Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

упи

  • 41 кровосос

    1) см. Вампир;
    2) кровоссальна банька.
    * * *
    1) зоол. кровосо́с, кровосмо́к
    2) ( вампир) диал. упи́р, -я, вампі́р
    3) перен. кровосо́с

    Русско-украинский словарь > кровосос

  • 42 напиваться

    напиться
    1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);
    2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.
    * * *
    несов.; сов. - нап`иться
    напива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся

    Русско-украинский словарь > напиваться

  • 43 непрестанно

    нрч. безупинно, без упину, невпинно, безнастанно, ненастанно, безустанно, безперестанно, без перестан(к)у, (диал.) безперестанці, безперестань, безпересталь, (не успокаиваясь) неу[в]гавно, безугавно, без угаву, невгавуще, не вгаваючи, (постоянно) повсякчасно, по всяк час, раз-у-раз, раз-по-раз, (реже) раз поз раз. [У голові все: стук, стук, стук! - безупинно (Гр. Григор.). Індивідууми невпинно і повсякчасно відміняються (Грінч.). Круторогі, бедраті воли жують безустанно жуйку (Коцюб.). Обоє плакали безперестанно (Квітка). Музика безперестанно гриміла (Кирил.). Панни безперестанку реготалися (Н.- Лев.). Ходив по хаті, безперестану човгаючи (Н.-Лев.). Вода лилася безперестань (Комар). Косили безпересталь сім день (Мавжура). Вода раз-у-раз неугавно крапала краплями додолу (Грінч.). Струмок туркоче без угаву десь за кущем (Васильч.)].
    * * *
    нареч.
    безпере́стану, безпереста́нку, безпереста́нно, невпи́нно, без упи́ну, неспи́нно, безупи́нно, ненаста́нно, безнаста́нно, безуста́нно, безуста́нку, без уга́ву, безуга́вно

    Русско-украинский словарь > непрестанно

  • 44 сдерживать

    несов.; сов. - сдерж`ать
    1) стри́мувати, -мую, -муєш, стри́мати, зде́ржувати, -жую, -жуєш, зде́ржати (кого-що); (останавливать, замедлять) приде́ржувати, приде́ржати (кого-що); ( задерживать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати (кого-що); (не давать проявляться, обнаруживаться) тамува́ти, -му́ю, -му́єш и утамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, утамува́ти, притамо́вувати, притамува́ти, (о голосе, движении) сти́шувати, -шую, -шуєш, сти́шити, прити́шувати, прити́шити (що); ( успокаивать) угамо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, угамува́ти, -му́ю, -му́єш (кого-що), гамува́ти, погамува́ти и загамува́ти (що); (свои слёзы) упиня́ти, упини́ти (упиню́, упи́ниш) (що)

    \сдерживатьть себя́ — см. сдерживаться 1)

    2) (блюсти, соблюдать) дотри́мувати, дотри́мати, доде́ржувати, доде́ржати (чого)

    \сдерживатьть сло́во (обеща́ние, кля́тву) — дотри́мувати, дотри́мати (доде́ржувати, доде́ржати) сло́ва (обіця́нки, кля́тви); сов. спе́внити сло́во (обіця́нку, кля́тву)

    Русско-украинский словарь > сдерживать

  • 45 сдерживаться

    несов.; сов. - сдерж`аться
    1) стри́муватися, -муюся, -муєшся, стри́матися, стри́мувати себе́, стри́мати себе́, зде́ржуватися, -жуюся, -жуєшся, зде́ржатися, зде́ржувати себе́, зде́ржати себе́; ( от действия) уде́ржуватися, уде́ржатися; ( останавливаться) упиня́тися, упини́тися (упиню́ся, упи́нишся), упиня́ти себе́, упини́ти себе́
    2) ( выдерживать) уде́ржуватися, уде́ржатися
    3) страд. несов. стри́муватися, зде́ржуватися; утри́муватися, уде́ржуватися; прити́шуватися, -шується; угамо́вуватися, -мо́вується, гамува́тися, -му́ється; дотри́муватися, доде́ржуватися

    Русско-украинский словарь > сдерживаться

  • 46 удерж

    без \удерж жу — без упи́ну, без зупи́ну, без спи́ну

    Русско-украинский словарь > удерж

  • 47 уписывать

    несов.; сов. - упис`ать
    1) упи́сувати, уписа́ти; ( записывать) запи́сувати, записа́ти и позапи́сувати, писа́ти, написа́ти и понапи́сувати; ( исписывать) спи́сувати, списа́ти и поспи́сувати
    2) ( жадно есть) прост. умина́ти, ум'я́ти, трощи́ти, строщи́ти и потрощи́ти, несов. укла́сти, убга́ти, учи́стити

    Русско-украинский словарь > уписывать

  • 48 упырь

    миф.
    упи́р, -я, вампі́р

    Русско-украинский словарь > упырь

  • 49 ghoul

    [guːl]
    n міф., перен.
    вовкула́ка, упи́р, вампі́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > ghoul

