-
1 управлять
255 Г несов. кем-чем1. juhtima, valitsema, juhatama, haldama, administreerima; ohjama (tööd konkreetselt juhtima); reguleerima; \управлятьть судном laeva juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть страной riiki juhtima v valitsema, \управлять собой ennast valitsema, \управлять оркестром orkestrit juhatama v dirigeerima, \управлять рулём roolima;2. lgv. regeerima (endast sõltumusse seadma); этот глагол \управлятьет родительным падежом see verb v tegusõna nõuab genitiivi -
2 управлять
v1) gener. valitsema, juhtima2) ling. alistama, subordineerima3) adm.law. haldama (àíãë. administrate; (ýñò. halda/ma, hallata, haldab, haldasin, hallatakse)) -
3 управлять
administreerima; haldama; juhatama; juhtima; regeerima; valitsema -
4 руководить, управлять
vgener. ohjama (èñòî÷íèê: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI)Русско-эстонский универсальный словарь > руководить, управлять
-
5 управляемый
1191. страд. прич. наст. вр. Г2. прич.П juhitav; \управляемыйый снаряд juhitav mürsk, \управляемыйая боевая ракета juhitav lahingurakett, \управляемыйый вентиль juhitav ventiil, \управляемыйый напрямитель tüüritav alaldi, \управляемыйый аэростат juhitav õhupall, õhulaev;3. прич.П lgv. sõltuv, regeeritav; \управляемыйое имя sõltuv v regeeritav käändsõna v noomen -
6 управляющий
1241. действ. прич. наст. вр. Г2. прич.П juht-, juhtimis-, juhtiv; \управляющийее устройство juht(imis)seade, \управляющийая вычислительная машина juhtarvuti, \управляющийая система juhtiv süsteem, juhtsüsteem, \управляющийая сетка raad. tüürvõre;3. прич.П lgv. regeeriv; \управляющийее слово regeeriv v laiendi vormi määrav v tingiv sõna;4. прич.С\управляющийий м. од. juhataja, valitseja; juht, juhtija, korraldaja; \управляющийий трестом trustijuhataja, \управляющийий делами asjadevalitseja, \управляющийий домом v домами majavalitseja
См. также в других словарях:
Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… … Толковый словарь Ушакова
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… … Толковый словарь Даля
управлять — См … Словарь синонимов
управлять — движением • зависимость, контроль управлять делами • зависимость, контроль управлять процессом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кем (чем). Направлять ход, движение кого чего н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать). 2. кем (чем). Руководить, направлять деятельность, действия кого чего н. У. государством. У. хозяйством. У.… … Толковый словарь Ожегова
УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
управлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN govern … Справочник технического переводчика
управлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управляю, ты управляешь, он/она/оно управляет, мы управляем, вы управляете, они управляют, управляй, управляйте, управлял, управляла, управляло, управляли, управляющий, управляемый, управлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
управлять — ▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять осуществлять управление. править. быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правления. держать бразды правления. держать власть в [своих] руках. стоять у руля. заправлять. вершить … Идеографический словарь русского языка
управлять — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas
управлять (оборудованием) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate … Справочник технического переводчика