянной и систематической работой, практикой развивать что л. Упражнять пальцы для игры на рояле. Упражнять память. □ Я ежедневно катаюсь на лодке и с каждым разом убеждаюсь все более и более, что работа веслами… … Малый академический словарь
ЛАМАРКИЗМ — ЛАМАРКИЗМ, учение в биологии, дающее особое толкование процессу органической эволюции. Основоположником Л. является знаменитый франц. натуралист Ламарк. В ряде работ, начиная со «Вступительной лекции к курсу зоологии», относящейся к… … Большая медицинская энциклопедия
Наследственность — (физиол.) Под Н. разумеется способность организмов передавать свои свойства и особенности от одного поколения в другое, покуда длится самый процесс размножения. До сих пор нет не только удовлетворительной теории Н., которая объясняла бы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пифагор — Теперь, когда мы обошли всю ионийскую философию, что вела начало от Фалеев, и упомянули в ней всех, кто достоин упоминания, перейдем к философии италийской, которой положил начало Пифагор, сын Мнесарха – камнереза, родом самосец (как… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
тренирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. тренированный, ван, а, о; несов., перех. (сов. натренировать). Обучая, систематически упражнять в чем л. Тренировать боксера. Тренировать летчика. Тренировать охотничью собаку. || Постоянной, систематической работой … Малый академический словарь
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, тренирую тренирую, тренируешь тренируешь, несовер. (к натренировать), кого что (от франц. traîner). 1. Обучая, систематически упражнять в каком нибудь деле, требующем физической ловкости, искусного выполнения каких нибудь движений (в … Толковый словарь Ушакова
ОСТРИТЬ — что, заострять, делать острым, оттонять лезвие или жало. Косу острят, отбивая ее молотком, оттачивая бруском и обшаркивая лопаткой. Ножи острят воронилом и на бруске. Бритву острят (правят) на оселке, и на ремне. Иглы острят на точиле. * Острить… … Толковый словарь Даля