-
21 уполномочивать
accredit, authorize, commission, delegate, grant authorityРусско-Английский новый экономический словарь > уполномочивать
-
22 уполномочивать
1. authorized2. authorize3. authorizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уполномочивать
-
23 уполномочивать
authorizeРусско-английский справочник переводчика-международника > уполномочивать
-
24 уполномочивать уполномочи·вать
(облекать властью) to accredit, to authorize (smb. to do smth.), to delegate (smb. to do smth.), to invest smb. with full powers, to empower (smb. to do smth.); (поручать) to commission; to enable юр.уполномочивать действовать — to vest with power, to act
уполномочивать действовать от чьего-л. имени — to authorize to act for smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномочивать уполномочи·вать
-
25 уполномочивать (кого-л.) действовать от (чьего-л.) имени
2) Diplomatic term: authorize to act forУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать (кого-л.) действовать от (чьего-л.) имени
-
26 уполномочивать (кого-л.) совершать (какие-л.) действия
General subject: empower (smb.) to do (smth.)Универсальный русско-английский словарь > уполномочивать (кого-л.) совершать (какие-л.) действия
-
27 уполномочивать документом за печатью
Business: authorise by a deedУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать документом за печатью
-
28 уполномочивать инженера
Business: authorize the engineerУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать инженера
-
29 уполномочивать представителя
Economy: authorize a representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать представителя
-
30 уполномочивать действовать от имени
1) General subject: (кого-л.)(чьего-л.) authorize (smb.) to act for (smb.) else2) Diplomatic term: (кого-л.)(чьего-л.) authorize to act forУниверсальный русско-английский словарь > уполномочивать действовать от имени
-
31 уполномочивать совершать действия
General subject: (кого-л.)(какие-л.) empower (smb.) to do (smth.)Универсальный русско-английский словарь > уполномочивать совершать действия
-
32 уполномочивать представителя
to authorize a representativeДополнительный универсальный русско-английский словарь > уполномочивать представителя
-
33 уполномочивать банк
-
34 уполномочивать банк
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномочивать банк
-
35 уполномочивать банк
1. instruct the bank2. instructing the bankБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уполномочивать банк
-
36 уполномочивать кого-л. действовать от чьего-л. имени
to authorize smb. to act for smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > уполномочивать кого-л. действовать от чьего-л. имени
-
37 делегировать уполномочивать
General subject: delegateУниверсальный русско-английский словарь > делегировать уполномочивать
-
38 прямо уполномочивать
Универсальный русско-английский словарь > прямо уполномочивать
-
39 уполномачивать
= уполномочивать -
40 уполномачивать
= уполномочивать* * *1) authorize; 2) commission* * *= уполномочивать* * *accreditauthorizedelegateempowervest
См. также в других словарях:
уполномочивать — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномочивать разрешать, санкционировать; снабжать полномочиями, давать полномочия; делегировать, посылать; вверять,… … Словарь синонимов
УПОЛНОМОЧИВАТЬ — УПОЛНОМОЧИВАТЬ, мочить кого, на что, давать от себя полномочие, власть за себя, доверить дело, поручить словесно или законною, письменною довереностью. Уполномочивают условно, или сполна, неограничено, передавая кому всю власть свою над чем. ся,… … Толковый словарь Даля
УПОЛНОМОЧИВАТЬ — (уполномачивать прост.), уполномочиваю, уполномочиваешь. несовер. к уполномочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уполномочивать — УПОЛНОМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого (что) на что и с неопр. Дать полномочия на что н. У. на получение груза (получить груз). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномочивать — Уполномочивать, этот глагол означает «поручать сделать что либо», «давать полномoчия», и появление странноватой формы уполнома/чивать (через «а») оправдать ничем нельзя … Словарь ошибок русского языка
уполномочивать — (не рекомендуется уполномачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уполномочивать — несов. перех. Наделять полномочиями на что либо, доверять сделать что либо от своего имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уполномочивать — запретить запрещать принимать … Словарь антонимов
уполномочивать — уполном очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уполномочивать — (I), уполномо/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
уполномочивать — 1. Syn: разрешать, санкционировать; снабжать полномочиями, давать полномочия 2. Syn: делегировать, посылать … Тезаурус русской деловой лексики