-
21 автомат для привязывания упаковок шпагатом
eng: Tying device (for securing cartons and crates), tying machinedeu: Bindegerät n (zum Verschnüren von Schachteln und Kisten)ita: Apparecchio m per legare (scatole e gabbie)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > автомат для привязывания упаковок шпагатом
-
22 обандероливание
( упаковок) banding -
23 аппарат для термосклеивания
1) Engineering: iron2) Makarov: heat-sealing machine (плёночных упаковок), iron (плёночных упаковок)Универсальный русско-английский словарь > аппарат для термосклеивания
-
24 кольцо
1) General subject: circle, circlet, cirque, coil, collar, corona (вокруг Луны или Солнца), curl (дыма), fold (змеи), grommet (для упаковок), gyre, orb, pacifier (для грудных детей), ring, terret, wreath, wreath (дыма и т.п.), wreaths (дыма), zone (другого цвета или фактуры)2) Biology: band (для птиц), fold (в которое сворачиваются, напр. змеи)5) Sports: Pretzel6) Engineering: annulus, band, becket, girdle, hoop, nucleus, race (подшипника качения), ring collar, thimble, washer7) Agriculture: bow8) Rare: annulation9) Construction: hollow circle, rim10) Railway term: collet, cup (подшипника), curbing, race (подшипника)11) Automobile industry: cumulative, eyelet, race-way (подшипника качения), toroid12) Forestry: cunits per acre, girdle (при кольцевании деревьев), whorl13) Metallurgy: collar (с лабиринтными канавками)14) Polygraphy: grommet (для упаковок)15) Information technology: loop16) Oil: chase, cycle, link, track (подшипника качения)17) Astronautics: load cell (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера), load ring (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера)19) Household appliances: donut21) Sakhalin energy glossary: grommet, seismic loop lines22) Production: outer ram (у пресса)23) Network technologies: Ring (Группа станций, в которой информация передаётся последовательно от одной станции к другой с возвратом, в конце концов, к начальной точке)24) Polymers: annul us25) Automation: annular collar, (узкое) annulus, (уплотнительное) ferrule, race way (подшипника)26) Robots: noise culling (уплотнительное), ring bus, ring network, spline ( зубчатое) (волнового редуктора)27) Arms production: staple28) Makarov: chromosome ring, girdle (на дереве - при кольцевании) -
25 bundling
обвязка бухт или пакетов (напр., труб) металлической лентой ели проволокой; см. также bandingсвёртывание в пакет ( программного обеспечения ЭВМ); организация пакетов программного обеспечения ЭВМгруппирование нескольких единиц упаковок в блок; обёртывание блока упаковок упаковочным материаломАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bundling
-
26 обвязка
ж. binding, strapping -
27 самоликвидирующийся
самоликвидирующийся
1. Актив, доходы от которого в течение определенного срока полностью окупают издержки на него.
2. Кредит, при котором полученные денежные средства используются для финансирования проекта, способного обеспечить достаточный для погашения кредита и получения прибыли доход.
