-
21 уплатить точно до копейки
vgener. (последней) payer ric-racDictionnaire russe-français universel > уплатить точно до копейки
-
22 лицо, предложившее цену, которую не может уплатить
nDictionnaire russe-français universel > лицо, предложившее цену, которую не может уплатить
-
23 безусловный приказ уплатить
(напр. по чеку) mandat pur et simple de payerРусско-французский юридический словарь > безусловный приказ уплатить
-
24 внести
1) ( принести) apporter vt2) ( уплатить) verser vt, payer vt3) (вызвать, причинить) mettre vt* * *внести́ ве́щи в дом — porter ( или apporter, rentrer (a.)) des affaires à la maison
2) ( уплатить) verser vt, payer vtвнести́ де́ньги — verser de l'argent
3) (проект и т.п.) déposer vt, soumettre vtвнести́ предложение — faire une proposition, proposer vt
внести́ законопрое́кт — déposer un projet de loi
4) (поправки, изменения и т.п.) introduire vt, apporter vtвнести́ в спи́сок — porter ( или coucher) sur la liste
5) (вызвать, причинить) apporter vtвнести́ беспоря́док — mettre le désordre
внести́ оживле́-ние — mettre de l'agitation
внести́ я́сность — mettre de la clarté
6)внести́ удобре́ния — employer ( или mettre) les engrais
* * *vgener. coucher -
25 доплатная марка
adjgener. timbre-taxe (указывающая сумму, которую должен уплатить получатель) -
26 кассовый ордер
adj1) law. bon de caisse (ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определённую сумму, составляющую его задолженность)2) busin. (передаваемый кассиру) bon de caisse -
27 кассовый ордер
(ценная бумага, содержащая обязательство коммерческого предприятия уплатить определённую сумму, составляющую его задолженность) bon de caisse -
28 чек
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УПЛАТИТЬ — УПЛАТИТЬ, уплачу, уплатишь (моск. также уплотишь), совер. (к уплачивать), что. Отдать, внести (деньги) в возмещение следуемого. Уплатить долг. Уплатить за квартиру. Уплатить членский взнос. По счету уплачено сполна. «Тут же высчитала, сколько они … Толковый словарь Ушакова
уплатить — См … Словарь синонимов
уплатить — страховой взнос • решение, компенсация уплатить штраф • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уплатить — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплатить — уплатить, уплачу, уплатит (неправильно уплотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уплатить — что и за что. Уплатить долги. Уплатить за покупки. Уплатить за проезд в метро. Ср. оплатить … Словарь управления
уплатить — • заплатить, уплатить, выплатить Стр. 0356 Стр. 0357 Стр. 0358 Стр. 0359 Стр. 0360 Стр. 0361 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Уплатить — сов. перех. и неперех. см. уплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уплатить — уплатить, уплачу, уплатим, уплатишь, уплатите, уплатит, уплатят, уплатя, уплатил, уплатила, уплатило, уплатили, уплати, уплатите, уплативший, уплатившая, уплатившее, уплатившие, уплатившего, уплатившей, уплатившего, уплативших, уплатившему,… … Формы слов
уплатить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я уплачу, ты уплатишь, он/она/оно уплатит, мы уплатим, вы уплатите, они уплатят, уплати, уплатите, уплатил, уплатила, уплатило, уплатили, уплативший, уплаченный, уплатив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
уплатить — уплат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь