Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

унэр+зэiэхын

  • 41 каземат


    м.
    1. воен. каземат (топыщэхэмрэ бомбхэмрэ ащыухъумагъэу пытапIэхэм адэт унэр, Iэшэ зэфэшъхьафхэм апае военнэ къухьэхэм яIэ унэр)
    2. уст. каземат (хьапсы камерэр)

    Русско-адыгейский словарь > каземат

  • 42 крайний


    прил.
    1. (находящийся на краю) агъунэрэ
    крайняя комната агъунэрэ унэр
    2. (отдалённый) чыжьэ
    крайний север темыр чыжьэр
    3. (предельный) анахь кIэкI
    крайний срок анахь пIэлъэ кIэкI
    ◊ в крайнем случае мыхъужьы хъумэ

    Русско-адыгейский словарь > крайний

  • 43 кругом

    1. нареч. хъураеу
    повернуться кругом хъураеу зыгъэзэн
    2. предлог с род. п. (вокруг) хъураеу къэкIухьан, къэухьан
    кругом дома посажены деревья унэр хъураеу чъыгыкIэ къэгъэтIысхьагъ
    3. кругом! (команда) кругом!
    4. нареч. тыдэкIи
    кругом было темно тыдэкIи шIункIэу щытыгъ

    Русско-адыгейский словарь > кругом

  • 44 мазать


    несов.
    1. что щыфэн, ин
    мазать хлеб маслом хьалыгъум тхъу щыфэн
    мазать дом глиной етIагъокIэ унэр ин
    2. кого-что, разг. (пачкать, грязнить) ушIоин, упцIэпIын, цIэлэн

    Русско-адыгейский словарь > мазать

  • 45 мерить


    несов.
    1. кого-что (измерять) пшын
    мерить комнату унэр пшын
    2. что (примерять) егъэпшэн
    мерить костюм кIэкозэпылъыр зэбгъэпшэн
    ◊ мерить на свой аршин ышъхьэ рилъытын

    Русско-адыгейский словарь > мерить

  • 46 мой


    мест. притяж. 1 л. ед. ч. м.
    1. си
    сэсый (в составном сказуемом)
    мой дом сиунэ
    этот дом мой мы унэр сэсый
    2. в знач. сущ. сэщ
    он знает лучше моего сэщ нахьи нахьышIоу ащ ешIэ
    3. мн. в знач. сущ. мои сэсыехэр
    мои ещё не знают сэсыехэмэ джыри ашIэрэп

    Русско-адыгейский словарь > мой

  • 47 нами


    мест. личн. твор. п. от мы
    нами построен этот дом мы унэр тэ тшIыгъэ
    с нами приехал и учитель кIэлэегъаджэри тэ къыддэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > нами

  • 48 наравне


    нареч.
    1. (на одном уровне) щизэу, фэдизэу (чъыгым щизэу унэр Iэтыгъэ)
    2. (на равных правах) зэфэдэу, язэфэдэу, зэдряIэу (гущ. п. фитыныгъ)

    Русско-адыгейский словарь > наравне

  • 49 наследовать


    сов. и несов. что от кого кIэн къылъыIэсын
    он наследовал этот дом от отца мы унэр ятэ икIэнэу ащ къылъыIэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > наследовать

  • 50 настудить


    сов. что, прост. чъыIэр итIупщыхьан, гъэучъыIын
    настудить комнату унэр гъэучъыIын

    Русско-адыгейский словарь > настудить

  • 51 наш

    1. мест. притяж. 1 л. мн. ч. м. ти=
    (в составном сказуемом) тэтый
    наша страна тихэгъэгу
    этот дом наш мы унэр тэтый
    2. в знач. сущ. наше с. разг. тэтый
    3. в знач. сущ. разг. наши (близкие) тадэжь, тибынхэм
    поживем у наших тадэжь тыщыIэн
    ◊ по-нашему тэ тызэрэфаем фэдэу, тэ къызэрэтшIошIырэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > наш

  • 52 обнять


    сов.
    1. кого-что IаплI ещэкIын
    обнять ребенка сабыим IаплI ещэкIын
    2. что, перен. зэлъиштэн (машIом, жьым, шIункIым е ащ афэшъхьаф горэм)
    пламя обняло весь дом зэкIэ унэр мэшIотхъуабзэм зэлъиштагъэ
    3. что, перен. (понять) къызэлъыубытын

    Русско-адыгейский словарь > обнять

  • 53 обогнуть


    сов. что (обойти, объехать кругом) къэухьан, къыщыухьан, хъураеу къэкIухьан
    обогнуть дом унэр къэухьан, унэр хъураеу къэкIухьан

    Русско-адыгейский словарь > обогнуть

  • 54 освободить


    сов.
    1. кого-что шъхьафит пшIыжьын, тIупщыжьын
    освободить из плена гъэрыр шъхьафит шIыжьын
    2. кого-что (избавить) тепхыжьын, ыпшъэ ихыжьын
    освободить от дежурства дежурствэр ыпшъэ ихыжьын
    3. что къэунэкIын
    освободить помещение унэр къэунэкIын
    ◊ освободить от должности IэнатIэм Iущын, IэнатIэм IугъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > освободить

  • 55 освободиться


    сов.
    1. (стать свободным) шъхьафит хъун, шъхьафитныгъэ гъотын
    гокIын, гокIыжьын (напр. от предрассудков)
    2. (быть незанятым) нэкIы хъужьын
    комната освободилась унэр нэкIы хъугъэ
    3. тIупщын
    я освободился на часок сыхьат закъокIэ сыкъатIупщыгъ

    Русско-адыгейский словарь > освободиться

  • 56 особняком


    нареч. шъхьафэу
    дом стоит особняком унэр шъхьафэу щыт
    держаться особняком шъхьафэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > особняком

  • 57 отделать


    сов. что
    1. зэгъэпэшын
    отделать дом унэр зэгъэпэшын
    2. (украсить) гъэкIэрэкIэн, гъэдэхэн
    отделать платье кружевами джанэр хъагъэхэмкIэ гъэкIэрэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > отделать

  • 58 отопить


    сов. что гъэплъын, гъэфэбэн
    отопить дом унэр гъэфэбэн

    Русско-адыгейский словарь > отопить

  • 59 отстоять


    I сов. кого-что къэухъумэн, къэгъэгъунэн
    отстоять крепость пытапIэр къэухъумэн
    отстоять дело мира мамырныгъэм иIоф къэгъэгъунэн

    II сов. что щытын
    отстоять весь концерт на ногах зэкIэ концертыр аухыфэ щытын

    III несов. от кого-чего Iудзыгъэу щытын, Iухыгъэу щытын, пэчыжьэу щытын
    дом отстоит от деревни на два километра километритIукIэ чылэм Iудзыгъэу унэр щыт

    Русско-адыгейский словарь > отстоять

  • 60 отсыреть


    сов. шынэ хъун, ушынэн
    комната отсырела унэр ушыныгъэ

    Русско-адыгейский словарь > отсыреть


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»