3. Самоокупающееся предложение в ходе кампании по стимулированию сбыта. Например, продавец пакетиков с чаем в обмен на определенное количество контрольных талонов от купленных упаковок пакетиков бесплатно предлагает покупателю чайную чашку. При этом он рассчитывает, что ему удастся покрыть расходы на покупку и доставку чайных чашек за счет продажи дополнительного числа упаковок чая в результате вышеописанных мер по стимулированию сбыта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоликвидирующийся
-
28 Журнал учёта возврата препарата
Pharmacy: Returned Drug Log (Запись всего возвращённого пациентами неиспользованного и упаковок из-под использованного препарата)Универсальный русско-английский словарь > Журнал учёта возврата препарата
-
29 блочн
General subject: distribution units (тип упаковок для развоза товаров, таких как гофрокартонные подносы, упаковки в целофанную оболочку или оберточную бумагу: cardboard trays, wraparound boxes, sleeves and film-wrapped units) -
30 взрывозащитная кабина или камера
Универсальный русско-английский словарь > взрывозащитная кабина или камера
-
31 запечатанная лента для маркировки
1) Polygraphy: label tape2) Makarov: label tape (упаковок)Универсальный русско-английский словарь > запечатанная лента для маркировки
-
32 магазинный тест на поиск
Advertising: find-time test (конкретного фасованного товара на стеллаже среди аналогичных упаковок ряда товаров других марок)Универсальный русско-английский словарь > магазинный тест на поиск
-
33 обандероливание
-
34 повторное использование
1) General subject: recirculation (отходов производства), recycling2) Medicine: reutilization3) Military: retrograde (техники)4) Engineering: reuse5) Chemistry: re-using6) Construction: re-employment, recapture, reuses7) Mathematics: reusing8) Economy: reutilization (в производственном процессе)9) Automobile industry: recycling (материалов)10) Mining: repeated use12) Metallurgy: reclaiming (отходов)13) Advertising: repeated usage14) Patents: recycling (отходов производства)15) EBRD: recycling (кредитных средств)16) Plastics: re-use17) Security: replay18) Pharmacy: (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства) recoveryУниверсальный русско-английский словарь > повторное использование
-
35 проклеенный холст
Makarov: buckram (для упаковок) -
36 распыление клеевого состава
Универсальный русско-английский словарь > распыление клеевого состава
-
37 способ герметизации
1) Engineering: pressurization method2) Makarov: hermetic sealing technique (упаковок)Универсальный русско-английский словарь > способ герметизации
-
38 стреппинг-машина
Packing: bundling device (для обвязки упаковок пластмассовой, стальной или другими видами лент) -
39 закрытая упаковка
[lang name="Russian"]упаковка, предохраняющая от сминания — a crushproof package
[lang name="Russian"]товары, продающиеся в стандартной упаковке — package goods
-
40 упаковка
упаковка, предохраняющая от сминания — a crushproof package
товары, продающиеся в стандартной упаковке — package goods
См. также в других словарях:
Штабель упаковок — совокупность упаковок, которую разрешается хранить совместно при условии соблюдения установленных ограничений, относящихся к взаимному размещению упаковок с помощью технических средств, не входящих в состав упаковочного комплекта (стеллажи,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Группа упаковок — совокупность упаковок, которую разрешается хранить или транспортировать без ограничения их взаимного размещения, или с ограничением взаимного размещения, которое должно обеспечиваться техническими средствами, входящими в состав упаковочного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПВСР 92: Временное положение о порядке выдачи сертификатов-разрешений на радиоактивное вещество особого вида, на конструкцию и перевозку упаковок с радиоактивными веществами — Терминология ПВСР 92: Временное положение о порядке выдачи сертификатов разрешений на радиоактивное вещество особого вида, на конструкцию и перевозку упаковок с радиоактивными веществами: 2.1.2. ГИ ВНИПИЭТ, РФЯЦ ВНИИЭФ в части подготовки проектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое количество упаковок — наибольшее количество упаковок, которое разрешается размещать в группе или штабеле. Источник: НП 063 05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла 2.47. Допустимое количество упаковок наибольшее количество упаковок,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штабель упаковок или ТВС — 2.15. Штабель упаковок или ТВС совокупность упаковок или ТВС, которую разрешается хранить при условии соблюдения установленных ограничений на взаимное размещение упаковок или ТВС. Источник: ПНАЭ Г 14 029 91: Правила безопасности при хранени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовки гибких упаковок — Сформированный в бобины требуемого состава и заданных наружных и посадочных размеров материал, с печатью или без печати, предназначенный для механизированного изготовления гибких упаковок. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных… … Справочник технического переводчика
критерии приемлимости упаковок радиоактивных отходов для их приема в хранилище или могильник — radioaktyviųjų atliekų pakuočių priėmimo į saugyklą ar atliekyną kriterijai statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar radioaktyviųjų atliekų pakuotės tinkamos saugoti ir dėti į atliekyną.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
РД ЭО 0356-02-2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК-150-1,5П — Терминология РД ЭО 0356 02 2002: Технические требования к проектированию хранилищ упаковок твердых и отвержденных радиоактивных отходов в железобетонных защитных невозвратных контейнерах типа НЗК 150 1,5П: Критерии приемлемости радиоактивных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уп./мин. — упаковок в минуту … Словарь сокращений русского языка
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ (фр. Accord europé … Википедия