-
1 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
2 Dichtring
сущ.1) тех. прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо3) артил. обтюраторное кольцо, сальник, уплотняющее кольцо4) нефт. (поршневое) кольцевая прокладка, (поршневое) прокладочное кольцо, (поршневое) уплотнительное кольцо5) гидравл. прокладка6) судостр. кольцевая уплотнительная прокладка, масляная манжета (гребного вала) -
3 Filzplatte
сущ.1) авт. войлочная прокладка2) нефт. войлочная уплотнительная прокладка, фетровая уплотнительная прокладка -
4 Dichtflansch
сущ.1) авт. уплотнительная прокладка для фланца, уплотнительная прокладка фланца2) нефт. герметизирующий фланец3) пищ. уплотнительный фланец -
5 Filzabdichtung
сущ.1) авт. войлочная набивка, войлочное уплотнение, фетровое уплотнение2) нефт. войлочная уплотнительная прокладка, фетровая уплотнительная прокладка -
6 Filzabdichtung
Filzabdichtung fфетровая уплотнительная прокладка, войлочная уплотнительная прокладка -
7 Profildichtung
f профильная уплотнительная прокладка ж.; фасонная уплотнительная прокладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Profildichtung
-
8 Dichtung
сущ.1) общ. выдумка, вымысел, стихи, поэтическое произведение (б. ч. в стихах), произведение, (тк.sg) художественная литература, фантазия, поэзия2) мор. конопатка, (тк.sg) конопачение3) воен. достижение герметизации, достижение непроницаемости, заглушка, заделка (напр. пробоины)4) тех. герметизация, набивка, прокладка, сальник, уплотнение5) стр. замоноличивание, изоляция6) авт. обеспечение герметичности, обеспечение непроницаемости, уплотнение (действие)7) артил. обтюрация8) текст. уплотнение прокладка, шайба9) фото. уплотняющая прокладка10) пищ. уплотнительная прокладка11) полим. уплотнитель12) ВМФ. задраивание -
9 Dichtungsring
сущ.1) тех. уплотнительное кольцо, прокладочное кольцо3) артил. обтюраторное кольцо, сальник, уплотняющее кольцо4) горн. фланцевая уплотняющая прокладка5) нефт. (поршневое) прокладочное кольцо, (поршневое) уплотнительное кольцо, кольцевая прокладка6) гидравл. прокладка -
10 Ansaugdichtung
сущ.2) авт. прокладка впускной трубы, прокладка всасывающего коллектора, уплотнение впускной трубы -
11 Dichtungseinlage
-
12 Dichtungszwischenlage
Универсальный немецко-русский словарь > Dichtungszwischenlage
-
13 Dichtung
-
14 Abdichtung
Abdichtung f1) уплотнение2) герметизация3) изоляция, тампонирование (скважины)6) уплотнительная прокладка; набивка -
15 Dichtbeilage
сущ. -
16 Dichtungsplatte
-
17 Glasdichtung
сущ.1) тех. уплотнение для стеклопакета (оконное производство), GEALAN) -
18 Kammprofildichtung
сущ. -
19 Lukendeckeldichtung
сущ. -
20 chemisch-resistente
прил.
См. также в других словарях:
уплотнительная прокладка — Изделие, полученное ламинированием агломерированной пробки, используемое главным образом в строительной и автомобильной промышленности или внутри колпачков для бутылок. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN gasket … Справочник технического переводчика
амортизатор (уплотнительная прокладка) — 3.3 амортизатор (уплотнительная прокладка): Упругая кольцеобразная конструкция, обычно заполненная пенопластом или вязкой жидкостью и обеспечивающая удобное и плотное прилегание наушника к голове. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнительная — Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. en packing, gasket Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка уплотнительная — Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. [ГОСТ Р 53128 2008] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины элементы, используемые в укупорочных средствах EN gasketpacking DE… … Справочник технического переводчика
прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка уплотнительная — 2.3.1 прокладка уплотнительная : Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. fr muselet Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уплотнительная самоклеящаяся лента — 3.13 уплотнительная самоклеящаяся лента : Прокладка из пористого легкодеформирующегося материала, снабженная липким слоем с одной стороны, которая укладывается в стыки между блоками обделки вплотную к наружной выпуклой поверхности для защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штуцерное соединение — разъёмное соединение частей трубопровода с различными ёмкостями и машинами при помощи Штуцера. Элементами Ш. с., кроме штуцера, являются также уплотнит. прокладка, накидная гайка и переходная деталь (например, угольник, муфта), в которую… … Большая советская энциклопедия
амортизатор — 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.5.3 амортизатор: Часть внутренней оснастки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.208-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.208 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.8 акустическая эффективность (заглушающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
