-
1 управлять
1. несов.кем-чемидара итеү, йөрөтөү2. несов.кем-чемруководитьетәкселек (идара) итеү, алып барыу3. несов. чем; грам.башҡарылыу -
2 властвовать
1. несов. над кем-чем и без доп.управлять, правитьхакимлыҡ итеү, идара итеү2. несов. над кем-чем и без доп. перен.господствовать, повелеватьөҫтөнлөк итеү, баш булыу3. несов. над кем-чем и без доп.управлять, распоряжаться кем-чем-л.буйһондороп тотоу, хөкөм итеү (һөрөү) -
3 ведать
1. несов. что; уст.знать, иметь сведениябелеү, танып белеү, хәбәрҙар булыу2. несов. с отрицанием `не`белмәүне ведает, что творит — нимә эшләгәнен белмәй
3. несов. чтоиспытывать, чувствоватьтойоу, һиҙеү, белеү4. несов. чемзаведовать, управлятьалып барыу, идара итеү, етәкселек итеү, башҡарыу -
4 вести
1. несов.кого-чтоалып барыу, килеү2. несов.управлять движущимся предметомалып барыу, йөрөтөү3. несов. перен.направлять деятельность кого-л., руководить кем-л.алып барыу, үткәреү, етәкселек итеү, идара итеү4. несов. чем, по чемудвигать, перемещать что-л. по какой-л. поверхностийөрөтөү, күрһәтеү5. несов. чтопрокладывать, протягивать, проводитьүткәреү, һалыу, төҙөү, һуҙыу6. несов. перен.алып барыу, килтереп сығарыу, килтереү7. несов. в сочетании с некоторыми существительными означает `составлять`, `выполнять`, `производить`, `осуществлять`төҙөү, үтәү, алып барыу, тормошҡа ашырыувести огонь — атышыу, атыу
8. несов. в сочетании с существительными, обозначающими действие, образует описательное выражение со значением этого действия...ыу,...ыу итеүвести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү
вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу
и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй
-
5 владеть
1. несов.кем-чем; прям., перен.эйә булыу, эйә булып тороу, хужа булыу, хужа булып тороу2. несов.кем-чемуправлятьбиләү, биләп тороу, ҡулында тотоу3. несов. перен.буйһондороп тотоу, ҡулында тотоу4. несов. перен.охватывать – о мыслях, чувствахбиләп (солғап) алыу5. несов. чемуметь обращатьсяэш итеү, эш итә белеү6. несов.уметь пользоваться, быть мастеромбелеү, файҙалана белеү, оҫта булыу7. несов. чемйөрөтә алыу, эшләтә алыу, хәрәкәт иттерә алыувладеть пером — оҫта яҙа белеү, ҡәләм тибрәтә алыу
владеть собой — үҙеңде тота белеү, һалҡын ҡанлы булыу
-
6 водить
1. несов.кого-чтойөрөтөү, етәкләп йөрөтөү, алып йөрөү, оҙатып (буйлап) йөрөтөү2. несов.идти во главе кого-чего-л.алып барыу, етәкселек итеү3. несов. чтоуправлять чем-л. движущимсяйөрөтөү4. несов. чем, по чемуйөрөтөү5. несов. чтобулыу6. несов. что; разг.тотоу, үрсетеү7. несов. в детских играхуҙаман булыу, уҙаманлыҡ итеүводить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү
водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу
-
7 воротить
Iсов. кого-что; разг.вернутьбороп ҡайтарыу, кире ҡайтарыуII1. несов.; прост.ситкә бороу, артҡа бороу2. несов.; прост.управлять большими деламиэш итеү, эш башҡарыуворотить нос (морду, рыло) от кого-чего; прост. — танау (йөҙ) йыйырыу
с души воротит прост. -күңел болғана, түҙер хәл юҡ, йәмһеҙ -
8 распоряжаться
1. несов. см. распорядиться2. несов. чем и без доп.управлятьэш алып барыу, идара итеү, етәкселек итеү, ойоштороу -
9 руководить
1. несов. кем-чемуправлятьидара итеү2. несов. кем-чемявляться побудительной причиноййүнәлеш биреү, ҡарап тороу3. несов. кем-чембыть во главе чего-л.етәкселек итеү, етәкләү -
10 руль
1. мруль; ҡойроҡ2. м перен.(етәксе) үҙәк -
11 управление
1. с см. управлять 1, 22. сидаралыҡ, идара3. ссовокупность приборов и механизмовидара итеү4. с грам.башҡарылыутерять управление (о самолёте, снаряде и т.п.) — идара итеүҙе юғалтыу, идара итеү мөмкинлеге боҙолоу
-
12 управляемый
-
13 управляться
1. несов. см. управиться2. несов. страд. от управлять -
14 управляющий
1. прич. от управлять2. в знач. сущ. м управляющийидара итеүсе, управляющийберәй хужалыҡҡа, учреждениеға һ.б.
См. также в других словарях:
Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… … Толковый словарь Ушакова
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
управлять — См … Словарь синонимов
управлять — движением • зависимость, контроль управлять делами • зависимость, контроль управлять процессом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кем (чем). Направлять ход, движение кого чего н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать). 2. кем (чем). Руководить, направлять деятельность, действия кого чего н. У. государством. У. хозяйством. У.… … Толковый словарь Ожегова
УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
управлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN govern … Справочник технического переводчика
управлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управляю, ты управляешь, он/она/оно управляет, мы управляем, вы управляете, они управляют, управляй, управляйте, управлял, управляла, управляло, управляли, управляющий, управляемый, управлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
управлять — ▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять осуществлять управление. править. быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правления. держать бразды правления. держать власть в [своих] руках. стоять у руля. заправлять. вершить … Идеографический словарь русского языка
управлять — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas
управлять (оборудованием) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate … Справочник технического переводчика