-
41 se les caler
прост.(se les caler [тж. se caler les joues])уплетать, уписывать, уминать за обе щеки -
42 nyomkod
[\nyomkodott, \nyomkodjon, \nyomkodna] 1. жать, нажимать;{pl. csengőt) давить; (pl. bőröndbe) тискать, стискивать; (masszíroz) массировать; 2.biz.
\nyomkodja magába az ételt — за обе щеки уплетать v. уписывать -
43 tuck away
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
44 tuck in
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
45 tuck into
tuck away/in/into inf уплетать за обе щеки; уписывать (еду)What a delight to see hungry children tucking in like that!
Mary put a plate of scrambled eggs and bacon in front of Morris and he tucked in appreciatively.
-
46 sünbələmək
глаг.1. чистить шомполом2. набивать, набить шомполом в ствол ружья3. перен. уписывать (уплетать) за обе щеки (есть быстро и с аппетитом) -
47 üyütmək
глаг.1. молоть:1) дробить, размельчать зерно; смолоть, превращая в муку, крупу и т.п. Buğda üyütmək молоть пшеницу2) разг. получать что-л. в результате дробления чего-л., смолоть. Un üyütmək молоть муку2. перен. уписывать (уплетать) за обе щеки (есть с большим аппетитом беспрерывно и жадно) -
48 -I70
mangiare coll'imbuto (тж. pigliare l'imbuto)
уписывать, уплетать за обе щеки, есть как в прорву.
См. также в других словарях:
Есть (уплетать, уписывать) за обе щеки — Рагз. Шутл. С аппетитом есть что л. РАФС, 591; ФСРЯ, 538; Ф 2, 220; СФС, 70 … Большой словарь русских поговорок
Уплетать за обе щеки — Разг. Экспрес. То же, что Уписывать за обе щеки. Угощала она их огурцами, помидорами, а главное картошкой с огорода. От этой картошки шёл домашний, деревенский парной дух. Вика сроду такую не ела и теперь уплетала за обе щеки (Н. Евдокимов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уписывать — См … Словарь синонимов
уплетать — См … Словарь синонимов
Уплетать — 1. Уплетать (иноск.) спѣшно уходить (плести ногами, какъ лыко плетутъ, перебирая его). См. Улепетывать. См. Тягу дать. 2. Уплетать (иноск.) жадно ѣсть спѣшно и много плотно (какъ плотно, туго плетни плетутъ). Ср. Уминать. Утирать ( за обѣ щеки).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уплетать — I. (иноск.) спешно уходить (плести ногами, как лыко плетут, перебирая его) См. улепетывать. См. тягу дать. II. (иноск.) жадно есть, спешно и много; плотно (как плотно, туго плетни плетут) Ср. Уминать. Утирать (за обе щеки). См. уписывать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЩЕКА — к щеке приросла у кого. Перм. Шутл. Об исхудавшем человеке. Подюков 1989, 234. Щека щеку ест у кого. Народн. Ирон. Об очень худом человеке. Жиг. 1969, 253; СРГМ 1980, 49. Позвонить по щекам кому. Кар. Шутл. Надавать пощёчин кому л. СРГК 5, 30.… … Большой словарь русских поговорок
есть — Кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон. ): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться … Словарь синонимов
оба — обоих; м. и ср.; ОБЕ, обеих; ж. числ. собир. И тот и другой (из двух лиц, предметов). Стояли двое, оба с портфелями. Обе дочери студентки. Тащить сумку обеими руками. Дважды был ранен, оба раза тяжело. Обоим было интересно. За обе щеки уплетать,… … Энциклопедический словарь
щека́ — и, вин. щёку, мн. щёки, щёк, щекам, ж. 1. Часть лица от скулы до нижней челюсти. Аркадий живо повернулся к отцу и звонко поцеловал его в щеку. Тургенев, Отцы и дети. [Смурыгин] был тощ, со впалыми щеками и впалой грудью. Короленко, В облачный… … Малый академический словарь
оба — о/бе; обо/их; м. и ср. И тот и другой (из двух лиц, предметов) Стояли двое, оба с портфелями. Обе дочери студентки. Тащить сумку обеими руками. Дважды был ранен, оба раза тяжело. Обоим было интересно. За обе щеки уплетать, упис … Словарь многих выражений
