-
61 уполномоченный
1. прич. см. уполномочивать -
62 уполномоченный
м.mandataire m, fondé m de pouvoir, délégué mгла́вный уполномо́ченный — délégué général
* * *1. n1) gener. agent, boîtier (голосующий за всю группу), fondé de pouvoir, mandataire, représentant, procureur, responsable, commissaire, fondé, délégué2) law. fondé de pouvoir (представитель)3) busin. mandataire (êîðå)2. vgener. chargé de mission, mandaté, attitré, autorisé -
63 уполномоченный ликвидатор
ngener. mandataire-liquidateur (представитель кредиторов, на которого возложено осуществление ликвидации имущества)Dictionnaire russe-français universel > уполномоченный ликвидатор
-
64 уполномоченный
1.
прич. от уполномочивать
2. скл. как прил.
commissioner; plenipotentiary; (представитель) representative* * ** * *прич. от уполномочивать* * *accreditedassigneeattorneyauthorisedauthorizedcommissarycommissionairecommissionerdelegateempoweredplenipotentiaryproxy -
65 представитель
м.1) (тот, кто представляет собой другое лицо, организацию, группу) representative; ( уполномоченный для высказывания чьего-л мнения) spokesmanполномо́чный представи́тель — plenipotentiary
2) (тот, кто участвует в чём-л или связан с чем-л) member, representativeпредстави́тели пре́ссы — members of the press; reporters, journalists
3) (экземпляр разряда животных, растений) specimen, representative••Пала́та представи́телей (в Конгрессе США) — U.S. House of Representatives
-
66 уполномоченный
1.прич. от уполномочивать2. ср.; скл. как прил.commissioner; plenipotentiary; ( представитель) representative -
67 уполномоченный
1) (представитель) vekil2) (обладающий полномочиями) vekâletli -
68 уполномоченный
1) (представитель) векиль2) (обладающий полномочиями) векялетлиРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > уполномоченный
-
69 представитель
м1) человек, уполномоченный представлять лицо или организацию spokesman/spokeswoman, spokespersonпредстави́тель Бе́лого до́ма США — the spokesman/spokesperson for the White House, the White House spokesman/spokesperson
2) человек, представляющий в своём лице какую-л группу людей representative; посредник agentпредстави́тели обще́ственности — representatives of the public/ местной of the (local) community, (local) community representatives
3) образчик specimen -
70 уполномоченный, цеховой
Представитель профсоюза в цехе или другом рабочем месте. — A trade union representative in the shop or other workplace.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уполномоченный, цеховой
-
71 представитель (какого-л.) учреждения (и т .п.) уполномоченный на ведение дел
General subject: syndicУниверсальный русско-английский словарь > представитель (какого-л.) учреждения (и т .п.) уполномоченный на ведение дел
-
72 представитель, уполномоченный продавцом
Law: seller's designeeУниверсальный русско-английский словарь > представитель, уполномоченный продавцом
-
73 уполномоченный для цели заключения настоящего договора представитель лица
Business: company representative for this contractУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный для цели заключения настоящего договора представитель лица
-
74 представитель учреждения уполномоченный на ведение дел
General subject: (какого-л.)(и т.п.) syndicУниверсальный русско-английский словарь > представитель учреждения уполномоченный на ведение дел
-
75 представитель фирмы, уполномоченный на заключение
necon. Abschlußvertreter (договоров купли-продажи, страховых договоров и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > представитель фирмы, уполномоченный на заключение
-
76 представитель фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи
necon. Abschlußagent, AbschlußvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > представитель фирмы, уполномоченный на заключение договоров купли-продажи
-
77 представитель уполномоченный
Русско-казахский экономический словарь > представитель уполномоченный
-
78 представитель уполномоченный
уәкілетті өкілРусско-казахский терминологический словарь "История" > представитель уполномоченный
-
79 представитель уполномоченный
volitatud esindajaРусско-эстонский словарь (новый) > представитель уполномоченный
-
80 специальный уполномоченный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальный уполномоченный
См. также в других словарях:
уполномоченный представитель — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized representative … Справочник технического переводчика
Уполномоченный представитель — (применительно к ценным бумагам): должностные лица юридического лица, которые в соответствии с учредительными документами вправе действовать от имени данного юридического лица без доверенности; лица, уполномоченные зарегистрированным лицом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — продавец ценных бумаг, работающий на инвестиционную дилерскую фирму и имеющий документ о регистрации в соответствующем государственном органе (например, комиссии по ценным бумагам). У.п. являются: должностные лица юридического лица, которые в… … Юридическая энциклопедия
Уполномоченный представитель налогоплательщика — уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами, органами государственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уполномоченный представитель Банка России — – сотрудник ЦБ, который направляется в кредитную организацию для осуществления контроля за ее текущей деятельностью. Федеральный закон от 10 июля 2002 года № 86 ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» определяет, в каких… … Банковская энциклопедия
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с … Энциклопедия права
уполномоченный представитель (на переговорах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful representative … Справочник технического переводчика
Уполномоченный представитель налогоплательщика — Это понятие вводится статьей 29 НК РФ. Уполномоченным представителем налогоплательщика признается физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Уполномоченный представитель налогоплательщика — (англ. authorized representative of taxpayer) по законодательству РФ о налогах и сборах физическое или юридическое лицо, уполномоченное налогоплательщиком представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами,… … Большой юридический словарь
Уполномоченный представитель — Уполномоченными представителями являются: должностные лица юридического лица, которые в соответствии с учредительными документами вправе действовать от имени данного юридического лица без доверенности; лица, уполномоченные зарегистрированным… … Депозитарных терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ — продавец ценных бумаг, работающий на инвестиционную дилерскую фирму и имеющий документ о регистрации в соответствующем государственном органе (например, комиссии по ценным бумагам). У.п. являются: должностные лица юридического лица, которые в… … Энциклопедический словарь экономики и права