-
61 управляемый
( о судне) steuerbar, gesteuert -
62 управляемый
gesteuert, steuerbar -
63 управляемый
басқарылатын, басқаратын -
64 управляемый
-
65 управляемый
1) прич. яки́м управля́ють; яки́м керу́ють, керо́ваний2) в знач. прил. керо́ваний -
66 управляемый
controllable, directed, regulable -
67 управляемый
controllable, controlled, driven, monitored, operatedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > управляемый
-
68 управляемый
controlled, drivenРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > управляемый
-
69 управляемый
-
70 управляемый
прич. от управлять ; dirigible* * *controllableguidedmannednavigableoperated -
71 управляемый
• ovládaný• regulovatelný• ovladatelný• řízený• řiditelný -
72 управляемый
adj. controlled, guided, directed, controllable -
73 управляемый
mandado, guiado, dirigido -
74 управляемый
[син. регулируемый]In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than…The reducing valves incorporate a valve controlled by an elastic diaphragm or sylphon assembly… -
75 управляемый
Русско-английский словарь по солнечной энергии > управляемый
-
76 управляемый
controllable, controlled, directed, guided, manipulated, regulatedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > управляемый
-
77 управляемый
-
78 управляемый
1) прич. см. управлять2) прил. manageable, controllableуправля́емый аэроста́т — dirigible
управля́емый снаря́д воен. тех. — guided missile
управля́емый косми́ческий кора́бль — guided spaceship
-
79 управляемый
lénkbar; gelénkt ( имеющий управление)управля́емый дистанцио́нно [на расстоя́нии] — férngelenkt
управля́емый реакти́вный снаря́д — Lénkrakete f
управля́емое сло́во грам. — regíertes Wort
-
80 управляемый
прлcontrolled, guided, operatedуправля́емый снаря́д — a guided missile
о́трасль промы́шленности, управля́емая прч госуда́рством — a state-controlled industry
косми́ческий кора́бль, управля́емый прч челове́ком — a manned spacecraft
См. также в других словарях:
УПРАВЛЯЕМЫЙ — УПРАВЛЯЕМЫЙ, управляемая, управляемое. 1. прич. страд. наст. вр. от управлять. СССР государство, управляемое трудящимися в лице советов депутатов трудящихся. 2. Такой, ходом которого можно управлять (о летательных машинах; спец.). Управляемый… … Толковый словарь Ушакова
УПРАВЛЯЕМЫЙ — УПРАВЛЯЕМЫЙ, ая, ое; ем. Такой, к рым кто н. управляет. У. аппарат. У. снаряд. Управляемая реакция. Подросток вполне управляем (подчиняется требованиям дисциплины). | сущ. управляемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
управляемый — прил., кол во синонимов: 18 • водимый (2) • ворочаемый (9) • дирижируемый (2) • … Словарь синонимов
управляемый — ведомый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ведомый EN slave control … Справочник технического переводчика
управляемый — Зависимое, подчиненное слово (в составе словосочетания или предложения) по отношению к другому при связи управления. Управляемое имя существительное. Управляемый член предложения … Словарь лингвистических терминов
управляемый — valdomas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controllable vok. steuerbar rus. управляемый pranc. réglable … Automatikos terminų žodynas
УПРАВЛЯЕМЫЙ ТЕРМОЯДЕРНЫЙ СИНТЕЗ — (УТС), процесс слияния лёгких атомных ядер, проходящий с выделением энергии, при высоких темп рах в регулируемых, управляемых условиях. УТС пока ещё не реализован. Для осуществления реакций синтеза реагирующие ядра должны быть сближены на… … Физическая энциклопедия
Управляемый фонд — (managed fund) Фонд, состоящий из вкладов в самые различные ценные бумаги – обычно в инвестиционные сертификаты (investment bonds), паевые трасты (unit trusts) или в сберегательные паевые кассы, фонды (См.: страховой полис, связанный с паевым… … Финансовый словарь
Управляемый эксперимент — The Outer Limits: Controlled Experiment Жанр … Википедия
управляемый вращающийся электродвигатель — управляемый электродвигатель Вращающийся электродвигатель с малым динамическим моментом инерции ротора, частота вращения или положения ротора которого определяется параметрами сигнала управления. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
управляемый объект — может представлять собой управляемую систему, управляемое приложение или управляемый ресурс. Это определение зависит от окружения, в котором оно используется (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика