-
61 κατανοεω
1) (ясно) подмечать, (отчетливо) понимать(τοῦτο Her.; τὰς διαφορὰς τῶν φυτῶν Arst.)
ὡς ἐμὲ κατανοέειν Her. — как мне думается;οὐ πάνυ κατανοῶ Plat. — я не совсем понимаю2) замечать, видетьτέν ἐν τῷ ἑαυτοῦ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κ. погов. NT. — не замечать бревна в собственном глазу3) изучать, усваивать(τῆς Περσίδος γλώσσης καὴ τῶν ἐπιτηδευμάτων τῆς χώρας Thuc.; τέν τῆς πολιτείας ἀρετήν Plut.)
4) воспринимать, созерцать, мыслитьτῷ κατανοουμένῳ τὸ κατανοοῦν ἐξομοιῶσαι Plat. — уподобить созерцающее созерцаемому, т.е. субъект мышления его объекту
5) размышлять, обдумывать(περί τινος Xen., Polyb.)
6) принимать во внимание(δεῖ κ., ὅτι … Arst.)
7) приходить к заключению, умозаключатьτόδε δέ κατανοητέον Plat. — приходится, стало быть, сделать следующий вывод
-
62 sarnaseks tegema
сущ.общ. уподоблять, уподобить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) -
63 sarnastama
сущ.общ. ассимилировать, уподобить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), уподоблять -
64 võrdlema
сущ.общ. уподоблять, поставить в параллель, сближать, сблизить, сверить (что-л. с чем-л.), сверять, сливать, слить, сравнивать, сравнить (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), уподобить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) -
65 pielīdzināt
гл.общ. (kam) приравнивать (к кому-чему), (kam) приравнять (к кому-чему), (nolīdzināt) заравнивать, (nolīdzināt) заровнять, уподобить (кому-чему), уподоблять (кому-чему) -
66 assimileren
ассимилировать, уподобить* * *гл.общ. ассимилировать, уподоблять, усваивать -
67 vergelijken
сравнить; сопоставить; уподобить; сверить, сличить* * **сравнивать ( met — с)* * *гл.общ. соотносить, сверять, сличать, сравнивать -
68 prilikovati
уподоблять (уподобить), ассимилировать -
69 comparar
гл.общ. сличить, сопоставить, сопоставлять, сравнивать, сравнить, уподобить (a) -
70 хабааннаа
1) относить к чему-л., усматривать в чём-л. общность с чём-л.; уподоблять кого-что-л. кому-чему-л.; кэрэ кыыһы сибэккигэ хабааннаа= уподобить красавицу цветку; 2) делать что-л. по подобию чего-л.; остуолгун маныаха хабааннаан оҥор сделай свой стол наподобие этого. -
71 өңдөнт-
понуд. от өңдөн-придать вид, уподобить;муну ушул өңдөнтүп придав этому такой вид; в таком виде;муну ушул өңдөнтүп колдон өткөрүп коюуга болбойт это в таком виде сбыть с рук (сдать) нельзя;башка малдан, биз өңдөнтүп, пайданы киши табабы? разве может человек получить от другого скота такую пользу, как от нас? (говорит овца). -
72 einer Sache ähnlich mächen
гл.общ. (etw.)(D) уподобить (что-л. чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache ähnlich mächen
-
73 параўнаць
lat. porovenateсравнить, сопоставить; поровнять; приравнять* * *1) сравнить, сопоставить;2) приравнять, уподобить* * *параўнаць што, кагосравнить, сопоставить -
74 аскодявны
-
75 áthasonít
1. (hozzáidomít) адаптировать;2. él. ассимилировать; 3. nyelv. уподоблять/ уподобить, ассимилировать -
76 hasonlít
[\hasonlított, \hasonlítson, \hasonlítana]Itn. vkihez/ vmihez v. vkire/vmire быть похожим v. походить v. biz. смахивать на кого-л., на что-л.; напоминать/напомнить кого-л., что-л.; урождаться/уродиться v. выходить/выйти v. nép. даться в кого-л., в что-л.; сбиваться на что-л.;mindenben az apjához \hasonlít — во всём следует отцу; nagyon \hasonlítanak egymáshoz — они очень похожи друг на друга; nem \hasonlít másokhoz — он не чета другим; \hasonlít az apjára — он похожий/походит на отца; inkább az anyjához \hasonlított — он скорей напоминал свою мать; természete \hasonlított az apjáéhoz — нравом он походил на отца; szól. úgy \hasonlítanak, mint egyik tojás a másikhoz — будто из одной плахи вытесаны; похожи друг на друга, как две капли воды; IImeglepően/rendkívül \hasonlít az apjához — он до смешного похож на отца;
ts.:az ifjúságot a tavaszhoz \hasonlítja — уподоблять молодость весне; vkihez/vmihez \hasonlítva — в сравнении v. по сравнению с кем-л., с чём-л.\hasonlít vmit vkihez/vmihez {összehasonlít vkivel/vmivel) — сравнивать/сравнить что-л. с кем-л., с чём-л.; уподоблять/уподобить v. приравнивать/приравнять что-л. к кому-л., к чему-л.;