  • 50 talk away

    забала́катися; базі́кати; говори́ти без упи́ну

    English-Ukrainian transcription dictionary > talk away

  • 51 throw

    [θrəu] 1. v ( past threw; p. p. thrown)
    1) ки́дати; закида́ти; накида́ти ( одяг)

    to throw smb. into prison — ки́нути кого́сь до в'язни́ці

    2) ки́датися ( часто to throw oneself)
    3) посила́ти, ки́дати

    he threw an angry glance at me — він ки́нув на ме́не серди́тий по́гляд

    to throw smb. a kiss — посила́ти кому́сь поцілу́нок здаля́

    4) виверга́ти
    5) переклада́ти ( провину тощо)
    6) тели́тися, жереби́тися тощо
    7) вали́ти ( дерева); зно́сити ( будинки)
    8) спорт. ки́дати на ки́лим; кла́сти на оби́дві лопа́тки; мета́ти
    9) військ. перекида́ти ( провізію); терміно́во посила́ти ( підкріплення); вво́дити в бій ( війська)
    10) перекида́ти, наво́дити ( міст)
    11) вико́нувати ( вправу)
    12) роби́ти ( уколи)
    13) крути́ти ( шовк); сука́ти
    •
    - throw aside
    - throw away
    - throw back
    - throw down
    - throw in
    - throw off
    - throw on
    - throw out
    - throw over
    - throw together
    - throw up
    ••

    to throw in [one's lot] with smb. — зв'я́зувати свою́ до́лю з кимсь; поділя́ти чию́сь до́лю

    to throw [in] a party — влаштува́ти вечі́рку, спра́вити бал

    to throw the great cast — поста́вити все на ка́рту

    to throw up the sponge — здава́тися; визнава́ти себе́ перемо́женим

    to throw the bull амер. — базі́кати, торохті́ти без упи́ну; бреха́ти

    to throw a chest — випина́ти гру́ди

    to throw the handle after the blade — відсто́ювати безнаді́йну спра́ву

    2. n
    1) ки́дання; кидо́к
    2) мета́ння
    3) ві́дстань кидка́
    5) гонча́рний круг
    6) геол. висота́ ски́ду
    7) тех. хід (поршня, шатуна); ро́змах

    English-Ukrainian transcription dictionary > throw

  • 52 vampire

    ['væmpaɪə]
    n
    1) вампі́р, упи́р
    3) вимага́ч, зди́рник; кровопи́вця
    4) театр. люк, "прова́л"
    5) = vamp II 1.

    English-Ukrainian transcription dictionary > vampire

Страницы

См. также в других словарях:

  • УПИ — универсальный периферийный интерфейс в модеме УПИ Уральский ордена Трудового Красного Знамени политехнический институт имени С. М. Кирова с 1925 по 1992 после: УГТУ образование и наука, техн. Источник: http://www.mgsu.ru/index.php?option=com… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УПИ — Уральский государственный технический университет УПИ имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (УГТУ УПИ) Девиз Ingenium Creatio Labor Год основания …   Википедия

  • УПИ — 3600 метров. Маршруты 1. УПИ, с Севера, 2Б (А. Лянгасов, 1954 год) 2. УПИ Буревевстник, траверс, 4А Подходы Литература 1. Классификатор маршрутов на горные вершины. 3 е изд. испр. и доп. М.: Издатель И.В. Балабанов, 2001. 208 с. Категория: Северо …   Энциклопедия туриста

  • УПИ 3600 м — УПИ …   Энциклопедия туриста

  • УПИ (мини-футбольный клуб) — УПИ Полное название Мини футбольный клуб УПИ Основан 1991 Расформирован 2005 Президент …   Википедия

  • упи́ться — упиться, упьюсь, упьёшься; упился, упилась, лось, лись; пов. (не)упейся …   Русское словесное ударение

  • упи́хнутый — упихнутый, ут, ута, уто, уты …   Русское словесное ударение

  • УПИ-ДДТ — Локомотив УПИ ДДТ Полное название Мини футбольный клуб Локомотив УПИ ДДТ Основан 1991 Расформирован 2005 Президент …   Википедия

  • УПИ-ДДТ (мини-футбольный клуб) — Локомотив УПИ ДДТ Полное название Мини футбольный клуб Локомотив УПИ ДДТ Основан 1991 Расформирован 2005 Президент …   Википедия

  • УПИ-СУМЗ — Локомотив УПИ ДДТ Полное название Мини футбольный клуб Локомотив УПИ ДДТ Основан 1991 Расформирован 2005 Президент …   Википедия

  • упи́ться — упьюсь, упьёшься; прош. упился, упилась, упилось и упилось; повел. упейся; сов. (несов. упиваться). 1. прост. Напиться до полного насыщения или допьяна. [Можайский] бродил среди упившихся и объевшихся бражников. Никулин, России верные сыны. 2.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»