-
81 управление
с( действие) dire(c)ção f; ( заведование) administração f; (страной и т. п.) governo m; ( делами) gestão f, gerência f; (механизмами, приборами) dire(c)ção f, manejo m; ( вождение) condução f; ( руководство) dire(c)ção f, regência f; ( учреждение) dire(c)ção f; gerência f; ( отдел) departamento m, se(c)ção f; грм regência f -
82 управление
sb. administration, bestyrelse, departement, direktion, forvaltning, kontor, kontrol, ledelse, styre, styring* * *sb n1 vs till управлять2 ledelse, styringдоска \управлениея - kontroltavleручка \управлениея - rorpind, styrepindпотерять управление - miste herredømmet (over bil o.a.)2 styrelse; ledelse; departement; direktorat3 rektion, styrelse (gramm.). -
83 управление
(1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) run, running, slaving, steering, conduct, control, direction, cueing, handling, lead, management, managing, mastering, operation, regulation -
84 управление
1) ( действие) управлі́ння, управля́ння; пра́влення; керува́ння2) ( об учреждении) управлі́ння, упра́ва3) техн. керува́ння, управлі́ння4) грам. керува́нняглаго́льное \управление ние — дієслі́вне керува́ння
5) муз. керува́ння, керівни́цтво -
85 управление
(1. администрирование; менеджмент 2. управление агрегатом, механизмом или транспортным средством) run, running, conduct, control, direction, cueing, handling, lead, mastering, management, managing, operation, regulation, slaving, steering -
86 управление
Русско-английский словарь по прикладной механике > управление
-
87 управление
1) (действие) idare, idare etüv, işletüv, aydavуправление государством - devletni idare etüv2) (учреждение) idare3) грам. idare bağı -
88 управление
1) (действие) идаре, идаре этюв, ишлетюв, айдавуправление государством - девлетни идаре этюв2) (учреждение) идаре3) грам. идаре багъы -
89 управление
с1) ( руководство) Verwáltung f, Léitung fпод управле́нием кого́-либо — únter der Léitung von (тж. муз.)
2) Lénkung f (напр., автомобилем); Stéuerung f (машиной, процессами)дистанцио́нное управле́ние — Férnsteuerung f; Férnbedienung f
с дистанцио́нным управле́нием — férngesteuert
3) (о́рган) Verwáltung f; Léitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)гла́вное управле́ние — Háuptverwaltung f
управле́ние дела́ми ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wírtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)
4) ( техническое устройство) Stéuerung f, Stéuervorrichtung f5) грам. Rektión f -
90 управление
с1) ( руководство) management ['mæn-]управле́ние эконо́микой — economic [-'na:mɪk] management
2) ( структуры и методы) governance ['gʌv-]3) ( учреждение) office, department, board, administration4) тех, электрон control [kən'troul]кно́почное управле́ние — push-button control
дистанцио́нное управле́ние — remote control
•- простой в управлении
- разведывательное управление -
91 управление
-
92 управление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет заллһн, һардлһн; управление автомобилем автомобиль заллһн; 2. (учреждение) заллг, парвлян; 3. мн. ч. нет грам. көтллһн, көтлвр -
93 управление
салайыы, салалта; (учрежд.) управление -
94 управление
1. (действие) нуӈнӣгэ̄2. (учреждение) управление -
95 управление
1. control2. handleРусско-английский словарь по информационным технологиям > управление
-
96 управление
gestiongerentia\управление ение делами administration\управлениеять administrarimperarmanearministrargerercontrolardirigerducer\управлениеять машиной manovrar\управлениеять на расстоянии telecommandar\управлениеять самолётом aviar\управлениеяющий administratorgerentedirector\управлениеяющий делами administrator. -
97 управление
с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remotoуправле́ние стрельбо́й — control de tiroпульт управле́ния — tablero de mandoпрогра́ммное управле́ние — mando programadoкно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvilуправле́ние бо́ем (огнем) воен. — dirección de combate( de fuego)3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f5) грам. régimen m -
98 управление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управление
-
99 Управление п
General subject: Financial Services Authority ((UK) независимый неправительственный орган, подотчетный Министерству финансов Великобритании; осуществляет регулирование и контроль за финансово-инвестиционной деятельностью, FSA) -
100 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом)
См. также в других словарях:
УПРАВЛЕНИЕ — функция организованных систем, возникших естественным (эволюционным) или искусственным (креационным) путем. Различают У. в биологических, социальных, экономических, политических, технических, кибернетических и др. системах. Наиболее общими… … Философская энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
управление — См … Словарь синонимов
УПРАВЛЕНИЕ — (management) 1. Руководство организацией, что в экономической теории иногда рассматривается как фактор производства (factor of production) наряду с землей, трудом и капиталом. Управление состоит из двух основных компонентов: умения организовать,… … Словарь бизнес-терминов
управление — Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] управление Совокупность… … Справочник технического переводчика
Управление «К» — Управление «К» подразделение Министерства внутренних дел России[1], осуществляющее борьбу с преступлениями в сфере информационных технологий, а также с незаконным оборотом радиоэлектронных средств и специальных технических средств. В… … Википедия
Управление — [control, management] 1. В самом широком смысле, действительном, наверное, для всех эпох истории человечества и для всех народов, У. — совокупность целенаправленных действий одних людей (управляющих), которые тем или иным способом… … Экономико-математический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ и целей … Современная энциклопедия
УПРАВЛЕНИЕ — вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ … Большой Энциклопедический словарь
УПРАВЛЕНИЕ — УПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. управлять. 2. Деятельность органов власти. Органы государственного управления. Местное у. 3. Совокупность приборов, приспособлений, устройств, посредством к рых управляется ход машины, механизма. Рычаги управления. 4.… … Толковый словарь Ожегова