-
81 ACS
ACS, OCS, COS, attitude control system, orientation control systemСУО, система управления ориентацией -
82 OCS
ACS, OCS, COS, attitude control system, orientation control systemСУО, система управления ориентацией————————OCS, onboard cable systemБКС, бортовая кабельная сеть————————OCS, orbital coordinate systemОСК, орбитальная система координат -
83 COS
ACS, OCS, COS, attitude control system, orientation control systemСУО, система управления ориентацией -
84 attitude control system
ACS, OCS, COS, attitude control system, orientation control systemСУО, система управления ориентациейEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > attitude control system
-
85 orientation control system
ACS, OCS, COS, attitude control system, orientation control systemСУО, система управления ориентациейEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > orientation control system
-
86 MPC
MPC, manual pointing controller————————MPC, mid power controller -
87 manual pointing controller
MPC, manual pointing controllerEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > manual pointing controller
-
88 nose only
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > nose only
-
89 orientation control handle
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > orientation control handle
-
90 return to attitude control
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > return to attitude control
-
91 tail only
tail only, tail only modeрежим управления ориентацией с использованием только кормовых двигателей, режим работы только хвостовых двигателейEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > tail only
-
92 tail only mode
tail only, tail only modeрежим управления ориентацией с использованием только кормовых двигателей, режим работы только хвостовых двигателейEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > tail only mode
-
93 low Z
-
94 ACS
1. absorption capacity of soil - абсорбирующая (поглотительная)способность почвы;2. access - доступ; проход;3. adaptive control system - адаптивная система управления;4. addition, comparison and selection operations - операции суммирования, сравнения и отбора;5. Admiralty Computing Service - Вычислительная служба ВМФ (Великобритания);6. advanced communications service - служба связи передового базирования;7. Advanced Computer System - усовершенствованная компьютерная система;8. aircraft communications system - самолетная система связи;9. Alaska communications system - система связи на Аляске (США);10. alphanumeric character set - набор буквенно-цифровых символов;11. alternate core spray - периодический впрыск теплоносителя в активную зону ядерного реактора при аварии;12. altemating-gradient synchrotron - синхротрон с сильной фокусировкой;13. American Chemical Society - Американское химическое общество;14. analog computer system - аналоговая вычислительная система;15. analysis computer system - аналитическая вычислительная система;16. anticlutter system - помехоустойчивая система;17. arithmetic and control section - секция арифметических операций и контроля;18. Army communications service - служба связи сухопутных войск;19. atmosphere control system - система регулировки воздуха (в пилотируемом искусственном спутнике Земли или космическом аппарате);20. attack center switchboard - коммутационная панель командного пункта;21. attitude control and stabilization - стабилизация и управление угловой ориентацией;22. attitude control sensor - датчик системы угловой ориентации;23. attitude control system - система управления угловой ориентацией;24. audio communications system - система звуковой связи;25. automatic cartographic system - автоматическая система картографирования;26. automatic checkout system - система автоматического контроля;27. automatic control system - система автоматического управления;28. automatic counter system - автоматический счетчик;29. auxiliary coolant system - система аварийного теплоносителя ядерного реактора;30. azimuth control system - система управления по азимуту -
95 AACS
1. airways and air communications service - служба воздушных сообщений; служба воздушных трасс и авиационных средств связи;2. Army airways communications system - система связи авиации сухопутных войск на воздушных трассах;3. Army Alaska communications system - система связи сухопутных войск на Аляске (США);4. asynchronous address communication system - асинхронно-адресная система связи;5. attitude and antenna control system - система управления угловой ориентацией и антенной;6. attitude and articulation control subsystem - подсистема управления угловой ориентацией и шарнирными соединениями -
96 полет
flight
движение объекта (ла) в атмосфере под воздействием аэродинамических, аэростатических или реактивных сил. — the movement of an object through the atmosphere sustained by aerodynamic, aerostatic, or reaction forces.
- без крена — wings-level flight
-, беспосадочный — nonstop flight
-, бреющий — low-level flight
- вверх колесами — inverted fligtit
- в зоне ожидания, продолжительный — prolonged holding
-, визуальный — contact flight
при визуальном полете контроль положения и траектория движения самолета осуществляется визуально, наблюдением пролетаемой земной поверхности. — contact flight is flight of aircraft in which the attitude of the aircraft and its flight path can at all times be controlled by means of visual reference to the ground or water.