-
77 identifikál
[\identifikált, \identifikáljon, \identifikálna] tud., hiv. (azonosít) идентифицировать, уподоблять/уподобить -
78 összehasonlít
Its. 1. сравнивать/сравнить, сличать/сличить; (ellenőrzésül) сверять/ сверить; (összevet) сопоставлять/сопоставить; (szembeállít) противопоставлять/противопоставить кому-л., чему-л.;\összehasonlítja a másolatot az eredetivel — сверять копию с подлинником; \összehasonlítja a tanúk vallomásait — сопоставлять показания свидетелей;\összehasonlítja a kézírást — сличать почерк;
2. (egyenlőnek gondol, képzel) равнять/ сравнять; (hasonlónak gondol, képzel) уподоблять/уподобить кому-л., чему-л.;ez nem hasonlítható össze semmivel — это не поддаётся никаким сравнениям;össze sem lehet hasonlítani vkível, vmivel — и сравнить нельзя (v. не идёт в сравнение) с кем-л., с чём-л.;
3.II\összehasonlítva vkivel, vmivel — по сравнению с кем-л., с чём-л.;
\összehasonlítja magát vkivel — равняться/сравняться с кем-л.
-
79 liken
verb1) уподоблять (to); сравнивать (тж. liken together); приравнивать (to, with)2) rare делать похожим, схожим, придавать сходство* * *(v) делать похожим; находить сходство; придавать сходство; приравнивать; приравнять; равнять; сравнивать; сравнить; уподобить; уподоблять* * *уподоблять; сравнивать; приравнивать* * *[lik·en || 'laɪkən] v. находить сходство, уподоблять, сравнивать, придавать сходство, приравнивать* * *приравниватьсравниватьсхожимуподоблять* * *1) уподоблять (to); сравнивать (тж. liken together); приравнивать (to, with) 2) редк. делать похожим, придавать сходство -
80 similize
verbпользоваться стилистическим приемом сравнения* * *(v) пользоваться стилистическим приемом сравнения; приравнивать; приравнять; сравнивать; сравнить; уподобить; уподоблять* * *использовать сравнения, уподобления* * *использовать сравнения, уподобления
См. также в других словарях:
уподобить — приравнять, отождествить, сравнить, провести аналогию, поставить на одну доску, поставить в один ряд, провести параллель, отожествить, найти сходство, сопоставить, соотнести Словарь русских синонимов. уподобить см. сравнить 2 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
УПОДОБИТЬ — УПОДОБИТЬ, уподоблю, уподобишь, совер. (к уподоблять). Кого что кому чему (книжн.). Представить кого что нибудь в виде кого чего нибудь, изображая, описывая, сравнить кого что нибудь с кем чем нибудь. Гоголь уподобил Россию быстро несущеюся… … Толковый словарь Ушакова
УПОДОБИТЬ — УПОДОБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., кого (что) кому (чему). Сделать подобным кому чему н.; сравнить с кем чем н. У. одно явление другому. У. молодость весне. | несовер. уподоблять, яю, яешь. | сущ. уподобление, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
уподобить — уподобить, уподоблю (неправильно уподобю), уподобит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Уподобить — сов. перех. см. уподоблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уподобить — уподобить, уподоблю, уподобим, уподобишь, уподобите, уподобит, уподобят, уподобя, уподобил, уподобила, уподобило, уподобили, уподобь, уподобьте, уподобивший, уподобившая, уподобившее, уподобившие, уподобившего, уподобившей, уподобившего,… … Формы слов
уподобить — упод обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
уподобить — (II), уподо/блю(сь), до/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уподобить — A/A гл; 174 см. Приложение II уподо/блю(сь) уподо/бишь(ся) уподо/бят(ся) уподо/бил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка
уподобить — Syn: сопоставить, соотнести, сравнить … Тезаурус русской деловой лексики
уподобить — блю, бишь; св. кого что кому чему. 1. Сделать подобным кому , чему л., придать сходство с кем , чем л. У. городскую квартиру деревенской избе. У. себя клоуну. 2. Описывая, изображая, сравнить, сопоставить с кем , чем л. У. жизнь бурному океану. У … Энциклопедический словарь
