Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

унэ+зэтет+ad

  • 1 унэ

    1. дом
    / ЦIыху щыпсэуну, щIэсыну яухуэ псэуалъэ.
    Унэ пхашэ.
    * Хъуэжэ и насып щIэкIыгъуэ махуэти, и унэр мафIэм исат. фольк. Унэм зыщыгъаси хасэ кIуэ. (погов.)
    2. семья
    / Унагъуэ.
    * Унэр зыгъэунэри благъэр зыгъэблагъэри фызщ. (погов.) Унэжьрэ пхъэжь мафIэрэ. (погов.)
    Унэ исын быть замужем.
    Унэ ихьэн выйти замуж.
    Унэ ишэн этн. провести обряд ввода невесты в дом родителей жениха.
    Унэ хегъэсэн строить дом с чьей-л. помощью.
    Унэкъым, жьэгукъым ни кола, ни двора.
    Унэр къичу исэжын перестраивать, переделывать дом от нечего делать.
    * ЗыщIэн зымыщIэжым унэр къречри иресэж. (погов.)
    Унэр лъэныкъуэбэн = унагъуэр лъэныкъуэбэн.
    Унэр тхьэм къибгъэн привалить - об успехе, счастье.
    Унэу тIысын (тIысыжын) обзавестись семьёй.
    * Дауэ мыгупсысэми, Iэюбей Iэпхъуэжу унэу тIысыжыным нэхърэ нэхъыфI, нэхъ езэгъ {Зырамыку} къыхуэгъуэтыркъым. Т. Хь.
    унэ гупэ фасад ( дома)
    / Унэм и IуплъапIэ лъэныкъуэ.
    Унэ гупэр нэхъ ягъэщIэращIэ. Унэ гупэм жыг щагъэтIысащ.
    унэ зэтет дом, имеющий два или несколько этажей
    / КъатитI е нэхъыбэ зиIэ унэ.
    унэ ихьэгъуэ пора замужества
    / ЛIы дэкIуэну щичэзу.
    * Хъыджэбзым и унэ ихьэгъуэ дахэт. фольк.
    унэ кIуэцI внутренняя часть дома, комната
    / ПсэупIэм и кIуэцI, пэш.
    * Унэ кIуэцIым нэмыс ущимыIэмэ унэ щIыбым ущиIэххэнкъым. (погов.)
    / Унэ кIуэцIым и лъащIэ.
    Пхъэбгъу унэ лъэгу.
    унэ щIыб задняя сторона дома
    / Унэм и щIыбагъ лъэныкъуэ.
    Унэ щIыбым дыхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > унэ

  • 2 унэ


    1. дом
    унэм ихьан войти в дом
    уиунэжъ фэдэ щыIэп пог. ≈ в гостях хорошо, а дома лучше
    унэмкIэ гъэцэкIэн домашнее задание
    2. здание
    школ ун здание школы, школьное здание
    3. помещение
    библиотекам унэшхо еубыты библиотека занимает просторное помещение
    4. комната
    унищэу зэхэт фэтэр трехкомнатная квартира
    унэ шIункI темная комната
    ◊ культурам и Ун Дом культуры
    унэ зэтет многоэтажное здание

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > унэ

  • 3 зэтет


    I прил. многоэтажный
    унэ зэтет многоэтажный дом

    II прил. выдержанный, уравновешенный, воспитанный

    Кабардинско-русский словарь > зэтет

  • 4 зэтет

    I состоящий из этажей, ярусов, имеющий этажи, яруса
    / Къатурэ зэхэт.
    Къанджалыщхьэ унэ зэтетым щIэст окружной комитетыр. Щ. Ам. Пэш плIанэпэм шкаф зэтет дэгъуэ дэтт. Iуащхь.
    II выдержанный, уравновешенный; воспитанный
    / ЗэпIэзэрыт; гъэса; хъарзынэ. Хьэл зэтет. ЦIыху зэтет.
    * Насып зиIэр зэтетынщ. П. Б. Сэ ар зэ фIэкIа слъэгъуакъым, ауэ цIыху зэтет хуэдэу къысфIэщIащ. Iуащхь. {Алий:} -Муслъымэн къабзэщ, и Iуэху зэтетщ Исуф. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэтет

  • 5 лъэщIэс

    широкие полки, приделанные к стене, закрытые или с занавеской
    / Пхъэбгъум къыхэщIыкIауэ унэ кIуэцIым и блынхэм ящыщ зым ещIылIа, къат-къатурэ зэтет телъхьэпIэ, Iупхъуэ Iулъу.
    ТепIэн-щIэлъыныр лIэщIэсым щIэлъхьэн.
    * Щыкъу гъэувыпIэу ящIа лъэщIэс тIэкIум Биболэт щилъэгъуар зы пхъэ фалъэжьрэ бжэмышхитI-щырэт. КI. Т.
    ЛъэщIэсым щIэсын прятаться, трусить.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэщIэс

См. также в других словарях:

  • унэ — (унэр, унэхэр) дом, хата ЦIыфхэр зычIэсынэу ашIырэ бгъагъэр ары Унэ ышIыгъ Унэм ис Унэ зэтет …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • зэтетыгъ — I (зэтет) зыпI. гл. один над другим стоял, а, о ТIоу зэтет УнитIу зэтет Унэ зэтет иI Москва унэ зэтет лъагэхэр дэтых II (зэтеты) лъым. застоялся, лась, лось Чэмыр мыщэу зэтетыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»