-
61 управление снабжением военным медицинским имуществом
Military: Military Medical Supply AgencyУниверсальный русско-английский словарь > управление снабжением военным медицинским имуществом
-
62 управление снабжения артиллерийско-техническим имуществом
Military: ordnance supply officeУниверсальный русско-английский словарь > управление снабжения артиллерийско-техническим имуществом
-
63 управление снабжения военным имуществом общего назначения
Military: Military General Supply AgencyУниверсальный русско-английский словарь > управление снабжения военным имуществом общего назначения
-
64 управление снабжения имуществом связи СВ
Универсальный русско-английский словарь > управление снабжения имуществом связи СВ
-
65 управление общим имуществом
Русско-английский юридический словарь > управление общим имуществом
-
66 управление наследственным имуществом
Юридический русско-английский словарь > управление наследственным имуществом
-
67 управление общим имуществом
administration of common property; general administrationЮридический русско-английский словарь > управление общим имуществом
-
68 управление недвижимым имуществом
Русско-английский словарь по экономии > управление недвижимым имуществом
-
69 управление общим имуществом
Русско-английский словарь по экономии > управление общим имуществом
-
70 управление общим имуществом
Русско-английский юридический словарь > управление общим имуществом
-
71 управление наследственным имуществом
Русско-английский юридический словарь > управление наследственным имуществом
-
72 управление недвижимым имуществом
Русско-Английский новый экономический словарь > управление недвижимым имуществом
-
73 управление общим имуществом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление общим имуществом
-
74 доверительное управление
доверительное управление
Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный управляющий), для приумножения этого имущества. В отдельных случаях, предусмотренных законом, доверительное управление учреждается так же не для приумножения имущества собственника, а для его сохранения или распределения, т.е. для некоммерческих целей. К таким случаям относится доверительное управление имуществом лиц, находящихся под опекой, безвестно отсутствующих лиц, а также наследством и др. Следует учитывать, что доверительное управление может использоваться для сокрытия имен истинных собственников и бенефициаров, уклонения от налогов, отмывания неправедно нажитых денег.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доверительное управление
-
75 судебное полномочие на управление имением
General subject: letters of administration (или имуществом умершего)Универсальный русско-английский словарь > судебное полномочие на управление имением
-
76 выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом
Универсальный русско-английский словарь > выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом
-
77 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
78 подопечный
сущ.ward; under wardship прил. trust ( attr) -
79 доверительный управляющий
1) General subject: trustee (Закон "О рынке ценных бумаг"), fiduciary2) Law: custodian3) Economy: trust manager4) EBRD: beneficial owner5) Sakhalin S: administrator (appended by Nikulin K.), conservator (appended by Nikulin K. (доверительное управление имуществом подопечного))Универсальный русско-английский словарь > доверительный управляющий
-
80 доверительный
прил.- доверительный собственник
См. также в других словарях:
Управление имуществом — право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. См. также: Трастовые операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Управление Имуществом — право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ — 1) установление собственником имущества правил, условий его использования, сдачи в аренду, продажи. Относится прежде всего к государственному имуществу; 2) право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
управление имуществом — 1. Установление собственником имущества правил, условий его использования, сдачи в аренду, продажи; относится, прежде всего, к государственному имуществу. 2. Право распоряжения имуществом, переданное собственником другому лицу.… … Справочник технического переводчика
управление имуществом доверительное недобросовестное — Управление имуществом, которое признается недобросовестным, если имеет место хотя бы одно из следующих условий: 1) оно учреждено либо осуществляется с нарушением требований законодательства; 2) оно осуществляется с нарушением договора об этом… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ, ДОВЕРИТЕЛЬНОЕ НЕДОБРОСОВЕСТНОЕ — управление имуществом, которое признается недобросовестным, если имеет место хотя бы одно из следующих условий: I) оно учреждено либо осуществляется с нарушением требований законодательства; 2) оно осуществляется с нарушением договора об этом… … Большой бухгалтерский словарь
управление имуществом доверительное — Передача имущества одной стороной (учредителем управления) другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок по договору в управление, при котором другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах… … Справочник технического переводчика
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
Управление Имуществом Внешнее — назначение на фирму банкрот специального лица арбитражного управляющего, назначаемого арбитражным судом. В.у.и. производится для оценки реального состояния компании и выбора варианта дальнейших действий: банкротства или санации. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ВНЕШНЕЕ — (см. ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Управление имуществом — Комплексный подход к управлению имущественными отношениями обеспечивает полный контроль над юридическими и хозяйственными отношениями между муниципалитетами, муниципальными унитарными предприятиями и учреждениями, юридическими и физическими… … Википедия