-
1 упаковано
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упаковано
-
2 упаковано
-
3 упаковано для длительного хранения
adjfood.ind. haltbar verpacktУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковано для длительного хранения
-
4 упаковано для кратковременного хранения
adjfood.ind. für kurzfristige Aufbewahrung verpacktУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковано для кратковременного хранения
-
5 упаковано с соблюдением асептических норм
aseptisesti pakattuРусско-финский словарь > упаковано с соблюдением асептических норм
-
6 изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
Изделие (заводской №) упаковано на... (наименование или шифр предприятия, производящего упаковку) согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатацииThe article ( serial No.) has been packed at ( name or code name of agency where packing has been performed) in compliance with the requirements specified in the Operating Instructions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие ... упаковано на ... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации
-
7 Verpackt mit Trockenmitteil
"Упаковано с использованием осушителя!"Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Verpackt mit Trockenmitteil
-
8 Verpackt mit Trockenmittel
«Упаковано с использованием осушителя!»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verpackt mit Trockenmittel
-
9 verpackt
упакованный; упакованоDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verpackt
-
10 aseptinen, tartunta-aineeton, puhdas (lääk.)
асептический (мед.) aseptisesti pakattu запаковано с соблюдением асептических норм, упаковано с соблюдением асептических норм, асептически запаковано, асептическая упаковкаФинско-русский словарь > aseptinen, tartunta-aineeton, puhdas (lääk.)
-
11 aseptisesti
aseptisesti pakattu запаковано с соблюдением асептических норм, упаковано с соблюдением асептических норм, асептически запаковано -
12 haltbar verpackt
прил. -
13 verpackt
-
14 упаковка
1) ( действие) impaccatura ж., impacchettatura ж., imballaggio м.2) (то, во что упаковано) imballaggio м.* * *ж.1) ( действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f2) ( материал) imballaggio m* * *n1) gener. imballatura, imballo, confezione, accartocciamento, imballaggio2) amer. packing3) econ. confezionatura, involto4) fin. impacchettaggio (товара), involucro, tara5) pack. avvolgimento6) logist. collo (одно упаковочное место) -
15 für kurzfristige Aufbewahrung verpackt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für kurzfristige Aufbewahrung verpackt
-
16 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
* * *Изделие -- article, product, item, makeZero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
17 инструкция
•Complete instructions for the removal of the unit are given in Sect. 2.
* * *Инструкция -- instruction(s), manual, instruction manual, directionsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция
-
18 предусмотренный
Предусмотренный в-- It is recommended that the deflection of side be limited by the use of stiffening as provided in the table below. Предусмотренный для-- The last feature incorporated to enhance thermal expansion accommodation is preferential strain distribution in the casing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусмотренный
-
19 согласно
Согласно (уравнению)-- In compliance with the diffusion equation for gas permeation through cylindrical surfaces, the thin walled heat pipe vented the hydrogen gas at a faster rate than the heavy walled pipe. Согласно - according to, in accordance with, in compliance with (в соответствии с); per, as per, as prescribed (инструкции и т.п.); following (кому-либо); reportedly, is reported to (сообщениям)Per the reports, the solubility constant increases slightly as temperature increases.A simplified mechanism following Graham, et al. [...] is shown in Fig.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно
-
20 требование
—требования... не распространяются наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ISO 8583 — ISO 8583 стандарт ISO, описывающий процесс передачи и формат финансовых сообщений (транзакций) систем, обрабатывающих данные банковских платёжных карт. Содержание 1 Введение 2 Индикатор типа сообщения 2.1 … Википедия
FTN — (от FidoNet Technology Network) технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах. FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего… … Википедия
Вологодское масло — Вологодское масло несолёное сладкосливочное масло с массовой долей влаги не более 16,0 %, производимое на территории Вологодской области, известное благо … Википедия
Resident Evil 4 — Обложка североамериканского издания игры для GameCube Разработчик Capcom Production Studio 4 Издатель … Википедия
Эльджин Томас Брюс — (граф Томас Брюс of Elgin and Kincardine, 1766 1842) английский собиратель памятников древнегреческого искусства. Дослужился в армии до генеральского чина, но исполнял преимущественно дипломатические должности: был посланником в Берлине и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльджин Томас, граф — (Томас Брюс of Elgin and Kincardine, 1766 1842) английский собиратель памятников древнегреческого искусства. Дослужился в армии до генеральского чина, но исполнял преимущественно дипломатические должности: был посланником в Берлине и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УПАКОВАННЫЙ — УПАКОВАННЫЙ, упакованная, упакованное; упакован, упакована, упаковано. прич. страд. прош. вр. от упаковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УПАКОВКА — УПАКОВКА, упаковки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. упаковать упаковывать. Упаковка вещей. Упаковка товаров. 2. Материал, которым что нибудь упаковано. Книги пересылаются в прочной упаковке. Картонная упаковка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Сверток — свёрток м. То, что завернуто во что либо, упаковано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упаковка — ж. 1. процесс действия по гл. упаковать 2. Результат такого действия. 3. Материал, в который что либо упаковано. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УПАКОВКА — УПАКОВКА, и, жен. 1. см. паковать. 2. Материал, к рым пакуют. В картонной упаковке. Старые истины в новой упаковке (перен.: по новому выраженные; ирон.). 3. Содержимое пакета (коробки, пачки, ёмкости) вместе с тем, во что оно упаковано. Две… … Толковый словарь Ожегова