-
41 afbetaling bij termijnen
-
42 kwijting
уплата, погашение* * *сущ.общ. квитанция, уплата, выполнение (обязательства, поручения, задачи и т.п.), покрытие, погашение (долга и т.п.) -
43 adófizetés
* * *взнос/внесение налогов; уплата налогов;\adófizetés alól felment — освобождать/освободить от налога; tört. обелить/обелить; \adófizetés alól felmentett — освобождённый от налога; tört. обельный\adófizetésre kötelezett — налогообязанный;
-
44 hovorné
-
45 payment of fee
уплата пошлины; уплата гонорара -
46 nomaksa
уплата в рассрочку; уплата; выплата -
47 interest payment
-
48 payment on account
уплата в счет причитающейся суммы; уплата по счетуimpersonal account — счет, не принадлежащий конкретному лицу
-
49 cash on delivery
наложенным платежом
с уплатой при доставке
(фин.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
оплата при доставке
наложенный платеж
Вид транзакции, при котором оплата товаров производится в полном объеме наличными или посредством заверенного чека немедленно после получения товаров покупателем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash on delivery
COD
A transaction in which goods are paid for in full in cash or by certified check immediately after they are received by the buyer
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2121]Тематики
Синонимы
EN
уплата при доставке
наложенный платёж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash on delivery
-
50 COD
- уплата при доставке
- раскрытие трещины
- первоначальное смещение трещины
- ориентированные на соединение данные
- оплата при доставке
оплата при доставке
наложенный платеж
Вид транзакции, при котором оплата товаров производится в полном объеме наличными или посредством заверенного чека немедленно после получения товаров покупателем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
cash on delivery
COD
A transaction in which goods are paid for in full in cash or by certified check immediately after they are received by the buyer
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2121]Тематики
Синонимы
EN
ориентированные на соединение данные
Данные, требующие последовательной доставки компонент PDU для обеспечения корректной работы приложений (например, голос или видео).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
первоначальное смещение трещины
На образце начальное смещение поверхностей надреза в направлении перпендикулярном к плоскости надреза и трещины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
уплата при доставке
наложенный платёж
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > COD
-
51 с.b.d.
платеж наличными до сдачи товара
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- с.b.d.
- cash before delivery
уплата при доставке наложенным платежом
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- с.b.d.
- cash before delivery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > с.b.d.
-
52 cash before delivery
платеж наличными до сдачи товара
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- с.b.d.
- cash before delivery
уплата при доставке наложенным платежом
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- с.b.d.
- cash before delivery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash before delivery
-
53 payment on account
уплата в счет причитающейся суммы
1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: deposit (депозит).
2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах плательщика оплаченная сумма заносится в кредит его счета как частичная оплата существующего обязательства.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment on account
-
54 interest payment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interest payment
-
55 unaccrued royalty
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unaccrued royalty
-
56 cash settlement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash settlement
-
57 current service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > current service
-
58 current service of a loan
уплата процентов по займуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > current service of a loan
-
59 customs clearance charge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > customs clearance charge
-
60 debt service
уплата капитального долга и процентов по государственному долгу оплата процентов по государственному долгуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debt service
См. также в других словарях:
уплата — платеж, оплата, плата, расчёт, возмещение, расплата, выплата, перевод; ремиз, оплачивание, уплачивание, римеса, взнос Словарь русских синонимов. уплата оплата, расплата см. также платёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
УПЛАТА — УПЛАТА, уплаты, мн. нет, жен. Действие по гл. уплатить. Произвести уплату. Аккуратная уплата членских взносов. Требовать уплаты долга в срок. Принять 100 руб. в уплату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплата — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата — Плата, оплата за что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
уплата по счёту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cover … Справочник технического переводчика
уплата — УПЛАТА, арх. Плата. – Преосвященный хоть бы каку уплату установил – промолчал владыко (3. 406) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Уплата налогов и сборов — производится разовой уплатой всей суммы налога либо в ином порядке, предусмотренном НК России и другими актами законодательства о налогах и сборах. Подлежащая уплате сумма налога уплачивается (перечисляется) налогоплательщиком или налоговым… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УПЛАТА, УПЛАТИТЬ — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата при доставке — наложенный платеж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах ремитента оплаченная сумма заносится в кредит счета … Словарь бизнес-терминов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах плательщика оплаченная сумма заносится в кредит его … Финансовый словарь