- в спокойном воздухе — still-air flight
- в условиях "оболтанки" — bumpy-air flight
- в условиях плохой видимости — low visibility flight
- в усповии стандартной плотности воздуха — flight in air that is equivalent to standard air density
- ' высотный — high-altitude flight
-, гиперзвуковой — hypersonic flight
-, горизонтальный (ла) — leval /horizontal/ flight
-, групповой — formation flight
-, дальний — long-distance flight
-, директорный (управление самолетом вручную по указаниям директорных приборов) — flight with flight director (fd) commands
-, длительный — prolonged /extended/ flight
уменьшить градиент набора высоты на 55 % для выполнения длительного полета в условиях обледенения. — decrease climb gradient 55 % for prolonged flight in icing conditions.
-, дневной — day flight
-, заводской испытательный — factory test flight
-, испытательный — test flight
-, контрольный — check flight
полет с целью проверки самолета на эксплуатационных режимах после ремонта, замены двигателей, агрегатов, ипи для проверки квалификации летчика. — flight.to test the aircraft after repair, engine's) or accesseries replacement. а flight in which а pilot is tested ог examined for proficiency.
-, контрольный (для проверки характеристик ла) — check flight. а flight made to check or test the performance of an ai rcraft.
-, крейсерский — cruising flight
-, криволинейный — curvilinear flight
-, медленный (на минимальной эволютивной скорости) — slow flight flight at minimum controllable airspeed.
- на авиалиниях малой (средней, большой) протяженности — short-(medium-, long-) haul service
- на боевом курсе (заход на цель) — run-in
- на больших высотах — high-altitude flight
- на восток (и т.п.) — east-bound flight
- на дальность — long range cruise /flight/
- на (двух) двигателях — flight on (two) engines
- на буксире (планера) — aero-tow flight
- над водным пространством, (длительный) — (extended) overwater flight
- над высотой перехода — flight above transition altitude
- над облаками — over-the-top flight
flight made above an overcart, usually a cloud formation.
- над погодой — overweather flight
- на (расстояние)... км — flying over distance of... km
- на заданную дальность — flying over the desired range /distance/
- на критическом угле атаки — stall flight
- на максимальную дальность — long range cruise (lrc)
- на малой скорости — low-speed flight
- на малых высотах — low-altitude flight
- на полном газе — full-throttle flight
- на привод — homing
полет на источник радиоволн, с использованием направленной (рамочной) антонны. — following а path of radio waves by means of а directional antenna to the point of transmission.
- на продолжительность — endurance flight
- на радиостанцию — flight towards the station, flight inbound the station
- на режиме висения (верт.) — hovering flight
- на режиме максимальной мощности — maximum power flight
- на режиме наибольшей дальности, крейсерский — long range cruise (lrc)
- на режиме наибольшей продолжитепьности, крейсерский — high-endurance cruise (hrc)
- на эшелоне 10.000 м — 10.000 (m)-level flight
- на эшелоне 37000 футов — 370-level flight
-, ночной — night flight
-, обратный — return flight
во время обратного полета ла подвергся сильному обледенению. — on return flight the aircraft was subjected to severe icing.
-, ознакомительный — familiarization flight
- от радиостанции — flight outbound /rom/ the static п
-, парящий — soaring flight
-, патрульный — patrol flight
-, первый (опытного образца ла) — maiden flight. the first airbus took off on its maiden flight on october 1972.
-, перевернутый — inverted flight
-, перегоночный — ferry flight
- планера, буксируемого самолетом — aero-tow flight
-, планирующий — gliding flight
- по заданной траектории — desired flight path flying
- no 3k (заданному курсу) — along-heading flight
- no заданному маршруту — desired track flying
- no замкнутому кругу — closed-circuit flight
-, показательный — demonstration flight
- no командным стрелкам директорных приборов — flight by using display of command bars, flight by satisfying the command bars commands
- no "коробочке" — rectangular approach traffic pattern flight
- no кругу — circuit flight /flying/, circular /circling/ flight
- no кругу (левосторонний) — (left-hand) traffic circuit flying
полет, выполняемый над аэродромом по установленму замкнутому маршруту
- по курсу — flight on heading /course/
- по лзп (линии заданного пути) — along-track flight
- по линии пути (60о) (по сигналам) станции vor, в направлении от (к) станции — flying on (60о) outbound (inbound) vor radial
- по маршруту — enroute flight
- по маякам vor — vor course flight
- по маякам vor, автоматический — vor course automatic flight
- no обратному лучу (маяка ils) — back locali2er course flying, localizer back beam ffying (b/l)
- no (наземным) ориентирам — flight by reference to ground objects
- no ортодромии (рис. 111) — great circle flying
полет на большое расстояние e использованием метода счисления пути по ортодромическому курсу от пункта вылета до пункта назначения. — the method of flying by dead reckoning over great distances and following а оgreat circleп track from the point of departure to the destination.
- no параллельной линии пути (рис. 124) — parallel track flying, procedure to fly parallel track
- no параллельным трассам (рис. 124) — flight on parallel tracks, procedure to f'ly parallel track
- no 9-ти запрограммированным ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- по правилам визуального полета (в условиях хорошей видимости) — flight under visual flight rules, flight under vfr conditions, vfr flight
- no правилам полета по приборам (в условиях плохой видимости) — flight under instrument flight rules, flight under ifr conditions, ifr flight
при данном полете погодные условия ниже минимума, позвопяющего выполнять полет no правилам визуального полета. — "ifr conditions" means weather conditions below the minimum for flight under visual flight rules.
- no приборам — instrument flight
- no приборам в условиях плохой видимости — ifr flight
- по прямой — straight flight
- по прямому лучу (маяка илс) — front localizer course flying, localizer front beam flying
- no сигналам системы директорного управления (сду) — flight with response to fd commands
-, поступательный (вертолета) — forward flight
- по условным меридианам — grid flight
during а grid flight the free gyro direction will slowly drift from grid north.
-, приемно-сдаточный — acceptance flight
-, продолжительный — prolonged /extended/ flight
prolonged flight at high nose-up attitude.
-, прямолинейный — straight flight
режим полета самолета, при котором его цт движется по прямолинейной траектории горизонтально или под углом к горизонту. — ап aircraft flying along straight level or slant flight path.
-, прямолинейный горизонтальный — straight and level flight. the adjustment and maintenance of an aircraft in three planes: vertical, lateral, and horizontal.
-, равномерный (без ускорения — unaccelerated flight
-, рейсовый — scheduled flight
-, рекордный — record flight
-, самостоятельный — solo flight
лицо, выполняющее самостоятепьный полет, является единственным лицом на борту ла, управляющим nолетом ла. — а person is engaged in solo flight when he is the sole operator of the controls and is in command of aircraft in flight.
- с большим углом кабрирования — flight at high nose-up attitude
- с брошенной ручкой — stick-free flight
- с брошенным управлением — controls free flight
- с визуальной ориентацией — vfr flight, flight under visual flight rules
- с визуапьной ориентацией в зоне с управляемым воздушным движением при неблагоприятных метеоусловиях — special vfr flight. а vfr flight authorized' by air traffic control to operate within а control zone under meteorological conditions below the visual meteorological conditions (vmc).
