-
61 управление
agency, command, commanding, control, direction, driving, governing, guidance, handling, (напр. станком) maneuvering, management, manipulation, pilot operation, ( оборудованием) operation, pilotingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > управление
-
62 управление
administration, control, driving, governing, government, guiding, management, manipulation, steering, superintendenceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > управление
-
63 управление
bureau, control, controlling, direction, driving, governing, guidance, management, managing, ( механизмом) manipulation, operation редк., regime, steeringРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > управление
-
64 управление
controlgoverningguidancehandlingmanagementmicrocomputer controlmicrocomputer controlspilotingsteering -
65 управление
1) management, administration; (государством) government
2) тех. воен. control, direction; (автомобилем) driving
3) (учреждение) office, administration; directorate; board; (отдел) department* * ** * *management, administration; government* * *administeringadministrationboardbureaucontrolcontrolsdepartmentdirectiondirectoratedispensationdisposaldispositiongovernancegoverninggovernmenthelmleadershipmanagementmanagementsmanagingmanipulationmastermindingnavigatingofficeoperationpresidencerectionrulingrulingssteeragesteeragesstewardshipsuperintendence -
66 управление
-
67 управление
-
68 управление
-
69 управление
board, control, disposition, management, office, ( предприятием) operationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > управление
-
70 управление
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > управление
-
71 управление
bureau, control, direction, driving, governing, guidance, handling, management, operationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > управление
-
72 управление
management, administrationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > управление
-
73 управление
с.1) (экономическое, административное) management2) (технической системой, процессом, производством) control3) (структурное подразделение, административный орган) department -
74 управление
с.1) ( руководство) direction, administration; ( государственное) governance; ( организация деятельности) management; (ведение дел тж.) runningо́рганы госуда́рственного управле́ния — state governing bodies
делово́е управле́ние — business administration
2) ( регулирование) managementуправле́ние лесны́м хозя́йством — forest management
управле́ние ри́сками фин. — risk management
3) тех. control [-əʊl]; ( автомобилем) drivingуправле́ние рулём — steering
дистанцио́нное управле́ние — remote control
двойно́е управле́ние авиа — dual control
управле́ние возду́шным движе́нием — air traffic control
теря́ть управле́ние (о самолёте и т.п.) — get out of control
не спра́виться с управле́нием автомоби́лем — lose control of the car
4) воен. control, directionуправле́ние бо́ем — control of operations
управле́ние огнём — fire control
5) ( учреждение) authority, administration; directorate; board; ( отдел) departmentуправле́ние дела́ми — administrative department
управле́ние дела́ми администра́ции президе́нта — affairs management department of the president's administration
6) грам. government7) ( дирижирование) conductingорке́стр под управле́нием (рд.) — orchestra conducted (by)
-
75 управление
с1) руководство administration, control, management; орган власти government, administration, authorities plме́стное управле́ние — local government/administration/authorities
о́рганы управле́ния — government bodies/agencies
управле́ние наро́дным хозя́йством — management of national economy
фи́рма разори́лась из-за плохо́го управле́ния — the firm went broke/collapsed because of bad management
2) тех controlуправле́ние автомаши́ной — driving; кораблём, машиной steering; самолётом piloting
дистанцио́нное управле́ние — remote control
орке́стр под управле́нием Светла́нова — orchestra conducted by Svetlanov
3) учреждение administration, authority; directorate; совет board; officeуправле́ние дела́ми при президе́нте — the president's administration
хозя́йственное управле́ние Кремля́ — the Kremlin's household affairs directorate
Центра́льное разве́дывательное управле́ние (сокр ЦРУ) США — the Central Intelligence Agency (CIA)
управле́ние виз и регистра́ций (сокр УВИ́Р) — Visa and Registration Office
4) грам government -
76 управление
на государственном уровне) administration, authority, board, bureau, control, direction, dispensation, disposal, disposition, governance, government, leadership, management, office, предприятием) operation амер., presidency, ruling, superintendence, management practice -
77 управление
Русско-английский глоссарий по космической технике > управление
-
78 управление
eng: Handlingdeu: Handhabung fita: Maneggiamento m, manipolazzione fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > управление
-
79 управление
Русско-английский справочник переводчика-международника > управление
-
80 управление конвертером динамическое
• управление n конвертером динамическоеenglish: dynamic control of converterdeutsch: dynamische Prozeßsteuerung f in Konverterfrançais: commande f dynamique de convertisseurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > управление конвертером динамическое
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — функция организованных систем, возникших естественным (эволюционным) или искусственным (креационным) путем. Различают У. в биологических, социальных, экономических, политических, технических, кибернетических и др. системах. Наиболее общими… … Философская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
управление — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЕНИЕ — (management) 1. Руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства (factor of production) наряду с землей, трудом и капиталом. Управление состоит из двух основных компонентов: умения организовать,… … Словарь бизнес-терминов
управление — Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] управление Совокупность… … Справочник технического переводчика
Управление «К» — Управление «К» подразделение Министерства внутренних дел России[1], осуществляющее борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. В… … Википедия
Управление — [control, management] 1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом… … Экономико-математический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ и целей … Современная энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. управлять. 2. Деятельность органов власти. Органы государственного управления. Местное у. 3. Совокупность приборов, приспособлений, устройств, посредством к рых управляется ход машины, механизма. Рычаги управления. 4.… … Толковый словарь Ожегова