-
61 упомянуть вскользь
vgener. mentionner incidemment -
62 упомянуть в приложении
vUniversale dizionario russo-italiano > упомянуть в приложении
-
63 упомянуть мимоходом
mainita ohimennen -
64 уместно упомянуть
уместно упомянуть — (In this regard,) it is relevant to mention (that)Русско-английский словарь биологических терминов > уместно упомянуть
-
65 и упомянуть нельзя
и упомянуть нельзяהַס מִלְהַזכִּיר -
66 достаточно лишь упомянуть, что
Достаточно лишь упомянуть, что-- Suffice it only to mention that the energy balance on the system was closed to within about 1.5 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно лишь упомянуть, что
-
67 можно упомянуть о
Можно упомянуть о-- In support of this selection, mention may be made of its successful application in another problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно упомянуть о
-
68 теперь стоит упомянуть и о
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь стоит упомянуть и о
-
69 не упомянуть
-
70 достаточно упомянуть, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно упомянуть, что
-
71 между прочим следует упомянуть, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между прочим следует упомянуть, что
-
72 можно лишь упомянуть
•We can do no more than mention a few of the theory's recent achievements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно лишь упомянуть
-
73 можно упомянуть
•Finally, mention may be made of four plastic injection moulding machines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно упомянуть
-
74 следует упомянуть
•A point that should be mentioned is (or It should be mentioned) that one can write...
•Worthy of mention are the supercooling and freezing of water.
•Mention should be made of another unique achievement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует упомянуть
-
75 Прежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости
Универсальный русско-английский словарь > Прежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости
-
76 Следует особо упомянуть
Business: Special mention should be made of the...Универсальный русско-английский словарь > Следует особо упомянуть
-
77 Я должен не забыть (упомянуть и т .д.)
General subject: I will be remiss if I do not (mention, etc.)Универсальный русско-английский словарь > Я должен не забыть (упомянуть и т .д.)
-
78 вскользь упомянуть
Literature: skim overУниверсальный русско-английский словарь > вскользь упомянуть
-
79 гемофильная инфекция (в русском тексте следует хотя бы один раз обязательно упомянуть полное латинское название)
Medicine: Haemophilus influenzaeУниверсальный русско-английский словарь > гемофильная инфекция (в русском тексте следует хотя бы один раз обязательно упомянуть полное латинское название)
-
80 гемофильная палочка (в русском тексте следует хотя бы один раз обязательно упомянуть полное латинское название)
Medicine: Haemophilus influenzaeУниверсальный русско-английский словарь > гемофильная палочка (в русском тексте следует хотя бы один раз обязательно упомянуть полное латинское название)
См. также в других словарях:
УПОМЯНУТЬ — УПОМЯНУТЬ, упомяну, упомянешь (упомянёшь устар.), совер. (к упоминать). 1. о ком чем и в союзом что . Коснуться кого чего нибудь в речи, рассказе, вскользь, к случаю указать на кого что нибудь, сделать замечание о ком чем нибудь. «Маркелов… … Толковый словарь Ушакова
упомянуть — приплетший, помянуть, перечислить, назвать, указать, припутать, отметить, коснуться, затронуть Словарь русских синонимов. упомянуть отметить, коснуться кого, чего, затронуть; помянуть (разг.) / при перечислении: назвать Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
УПОМЯНУТЬ — УПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер., кого (что), о ком (чём). Назвать, коснуться кого чего н. в речи. У. о вчерашнем событии. Случай, упомянутый выше. | несовер. упоминать, аю, аешь. | сущ. упоминание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
упомянуть — упомянуть, упомяну, упомянет и устарелое упомянёт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
упомянуть — кого что, о ком чем и про кого что. Упомянуть имя друга. Упомянуть о вчерашнем случае. Я упомянула о своем состоянии только потому, что к слову пришлось (Тургенев). ...Про них не теперь упомянем в своем месте (Фурманов) … Словарь управления
упомянуть — ▲ сказать ↑ в качестве, фрагмент, речь упоминание. упомянуть сказать о ком л. в числе прочих. помянуть. назвать. касаться (он коснулся и этого вопроса). затрагивать. задевать. привести (# цитату). ходить вокруг да около. умолчание. умолчать.… … Идеографический словарь русского языка
Упомянуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. упоминать 2. см. тж. упоминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упомянуть — упомянуть, упомяну, упомянем, упомянешь, упомянете, упомянет, упомянут, упомянул, упомянула, упомянуло, упомянули, упомяни, упомяните, упомянувший, упомянувшая, упомянувшее, упомянувшие, упомянувшего, упомянувшей, упомянувшего, упомянувших,… … Формы слов
упомянуть — упомян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
упомянуть — (I), упомяну/, упомя/нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
упомянуть — C/A гл см. Приложение II упомяну/ упомя/нешь упомя/нут упомяну/л 235 см. Приложение II упомян … Словарь ударений русского языка