-
1 радио
1) (радиотелефония, радиотелеграфия) radio f; radiotelefonia f; radiotelegrafia fречь, переданная по радио — discorso radiodiffuso / radiotrasmessoпередать по радио — trasmettere per / via radioвыступить по радио — parlare alla radioуправлять по радио — radioguidare vt, radiocomandare vtуправление по радио — radiocomando m, radiogoverno m, radioguida f2) ( радиоприемник) radio f, radioricevitore mвключить / выключить радио — -
2 radiocomando
-
3 radiocomando
-
4 radioguida
f -
5 radiotelecomando
-
6 radiocomando
-
7 radioguida
radioguìda f управление по радио, радиоуправление, радионаведение radioguida da terra -- радиоуправление с земли -
8 radiotelecomando
radiotelecomando m дистанционное управление по радио, радиотелеуправление -
9 radiocomando
-
10 radioguida
radioguìda f́ управление по радио, радиоуправление, радионаведение radioguida da terra — радиоуправление с земли -
11 radiotelecomando
-
12 radiocomando
радиоуправление, управление по радио -
13 radiogoverno
сущ.общ. радиоуправление, управление по радио -
14 radioguida
сущ.общ. радиоуправление, управление по радио -
15 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn: -
16 controllo
м.1) контроль, проверка2) проверка, осмотр3) контроль, надзор4) контроль, регулированиеcontrollo dei prezzi — контроль над ценами, ценовое регулирование
5) владение, контролирование6) управление7) орган управления, устройство управленияcontrollo di parità — контроль чётности [на чётность]
* * *сущ.1) общ. надзор, контролёр, контрольный пункт, контроль, проверка2) фин. управление, регулирование3) радио. регулятор -
17 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
18 принять
сов. Впринять из рук — accettare dalle mani (di qd)2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una caricaпринять командование — assumere il comando3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vtпринять в партию — iscrivere al partitoпринять в университет — iscriversi all'università4) (посетителей и т.п.) ricevere vtпринять больного — ricevere / ricoverare un malatoрадушно принять кого-л. — dare una cordiale accoglienza( a qd); accogliere con cordialità5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vtпринять на свой счет — prendere qc sul proprio contoон спокойно принял это известие — ha accolto tranquillamente la notizia6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)принять резолюцию — adottare una risoluzioneпринять решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vt8) ( религию) convertirsi( a qc)9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vtпринять другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vt11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vtпринять ванну — prendere / fare un bagnoпринять таблетку — prendere / ingerire una pastiglia12) ( счесть за) prendere perпринять за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vtпринять вызов — accettare / fronteggiare la sfidaпринять меры — adottare provvedimenti / misureпринять в расчет — tenere conto di...; considerare che...принять участие в чем-л. — partecipare / prendere parte a qcпринять роды, принять ребенка — raccogliere il parto•
См. также в других словарях:
Радио «Свобода» — Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Страна … Википедия
Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна … Википедия
Радио «Свобода» — (полное название «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Radio Free Europe/Radio Liberty) радиостанция, которая позиционирует себя как частное некоммерческое информационно новостное средство массовой информации; финансируется… … Википедия
Радио Кемерово — Город Кемерово Страна … Википедия
Управление военно-морской разведки — Office of Naval Intelligence … Википедия
Радио "Свобода" — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
Радио "Свободная Европа" — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
Радио Свобода — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
Радио Свобода / Радио Свободная Европа — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
Радио Свободная Европа — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
Радио свобода — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна США Частота … Википедия