- с выключенным двигателем — power-off flight
- с гиперзвуковой скоростью — hypersonic flight
- с дозвуковой скоростью — subsonic flight
- с 9-ю запрограммированными ппм — flight (plan) with 9 wpts stored
- с использованием кислорода при подсосе воздуха — flight on deluted oxygen
-, слепой — instrument flight
- с набором высоты — ascent
- со снижением — descent
- с работающим двигателем — power-on flight
- строем — formation flying
- с ускорением — accelerated flight
-, тарировочный — calibration flight
-, транзитный — transit flight
-, тренировочный — practice tlight
-, установившийся — steady flight
-, учебно-тренировочный — training flight
-, учебный — training flight
-, фигурный — acrobatic /acrobatic/ flight
no п. (вид) — looking forward
при п. — in flight, when flying
против п. (вид) — looking aft
выполнять п. — fly
выполнять п. по кругу — circle
летать на бреющем п. — fly at а low level
прекращать п. по (данным) приборам (ввиду их отказа или неуверенности в правильности показаний) — disregard the (instrument) display
продолжать п. на двигателях — continue flight on engines
совершать п. — fly
устанавливать режим п. — establish flight conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полет
-
97 ACA
1. acetic acid - уксусная кислота;2. adaptive clutter attenuator - адаптивный ослабитель местных помех; адаптивный ослабитель сигналов, обусловленных мешающими отражениями;3. adjacent channel attenuation - затухание от соседнего канала; избирательная селективность по соседнему каналу; избирательность по соседнему каналу; ослабление смежных каналов;4. altitude control assembly - блок управления высотой полета;5. American Communications Association - Американская ассоциация связи;6. annual cutting area - площадь ежегодной вырубки;7. Arms Control Association - Ассоциация по контролю над вооружениями;8. attitude control assembly - блок управления угловой ориентацией;9. automatic call acceptance - автоматический прием вызовов;10. automatic call analysis - автоматический анализ вызова;11. automatic circuit analyzer - автоматический анализатор схем; автоматический анализатор цепей; автоматический схемный анализатор;12. azimuth control amplifier - усилитель аппаратуры управления по азимуту -
98 Lagekontrolle
сущ.1) авиа. ориентация, управление ориентацией, контроль за положением (в пространстве), слежение за положением (в пространстве), управление по положению (в пространстве), управление по положению органа управления (напр. ручки управления)2) воен. управление положением (в пространстве)3) тех. контроль положения (в пространстве)4) косм. контроль положения в пространстве -
99 Lagesteuerung
сущ.1) авиа. ориентация, управление по положению (в пространстве), управление по положению органа управления (напр. ручки управления)2) гидравл. позиционное управление, управление по положению3) аэродин. (пространственная) ориентация, управление ориентацией, управление положением (в пространстве) -
100 ACTS
1. acoustic control and telemetry system - акустическая система управления и телеметрии;2. advanced communication technology satellite - спутник для отработки усовершенствованных средств связи; спутник для отработки перспективной техники связи;3. area communications terminal subsystem - региональная подсистема связи для терминальных устройств;4. attitude control and translation system - система управления угловой ориентацией и корректировки;5. automatic computer telex services - службы автоматической телексной связи с использованием ЭВМ;6. automatic custody transfer system - автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю
См. также в других словарях:
Организационно-деятельностная психологическая концепция управления — Разработана в 1980 1982 г.г. проф. А.М. Столяренко. Ее приоритеты – человек в системе управления, социальные цели, ценности, психология организации управления и организационного климата, психологические механизмы самоорганизации деятельности… … Энциклопедия современной юридической психологии
Менеджмент (система управления) — Запрос «Менеджер» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Менеджмент (в максимально широком смысле) руководство социально экономическими системами. Менеджмент (руководство) состоит из двух функций: организации и управления. Взаимосвязь … Википедия
Реляционная система управления базой данных — система управления реляционной базой данных, содержащая: командный язык; язык программирования с ориентацией на обработку таблиц; интерпретирующую и/или компилирующую систему; и пользовательскую оболочку. Синонимы: РСУБД См. также: Системы… … Финансовый словарь
Меркурий (космическая программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). «Меркурий» … Википедия
Молния-1Т — (11Ф658Т) … Википедия
Молния-1+ — (11Ф67, 11Ф658) … Википедия
Молния-1 (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Молния (значения). Молния 1 (11Ф67) … Википедия
Сич-2 — КА ДЗЗ «Сич 2» укр. Січ 2; англ. Sich 2 … Википедия
Меркурий-Атлас-8 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Sigma 7 Ракета носитель Atlas D 109D Стартовая площадка … Википедия
Система передачи информации космического аппарата — Система передачи информации космического аппарата совокупность программных и аппаратных средств, позволяющих передавать информацию между космическим аппаратом (КА) и центром управления полётом этого космического аппарата. Передаваемую… … Википедия
Дирижабль — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия