-
41 herunterwirtschaften
приводить <вести> в упадок -
42 Kräfteverfall
m упадок сил -
43 Niedergang
m Mar. сходня; fig. упадок, закат -
44 Ruin
-
45 Sittenverfall
m упадок нравственности -
46 Verfall
m allg. упадок; engS. деградация; падение, (a. Med.) маразм; Fin. наступление срока (оплаты); просрочка; Entwertung -
47 verfallen
v/i Haus: разрушаться, <об>ветшать; Kranke: <о>слабеть, угасать; Kultur, Ök. usw.: падать < пасть>; ( geraten) впадать < впасть> (in A в В); ( sich hingeben D) преда(ва)ться (Д), (a. jemandem) находиться/быть во власти (Р); die Karte ist verfallen билет недействителен; der Wechsel ist verfallen срок векселя истёк; verfallen lassen не использовать, просрочи(ва)тьAdjp. пришедший в упадок; заброшенный; Wechsel: просроченный -
48 verkommen
v/i Pers. опускаться <ститься>, (a. Obst usw.) пропадать <пасть>; Sache: быть в забросе, приходить < прийти> в упадок; zu et. verkommen принимать <нять> характер (Р); verkommen lassen запустить; Adjp. verwahrlost -
49 Zusammenbruch
-
50 вырождение
сEntártung f, Áusartung f; Degeneratión f ( дегенерация); Verfáll m ( упадок) -
51 гибель
ж1) Úntergang m, Verdérben n; Fall m ( падение); Verfáll m ( упадок); Zerstörung f ( уничтожение); Tod m ( о человеке)ги́бель всех наде́жд — das Schéitern áller Hóffnungen
2) разг. ( множество) Únmenge f, Únzahl f -
52 гибнуть
úntergehen (непр.) vi (s); úmkommen (непр.) vi (s) ( о человеке); zugrúnde géhen (непр.) vi (s) ( приходить в упадок) -
53 закат
-
54 истощение
с1) (запасов и т.п.) Erschöpfung fистоще́ние по́чвы — Bódenerschöpfung f
2) ( изнурение) Erschöpfung f; Entkräftung f ( упадок сил); Únterernährung f ( недоедание) -
55 падение
с1) Fállen n; Fall m; Sturz m ( стремительное)2) физ. ( падение лучей) Éinfall mу́гол паде́ния — Éinfallswinkel m
3) перен. Fall m; Sturz m (низвержение, свержение); воен. Fall m (крепости и т.п.)4) ( понижение) Sínken n, Fállen nпаде́ние цен — Préisrückgang m; Préissturz m ( быстрое)
5) ( упадок) Verfáll mмора́льное паде́ние — (morálischer) Verfáll m
паде́ние нра́вов — Síttenverfall m
-
56 развал
м1) Chaos ['kaːɔs] n тк. sg, неизм.; Zerfáll m ( распад); Zerstörung f ( разрушение); Verfáll m ( упадок)снять с до́лжности за разва́л рабо́ты — wégen Verságen ábsetzen vt
2)кни́жный разва́л — Büchermarkt m (умл.), Stráßenbuchhändlerstände m pl
3)разва́л колёс авто — Rádsturz m
-
57 разложение
-
58 разрушиться
1) zerfállen (непр.) vi (s) ( распасться); verfállen (непр.) vi (s), in Verfáll geráten (непр.) vi (s) ( прийти в упадок); éinstürzen vi (s) ( обрушиться)2) перен. (о надеждах и т.п.) zusámmenbrechen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) -
59 распасться
zerfállen (непр.) vi (s), auséinanderbrechen (непр.) vi (s) ( разломиться); перен. тж. sich áuflösen vi (s) (об организации и т.п.); verfállen (непр.) vi (s) ( прийти в упадок) -
60 расслабленность
жSchwäche f ( слабость); Schláffheit f ( вялость); Ábgespanntheit f ( упадок сил)
См. также в других словарях:
УПАДОК — УПАДОК, упадка. мн. нет, муж. 1. Состояние разрушения, развала, разложения, переживаемое какой нибудь областью культуры, общественной жизни. «Империализм это такое состояние капитализма, когда он, выполнив все для него возможное, поворачивает к… … Толковый словарь Ушакова
упадок — Падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. Прот. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упадок падение,… … Словарь синонимов
УПАДОК — УПАДОК, дка, муж. Состояние ослабления деятельности, спада активности. Хозяйство пришло в у. У. сил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упадок — • большой упадок • глубокий упадок • катастрофический упадок • крайний упадок • полный упадок • совершенный упадок … Словарь русской идиоматики
упадок — УПАДОК, тка, м То же, что развал; Син.: развал, разруха. Азартная биржевая игра, рискованные спекуляции и горячность, от которой он не мог отрешиться даже в старости, мало помалу привели в упадок его дела… (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
упадок духа — См … Словарь синонимов
упадок сил — См. болезнь … Словарь синонимов
упадок и низвержение богов — см. глава 16 и глава 26. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
упадок нравов, нравственности — См … Словарь синонимов
Упадок Речи Посполитой — В середине XVII в. Речь Посполитая вступила в полосу жесточайшего политического кризиса, связанного с восстанием украинского народа, шведским вторжением в Польшу и затяжной войной с Россией. Политические события углубили черты застоя и упадка,… … Всемирная история. Энциклопедия
Упадок турецкого военно-феодального государства — К середине XVII в. ясно обозначился упадок Османской империи, начавшийся уже в предыдущем столетии. Турция все еще владела обширными территориями в Азии, Европе и Африке, располагала важными торговыми путями и стратегическими позициями, имела в… … Всемирная история. Энциклопедия