-
81 hinschlagen
1. * vi2) (s) разг. упасть, шлёпнутьсяlang ( der Länge nach) hinschlagen — рухнуть плашмя, упасть во весь ростrücklings hinschlagen — рухнуть навзничь2. * vt -
82 йӧралташ
йӧралташI-ам1. валиться, свалиться, падать, упастьКомдык йӧралташ падать плашмя;
кӱвар ӱмбак йӧралташ упасть на пол.
Паша шолеш гына – пӱнчӧ почеш пӱнчӧ, чодырам мурыктен, мландыш йӧралтеш. В. Иванов. Работа кипит – сосна за сосной шумно валятся на землю.
2. перен. умирать, умереть, скончатьсяИктыже илышын йӧсыжым, ойго-орлыкшым чытен кертде йӧралтын. М. Шкетан. Один из них умер, не выдержав тяжести жизни.
Шоҥго аван шӱмжӧ ыш чыте, «эргым» манын веле керте, шиждеак кодна, йӧралте. Я. Ялкайн. Сердце старой матери не выдержало, успела сказать лишь «сынок», скончалась.
3. перен. клониться, опускаться, опуститься (о солнце)Кече йӧралте. Каваште пыл чумырга. Д. Орай. Солнце опустилось. На небе собирались тучи.
Составные глаголы:
II-емШӱдырым йӧралтем. Ӱпымарий. Привожу веретено в сильное вращательное движение.
-амвозвр. перемешиваться, перемешатьсяЛожаш комбикорма дене йӧралтеш. «Мар. ком.» Мука перемешивается с комбикормом.
-
83 fall headlong
Макаров: падать плашмя, упасть головой вперёд -
84 lang hinschlagen
нареч.общ. рухнуть плашмя, упасть во весь рост -
85 platt
I invII adjнизкий, пошлый, грубый, вульгарныйIII adv1) совершенно, полностью, совсем2) ничком, плашмя -
86 попростягатися
1) попротя́гиваться; протяну́ться; простере́ться2) ( занять большое пространство) раски́нуться, простере́ться, распростере́ться; (расположиться на большей площади, чем обычно) растяну́ться3) (лечь, упасть во всю длину) попротя́гиваться, протяну́ться, порастя́гиваться, растяну́ться; (раскинув руки, плашмя) распростере́ться; (лечь, раскинув руки и ноги) раски́нуться -
87 der Länge nach hinschlagen
арт.общ. рухнуть плашмя, упасть во весь ростУниверсальный немецко-русский словарь > der Länge nach hinschlagen
-
88 elhasal
biz. 1. (hasra esik) падать/упасть на грудь;2. (hason fekve hever) лежать плашмя несколко времени; 3. átv., isk. (megbukik) срезываться v. срезаться/срезаться -
89 to lie flat on the ground
to lie (to fall) flat on the ground лежать на земле (упасть на землю) плашмяEnglish-Russian combinatory dictionary > to lie flat on the ground
-
90 hinschlagen*
vi1) бить, ударять2) (s) разг упастьlang [der Länge nach, längelang] hínschlagen — рухнуть плашмя, растянуться во весь рост
da schlag éíner lang hin (und steh kurz wíéder auf)! посл — хоть стой, хоть падай!
-
91 бадæлгом уын
2) распластаться, лечь плашмя -
92 бадæлгоммæ уын
2) распластаться, лечь плашмя -
93 бадæлгоммæ ун
2) распластаться, лечь плашмя -
94 люзниччыны
коч. упасть, грохнуться (плашмя)
См. также в других словарях:
ПЛАШМЯ — ПЛАШМЯ, нареч. Плоской и широкой стороной книзу. Упасть плашмя (на спину или на грудь). Ударить кого нибудь шашкой плашмя. «Протянутые, плашмя положенные руки недвижно желтели на коленях.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
плашмя — нареч. Обращённый плоской, широкой стороной к чему л. Упасть плашмя/. (на спину или грудь) Ударить ладонью плашмя/. Бить, рубить плашмя/. Положить кирпич плашмя/ … Словарь многих выражений
плашмя́ — нареч. Плоской, широкой стороной книзу. Упасть плашмя (на спину или на грудь). □ Анна Васильевна протянула руку; плашмя легла на скатерть ее широкая кисть с длинными пальцами. Березко, Мирный город. Как вы кирпичи кладете?.. Надо плашмя, а вы на… … Малый академический словарь
ПЛАШМЯ — ПЛАШМЯ, нареч. Плоской стороной. Ударить шашкой п. Упасть п. (всем телом, навзничь или ничком). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плашмя — нареч. качеств. обстоят. 1. Плоской и широкой стороной вниз. отт. перен. Пластом (лечь, упасть, растянуться и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плашмя — нареч. Обращённый плоской, широкой стороной к чему л. Упасть п. (на спину или грудь). Ударить ладонью п. Бить, рубить п. Положить кирпич п … Энциклопедический словарь
ПЛЮСНА — ПЛЮСНА, плесна, плесница (плюсница) жен. стопа, ступня, лапа, вся нога от пятки до перстов; подошва; | средняя часть ноги или ступни, между пятки и корня перстов, metatarsus. | Плесница, церк. обувь, вроде сандалий, калиг или туфлей, поршней.… … Толковый словарь Даля
ля́пнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. ляпаться). прост. 1. Упасть, шлепнуться. Ляпнуться в лужу. □ Ваня недосмотрел, колесо скользнуло, телега сильно наклонилась, мы плашмя ляпнулись в грязь. М. Пришвин, Ленин на охоте. 2. Удариться, ушибиться … Малый академический словарь
распростере́ться — (редко) струсь, стрёшься; прош. распростёрся, лась, лось; деепр. распростёршись; сов. (несов. распростираться). Упасть, лечь, раскинув руки. Сжалься, смилуйся! Он распростерся на полу ниц. Вся грудь его наполнилась рыданиями. Шишков, Емельян… … Малый академический словарь
хло́пнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. хлопаться). разг. 1. Стремительно упасть. Параличом ли его, или чем другим прихватило, только он как сидел, так и хлопнулся со стула навзничь. Гоголь, Мертвые души. Курымушка разбежался и со всего маху ударил… … Малый академический словарь
Семейство бобровые — (Castoridae) ** * * Семейство бобровых относится к стволу белкообразных грызунов. Бобры современного рода Castor появились в Евразии 3 7 млн. лет назад, позже прон икл и в Северную Америку. С охран ил ось л ига ь два вида. Бобр во … Жизнь животных