-
41 уплывать
авЭкшвимэн -
42 уплывать
, < уплыть> fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen; davonrudern, davonsegeln, fortfahren; entschwinden; F futsch sein -
43 уплывать
, < уплыть> fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen; davonrudern, davonsegeln, fortfahren; entschwinden; F futsch sein -
44 уплывать
несов. см. уплыть -
45 уплывать
несов. см. уплыть -
46 уплывать меж пальцами
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплывать меж пальцами
-
47 уплывать между пальцами
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплывать между пальцами
-
48 уплывать между пальцев
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплывать между пальцев
-
49 уплывать сквозь пальцы
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплывать сквозь пальцы
-
50 уплывать между пальцев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплывать между пальцев
-
51 уплывать (I) > уплыть (I)
............................................................1. swim away/off............................................................2. sail away............................................................3. move away............................................................4. float/drift away............................................................5. glide away............................................................6. float away -
52 уплывать на лодке
vgener. (весельной) wegroeienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уплывать на лодке
-
53 уплывать между пальцев
to slip through smb.'s fingersРусско-английский словарь по общей лексике > уплывать между пальцев
-
54 уплывать на лодке
vgener. (весельной) wegroeien -
55 уплывать между пальцев
Русско-английский синонимический словарь > уплывать между пальцев
-
56 לשוט ולהתרחק
-
57 адплываць
уплыватьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > адплываць
-
58 rời bờ
-
59 fortschwemmen
уплывать; смывать, уносить водойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > fortschwemmen
-
60 bơi đi
уплывать; отплывать; заплывать I
См. также в других словарях:
УПЛЫВАТЬ — УПЛЫВАТЬ, уплыть откуда, куда, уходить пловом, плы(о)вучи, вплавь, или на судне, лодке; | * миновать, скрыться, удалиться. Сидели гуси, да уплыли. Уплыл пароход, в Саратов ушел. Уплыло то времячко! Год по году, уплывает. Уплыванье, уплытие,… … Толковый словарь Даля
УПЛЫВАТЬ — УПЛЫВАТЬ, уплываю, уплываешь. несовер. к уплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплывать — УПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплывать — удаляться, отправляться, исчезать, проходить, отбывать, миновать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уплывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уплываю, ты уплываешь, он/она/оно уплывает, мы уплываем, вы уплываете, они уплывают, уплывай, уплывайте, уплывал, уплывала, уплывало, уплывали, уплывающий, уплывавший, уплывая; св. уплыть 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Уплывать из рук — УПЛЫВАТЬ ИЗ РУК. УПЛЫТЬ ИЗ РУК. Разг. Экспрес. 1. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться. Это самое богатство из рук теперь уплыло, да и перед судом приходится держать ответ (В. Саянов. Лена). 2. Становиться собственностью другого (других);… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уплывать — I несов. неперех. 1. Удаляться, плывя. отт. разг. Отправляться, уезжать куда либо водным путём. 2. перен. Удаляться плавно. отт. разг. Уходить плавной походкой. 3. перен. Становиться невидным, скрываться из поля зрения того, кто удаляется,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплывать — уплывать, уплываю, уплываем, уплываешь, уплываете, уплывает, уплывают, уплывая, уплывал, уплывала, уплывало, уплывали, уплывай, уплывайте, уплывающий, уплывающая, уплывающее, уплывающие, уплывающего, уплывающей, уплывающего, уплывающих,… … Формы слов
уплывать — приплывать … Словарь антонимов
уплывать — уплыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уплывать — (I), уплыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка